2021 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

297
4Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........298
Carga y equipaje .....................309
Arrastre de un remolque
(modelos 2WD) .....................311
Arrastre de un remolque
(modelos AWD) .....................321
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de arranque
(encendido) ...........................322
Modo de conducción EV..........328
Transmisión híbrida .................331
Palanca de los
intermitentes..........................337
Freno de estacionamiento .......338
4-3. Funcionamiento de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............339
AHB (luces de carretera
automáticas)..........................345
Interruptor de las luces
antiniebla ...............................349
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas .......................350
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas de la
luneta trasera ........................356
4-4. Repostado
Apertura del tapón del
depósito de combustible .......358
4-5. Utilización de los sistemas
de asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense ...............363
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) ...........................376LTA (sistema de seguimiento
de carril) ................................ 387
RSA (asistencia de señales
de tráfico) .............................. 403
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo ............................... 409
Control de la velocidad de
crucero .................................. 426
Interruptor de selección del
modo de conducción............. 431
Limitador de velocidad ............ 433
BSM (monitor de ángulos
muertos)................................ 436
• Función del monitor de
ángulos muertos................. 452
• Función de advertencia de
tráfico transversal
trasero ................................ 456
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota........ 462
Función del freno de
asistencia al
estacionamiento.................... 474
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .................. 486
Sistema GPF (filtro de partículas
de gasolina) .......................... 521
Sistemas de asistencia a la
conducción............................ 522
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la
conducción de un
vehículo híbrido .................... 530
Sugerencias para la
conducción en invierno ......... 533

2984-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Conducción del vehículo
P. 322
Con el pedal del freno pisado, coloque la posición del cambio en D.
(P. 331)
Compruebe que el indicador de posición del cambio muestre D.
Suelte el freno de estacionamiento. (P. 338)
Para acelerar el vehículo, suelte poco a poco el pedal del freno mientras
pisa suavemente el pedal del acelerador.
Con la posición del cambio en D, pise el pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a permanecer parado durante un periodo de tiempo prolongado,
coloque la posición del cambio en P. (P. 332)
Detenga el vehículo completamente.
Aplique el freno de estacionamiento. (P. 338)
Coloque la posición del cambio en P. (P. 332)
Compruebe que el indicador de posición del cambio muestra P.
Pulse el interruptor de arranque para detener el sistema híbrido.
Suelte lentamente el pedal del freno.
Bloquee la puerta tras asegurarse de que lleva consigo la llave electró-
nica.
Si el estacionamiento se realiza en una pendiente, bloquee las ruedas según
estime necesario.
Tenga en cuenta los procedimientos que se indican a continuación
para garantizar una conducción segura:
Puesta en marcha del sistema híbrido
Conducción
Detención del vehículo
Estacionamiento del vehículo
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

2994-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Aplique firmemente el freno de estacionamiento con el pedal del freno
pisado y, a continuación, coloque la posición del cambio en D.
Suelte el pedal del freno y pise ligeramente el pedal del acelerador.
Suelte el freno de estacionamiento.
QAl arrancar en pendientes ascendentes
El control de asistencia al arranque en cuesta se activará. (P. 5 2 3 )
QPara una conducción con un ahorro eficiente del combustible
Debe tener en cuenta que los vehículos híbridos son similares a los vehículos conven-
cionales y es necesario evitar ciertas maniobras como las aceleraciones inesperadas.
(P. 5 3 0 )
QConducción con lluvia
OConduzca con cuidado cuando llueva; la visibilidad será menor, las ventanillas pue-
den empañarse y la carretera puede estar resbaladiza.
OLa superficie de la carretera está especialmente resbaladiza con las primeras gotas
de lluvia.
OCuando llueva, no conduzca a gran velocidad en una autovía, ya que podría for-
marse una película de agua entre los neumáticos y la superficie de la carretera que
puede hacer que los frenos y la dirección no funcionen correctamente.
QLimitación de la potencia del sistema híbrido (sistema de anulación del freno)
OSi pisa los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo, podría limitarse la
potencia del sistema híbrido.
OCuando el sistema está en funcionamiento, se muestra un mensaje de advertencia
en la pantalla de información múltiple. (P. 6 9 0 )
Q“Guía acelerad. ECO” (P. 1 4 5 )
Es más fácil conducir de forma respetuosa con el medio ambiente si se guía por las
indicaciones de “Guía acelerad. ECO”. Además, la utilización de “Guía acelerad.
ECO” le permitirá obtener una mejor evaluación de Eco Score.
OAl arrancar y avanzar el vehículo:
Sin salir de la sección “Guía acelerad. ECO”, pise gradualmente el pedal del acelera-
dor y acelere hasta la velocidad que desee. Si evita acelerar en exceso, su puntua-
ción “Arranque ECO” mejorará.
OAl conducir el vehículo:
Después de acelerar hasta alcanzar la velocidad deseada, suelte el pedal del acele-
rador y conduzca a una velocidad estable que se encuentre dentro de la sección
“Guía acelerad. ECO”. Si mantiene el vehículo dentro de la sección “Guía acelerad.
ECO”, su puntuación “Crucero ECO” mejorará.
OAl detener el vehículo:
Cuando vaya a detener el vehículo, si suelta pronto el pedal del acelerador hará que
su puntuación “Parada ECO” mejore.
Arranque en pendientes ascendentes pronunciadas
1
2
3

3004-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)QLimitación del arranque brusco (control de inicio de la conducción)
OSi se realiza la siguiente operación inusual, se podría limitar la potencia del sistema
híbrido.
• Si la posición del cambio se desplaza de R a D/B, de D/B a R, de N a R, de P a D/
B
* o de P a R* con el pedal del acelerador pisado, aparece un mensaje de
advertencia en la pantalla de información múltiple. Si aparece un mensaje de
advertencia en la pantalla de información múltiple, léalo y siga las instrucciones.
• Si el pedal del acelerador se pisa demasiado al dar marcha atrás.
OCuando el control de inicio de la conducción se está activando, es posible que
resulte difícil sacar el vehículo del barro o la nieve fresca. En tal caso, desactive el
sistema TRC (P. 524) para cancelar el control de inicio de la conducción para
que el vehículo pueda salir del barro o la nieve fresca.
*: En función de las circunstancias, es posible que la posición del cambio no se
pueda desplazar.
QRodaje de su nuevo Toyota
Se recomienda adoptar las siguientes medidas de precaución para prolongar la vida
útil del vehículo:
ODurante los primeros 300 km (200 millas):
Evite las paradas repentinas.
ODurante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
ODurante los primeros 1600 km (1000 millas):
• No conduzca a velocidades excesivas.
• Evite los acelerones.
• No conduzca a velocidad constante durante demasiado tiempo.
QConducción en otros países
Tenga en cuenta las leyes pertinentes relativas a la matriculación de vehículos y ase-
gúrese de la disponibilidad del combustible adecuado. (P. 7 5 1 )

3014-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Al arrancar el vehículo
Mantenga siempre pisado el pedal del freno cuando esté parado y con el indicador
luminoso “READY” encendido. Esto asegurará que el vehículo qued e inmovilizado.
Q Durante la conducción del vehículo
O No conduzca si no está familiarizado con la ubicación de los pedales del acelera-
dor y del freno para evitar pisar el pedal incorrecto.
• Si pisa accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del p edal del freno, el
vehículo acelerará bruscamente, con el consiguiente riesgo de p rovocar un
accidente.
• Al dar marcha atrás, es posible que gire el cuerpo, lo que dif iculta el acciona-
miento de los pedales. Tenga cuidado de utilizar los pedales co rrectamente.
• Mantenga siempre una postura de conducción adecuada, incluso d urante des-
plazamientos cortos. De este modo, podrá pisar correctamente lo s pedales del
acelerador y del freno.
• Pise el pedal del freno con el pie derecho. Si se pisa el peda l del freno con el
pie izquierdo, se puede producir una demora en el tiempo de res puesta ante
una situación de emergencia, lo que podría ocasionar un acciden te.
O Cuando el vehículo funciona únicamente con el motor eléctrico (motor de tracción
eléctrica), el conductor debe prestar atención adicional a los peatones. Como no
se oyen ruidos de motor, es posible que los peatones no disting an correctamente
el movimiento del vehículo. Aunque el vehículo está equipado co n un sistema de
aviso de aproximación del vehículo, debe conducir con cuidado p orque los peato-
nes que haya cerca podrían no notar la presencia del vehículo s i hay ruido en el
entorno.
O No conduzca el vehículo sobre sustancias inflamables como hojas, papeles o tra-
pos, ni lo detenga cerca de ellas.
El sistema de escape y los propios gases de escape pueden estar extremada-
mente calientes. Estas piezas calientes podrían provocar incend ios si hay materia-
les inflamables cerca.
O Durante la conducción normal, no desactive el sistema híbrido. Al desactivar el sis-
tema híbrido durante la conducción, no se perderá el control de la dirección ni del
frenado, sin embargo, sí se perderá la servodirección. Esto dif icultará el manejo
del volante con suavidad, así que debería salir de la carretera y detener el vehículo
cuando resulte seguro hacerlo. En caso de emergencia, por ejemp lo si resulta
imposible detener el vehículo de la manera normal: P. 661

3024-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Durante la conducción del vehículo
O Utilice el frenado del motor (posición del cambio en B en vez de en D) para mante-
ner una velocidad segura al descender por una pendiente pronunc iada.
Si utiliza los frenos continuamente, podrían recalentarse y red ucir su rendimiento.
( P. 3 3 2 )
O No ajuste el volante, el asiento ni los espejos retrovisores exteriores o interior con
el vehículo en marcha.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo.
O Asegúrese siempre de que los ocupantes no saquen los brazos, la cabeza ni otras
partes del cuerpo fuera del vehículo.
O Modelos AWD: No conduzca el vehículo por carreteras sin pavimentar.
Este no es un vehículo AWD diseñado para conducir por carretera s sin pavimentar.
Respete todas las precauciones si fuera inevitable conducirlo p or carreteras sin
pavimentar.
O No conduzca a través de vados ni otras superficies de agua.
Esto podría provocar cortocircuitos en los componentes eléctric os/electrónicos,
daños en el sistema híbrido u otros daños graves en el vehículo .
Q Conducción por superficies resbaladizas
O Los frenazos, las aceleraciones y los giros bruscos pueden hacer derrapar las rue-
das y hacerle perder el control del vehículo.
O Una aceleración brusca, el frenado del motor debido a los cambios de marcha, o
los cambios en el régimen del motor pueden hacer derrapar al ve hículo y provocar
accidentes.
O Después de atravesar un charco, pise el pedal del freno para asegurarse de que
los frenos funcionan correctamente. Unas pastillas de los freno s mojadas podrían
impedir el funcionamiento correcto de los frenos. Si solo se ha n mojado los frenos
de un lado y no funcionan correctamente, podría verse afectado el control de la
dirección.

3034-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Al desplazar la posición del cambio
O No deje que el vehículo ruede hacia atrás cuando está seleccionada una posición
de conducción hacia delante, ni que ruede hacia delante si la p osición del cambio
está en R.
Esto puede provocar un accidente o daños en el vehículo.
O No coloque la posición del cambio en P mientras el vehículo se encuentre en movi-
miento.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O No desplace la posición del cambio a R mientras el vehículo se mueve hacia
delante.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O No coloque la posición del cambio en una posición de conducción mientras el vehí-
culo se desplaza hacia atrás.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O Si la posición del cambio se desplaza a N mientras el vehículo está en movimiento,
se desacoplará el sistema híbrido. El frenado del motor no está disponible con el
sistema híbrido desacoplado.
O Tenga cuidado de no desplazar la posición del cambio con el pedal del acelerador
pisado.
El desplazamiento de la posición del cambio a una posición dist inta de P o N
podría conllevar la rápida e inesperada aceleración del vehícul o y causar así un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incl uso mortales.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
Después de desplazar la posición del cambio, asegúrese de compr obar la posi-
ción del cambio actual visualizada en el indicador de posición del cambio que se
encuentra en el instrumento.

3044-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Si oye un chirrido o un ruido de roce (indicadores de desgaste de las pastillas
de los frenos)
Lleve el vehículo lo antes posible a un distribuidor o taller d e reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifica do, para que revisen y
reemplacen las pastillas de los frenos.
Si no se cambian a tiempo las pastillas, el rotor puede resulta r dañado.
Es peligroso conducir el vehículo una vez superados los límites de desgaste de las
pastillas y/o de los discos de los frenos.
Q Cuando el vehículo está parado
O No pise el pedal del acelerador innecesariamente.
Si la posición del cambio está en una posición distinta de P o N, el vehículo puede
acelerar de repente e inesperadamente, y provocar un accidente.
O Para evitar un accidente debido al desplazamiento del vehículo, mantenga siem-
pre el pedal del freno pisado en todo momento mientras el vehíc ulo está detenido
con el indicador luminoso “READY” encendido y accione el freno de estaciona-
miento cuando sea necesario.
O Si el vehículo está parado en una pendiente, pise siempre el pedal del freno y
accione firmemente el freno de estacionamiento según sea necesa rio para evitar
posibles accidentes causados por el desplazamiento hacia atrás o hacia delante
del vehículo.
O Evite aumentar las revoluciones o acelerar excesivamente el motor.
Si se hace funcionar el motor a un régimen elevado con el vehíc ulo parado, el sis-
tema de escape se recalienta, lo que podría provocar un incendi o si hay sustancias
inflamables alrededor.