2021 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

3054-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Cuando el vehículo está estacionado
O Cuando el vehículo esté al sol, no deje en su interior gafas, encendedores, aeroso-
les ni latas de bebidas.
De lo contrario, podría provocar lo siguiente:
• En caso de fuga, el gas del encendedor o del aerosol puede pro vocar un incen-
dio.
• La temperatura en el interior del vehículo puede deformar o re squebrajar las
lentes de plástico o el material de plástico de las gafas.
• Las latas de bebida pueden romperse y dispersar su contenido d entro del vehí-
culo, lo que puede dar lugar a un cortocircuito en los componen tes eléctricos
del vehículo.
O No deje encendedores en el vehículo. Si el encendedor se encuentra, por ejemplo,
en la guantera o en el suelo, podría encenderse de forma accide ntal al cargar equi-
paje en el vehículo o al ajustar el asiento y provocar un incen dio.
O No pegue discos adhesivos al parabrisas ni a las ventanillas. No coloque recipien-
tes como, por ejemplo, ambientadores sobre el panel de instrume ntos ni el salpica-
dero. Los discos adhesivos y los recipientes pueden actuar como lentes y provocar
un incendio en el vehículo.
O No deje las puertas o las ventanillas abiertas si el cristal curvo está revestido con
una película metalizada como, por ejemplo, una película platead a. El reflejo de los
rayos solares puede hacer que el cristal actúe como lente y pro vocar un incendio.
O Siempre debe accionar el freno de estacionamiento, colocar la posición del cambio
en P, detener el sistema híbrido y cerrar con llave el vehículo .
No deje el vehículo sin vigilancia mientras el indicador lumino so “READY” está
encendido.
Si el vehículo se estaciona con la posición del cambio en P per o no se acciona el
freno de estacionamiento, el vehículo podría desplazarse y prov ocar un accidente.
O No toque el tubo de escape mientras el indicador luminoso “READY” está encen-
dido ni inmediatamente después de detener el sistema híbrido.
Podría sufrir quemaduras.

3064-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Si duerme dentro del vehículo
Desactive siempre el sistema híbrido. De lo contrario, si mueve la palanca de cam-
bios o pisa el pedal del acelerador de forma accidental, podría producirse un acci-
dente o un incendio debido al recalentamiento del sistema híbri do. Además, si el
vehículo está estacionado en una zona poco ventilada, los gases de escape pueden
acumularse y penetrar en el interior, causando lesiones graves o incluso mortales.
Q Al frenar
O Conduzca con mayor precaución cuando los frenos estén mojados.
La distancia de frenado aumenta cuando los frenos están mojados ; además, el
vehículo puede frenar más por un lado que por el otro. Es posib le también que el
freno de estacionamiento no pueda retener el vehículo de manera segura.
O Si la función de asistencia controlada electrónicamente no funciona, no se acerque
demasiado a los demás vehículos y evite las pendientes descende ntes y las cur-
vas pronunciadas que requieran la utilización del freno.
En este caso, es posible frenar, aunque el pedal del freno debe pisarse con más
fuerza de la habitual. La distancia de frenado será también may or. Repare los fre-
nos inmediatamente.
O El sistema de frenos consta de 2 o más sistemas hidráulicos independientes; si
uno de los sistemas falla, el otro o los otros seguirán funcion ando con normalidad.
En este caso, el pedal del freno deberá pisarse con más fuerza de la habitual y la
distancia de frenado aumentará. Repare los frenos inmediatament e.
Q Si el vehículo se queda atascado (modelos AWD)
No haga girar las ruedas excesivamente cuando uno de los neumát icos no esté en
contacto con el suelo o esté atascado en arena, barro, etc. Est o podría dañar los
componentes del tren de transmisión o impulsar el vehículo haci a delante o hacia
atrás, y provocar un accidente.

3074-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QDurante la conducción del vehículo
O No pise los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo durante la conduc-
ción, ya que esto podría limitar la potencia del sistema híbrid o.
O No use el pedal del acelerador ni pise al mismo tiempo los pedales del freno y del
acelerador para retener el vehículo en una pendiente.
Q Cuando estacione el vehículo
Accione siempre el freno de estacionamiento y desplace la posic ión del cambio a P.
De lo contrario, si pisa el pedal del acelerador accidentalment e, el vehículo podría
desplazarse o acelerar de forma repentina.
Q Para evitar daños en los componentes del vehículo
O No mantenga el volante girado al máximo en ninguno de los sentidos durante un
periodo de tiempo prolongado.
Esto puede dañar el motor de la servodirección.
O Cuando conduzca por carreteras con baches, conduzca lo más despacio posible
para evitar daños en las ruedas, los bajos del vehículo, etc.
Q Si se desinfla un neumático durante la conducción
Un neumático desinflado o dañado puede tener las consecuencias siguientes.
Sujete con fuerza el volante y pise poco a poco el pedal del fr eno para frenar el vehí-
culo.
O Puede ser difícil controlar el vehículo.
O El vehículo produce vibraciones o ruidos extraños.
O El vehículo se inclina de un modo anómalo.
Información sobre qué hacer en caso de un neumático desinflado: P. 692, 713

3084-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QSi se encuentra con carreteras inundadas
No conduzca en una carretera que se ha inundado tras fuertes ll uvias, etc.; podría
causar graves daños en el vehículo, como:
O Calado del motor
O Cortocircuitos en componentes eléctricos
O Averías del motor provocadas por el agua
Si conduce por una carretera inundada y el vehículo se inunda, asegúrese de que
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o c ualquier otro taller de
reparaciones cualificado, compruebe lo siguiente:
O Funcionamiento de los frenos
O Cambios en la cantidad y calidad del aceite y de los líquidos usados en el motor, la
transmisión híbrida, etc.
O Estado del lubricante de los cojinetes y las juntas de la suspensión (donde sea
posible), así como el funcionamiento de todas las juntas, cojin etes, etc.
Si el sistema de control del cambio está dañado debido a una in undación, quizás no
sea posible desplazar la posición del cambio a P o, si ya está en P, es posible que
no pueda desplazarse a otras posiciones. Cuando la posición del cambio no se
puede desplazar de P a otra posición, las ruedas delanteras se bloquearán y el vehí-
culo no se podrá remolcar con las ruedas delanteras apoyadas en el suelo, ya que
pueden estar bloqueadas. En este caso, transporte el vehículo c on las ruedas
delanteras o las cuatro ruedas levantadas. ( P. 6 6 4 )

309
4
4-1. Antes de conducir
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Carga y equipaje
Tenga en cuenta la siguiente información sobre medidas de precau-
ción, mercancía y capacidad de carga.
ADVERTENCIA
Q Objetos que no deben transportarse en el compartimiento de equipajes
Los siguientes objetos pueden provocar incendios si se cargan e n el compartimiento
de equipajes:
O Recipientes de gasolina
O Aerosoles
Q Medidas de precaución con la carga
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, puede obstaculizarse el accionamiento de los p edales, bloquearse
el campo de visión del conductor o los objetos podrían golpear al conductor o a los
pasajeros y provocar un accidente.
O Siempre que sea posible, coloque la carga y el equipaje en el compartimiento de
equipajes.
O No apile en el compartimiento de equipajes carga o bultos cuya altura supere la de
los respaldos.
O Si ha plegado los asientos traseros, no coloque objetos largos justo detrás de los
asientos delanteros.
O No lleve nunca a nadie en el compartimiento de equipajes. Este espacio no está
concebido para pasajeros. Los ocupantes deben ir siempre sentad os en sus asien-
tos con el cinturón de seguridad bien abrochado.
O No coloque la carga ni el equipaje en los lugares siguientes.
• A los pies del conductor
• Sobre el asiento del pasajero delantero o los asientos trasero s (cuando se api-
lan objetos)
• En la cubierta del portaequipajes
• En el panel de instrumentos
• En el salpicadero
O Sujete bien todos los objetos presentes dentro del habitáculo.

3104-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
QCarga y distribución
O No cargue excesivamente el vehículo.
O Distribuya la carga de manera uniforme.
Una carga inapropiada podría afectar negativamente al control d e la dirección o del
frenado, lo que podría dar lugar a un accidente con lesiones gr aves o incluso morta-
les.

311
4
4-1. Antes de conducir
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Arrastre de un remolque (modelos 2WD)
Para Rusia, Bosnia y Herzegovina, Madeira, Nueva Caledonia, Tahití,
San Martín, Guadalupe, Martinica e Israel
Toyota no recomienda arrastrar
un remolque con el vehículo.
Toyota tampoco recomienda la
instalación de un enganche para
remolque o el uso de un soporte
de enganche para remolque para
sillas de ruedas, motocicletas,
bicicletas, etc. Su vehículo no
está diseñado para tirar de un
remolque ni para instalar en él un
soporte de enganche para remol-
que.
Excepto para Rusia, Bosnia y Herzegovina, Madeira, Nueva Caledo nia,
Tahití, San Martín, Guadalupe, Martinica e Israel
El vehículo se ha diseñado principalmente para el transporte de pasaje-
ros. Llevar un remolque puede afectar negativamente a la maniob rabili-
dad, al rendimiento, a los frenos, a la durabilidad y al consum o de
combustible. Su seguridad y satisfacción dependen del uso adecu ado
del equipo correcto, así como de una forma de conducir prudente . Para
su seguridad y la de los demás, no sobrecargue el vehículo ni e l remol-
que.
Para arrastrar un remolque de forma segura, preste especial ate nción y
adapte la conducción a las características del remolque y a las condi-
ciones de utilización.
Las garantías de Toyota no cubren los daños o averías ocasionad os
por arrastrar un remolque con fines comerciales.
Antes de acoplar un remolque a su vehículo, solicite informació n en un
distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en c ualquier
otro taller de reparaciones cualificado, ya que algunos países tienen
normativas adicionales a este respecto.

3124-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
XLímites de peso
Antes de arrastrar un remolque, compruebe la capacidad admisible de
remolque, la masa máxima del vehículo (GVM), la capacidad máxima
admisible del eje (MPAC) y la carga admisible en la barra de tracción.
(P. 748)
XSoporte y enganche para remolque
Toyota recomienda que con su vehículo use soportes y enganches para
remolque de Toyota. También pueden usarse otros productos adecuados
de calidad comparable.
En el caso de vehículos en los que el dispositivo de remolque obstaculice
la visibilidad de alguna de las luces o de la matrícula, tenga en cuenta las
siguientes indicaciones:
ONo utilice dispositivos de remolque que no se puedan retirar o cambiar
de posición fácilmente.
OLos dispositivos de remolque deben retirarse o cambiarse de posición
cuando no se estén usando.
Cuando tenga que instalar luces del remolque, consulte primero en un con-
cesionario o taller de reparaciones autorizado, o cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado; una instalación
incorrecta podría causar daños en las luces del vehículo. Cuando vaya a ins-
talar luces del remolque, respete la normativa vigente en su país.
Conexión de las luces del remolque