2021 TOYOTA PRIUS Manual del propietario (in Spanish)

2013-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Antes de conducir
O Compruebe que la puerta del maletero está bien cerrada. Si la puerta del maletero
no está completamente cerrada, podría abrirse inesperadamente d urante la con-
ducción y golpear objetos cercanos, o el equipaje del compartim iento de equipajes
podría salir despedido y provocar un accidente.
O Nunca deje que los niños jueguen en el compartimiento de equipajes.
Si un niño se quedara encerrado accidentalmente en el compartim iento de equipa-
jes, podría sufrir un golpe de calor u otras lesiones.
O No permita que los niños abran ni cierren la puerta del maletero.
De lo contrario, la puerta del maletero podría abrirse inespera damente o el niño
podría pillarse las manos, la cabeza o el cuello al cerrarse la puerta.
Q Aspectos importantes durante la conducción
O No conduzca con la puerta del maletero abierta.
Si la puerta del maletero se queda abierta, podría golpear obje tos cercanos o el
equipaje del compartimiento de equipajes podría salir despedido y provocar un
accidente.
O Bajo ningún concepto permita que nadie se siente en el compartimiento de equipa-
jes. En caso de frenazo, viraje brusco o colisión, podrían prod ucirse lesiones gra-
ves o incluso mortales.

2023-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
QAccionamiento de la puerta del maletero
Tome las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría pillarse diversas partes del cuerpo y s ufrir lesiones graves o
incluso mortales.
O Quite toda carga pesada, como nieve o hielo, de la puerta del maletero antes de
abrirla. De lo contrario, la puerta del maletero podría cerrars e de nuevo inespera-
damente por el peso una vez abierta.
O Cuando abra o cierre la puerta del maletero, compruebe rigurosamente si el área
circundante es segura.
O Si hay alguien cerca, compruebe que están seguros y hágales saber que se dis-
pone a abrir o cerrar la puerta del maletero.
O En situaciones meteorológicas de viento, abra y cierre la puerta del maletero con
cuidado, ya que podría moverse bruscamente debido a una fuerte ráfaga de viento.
O No tire del amortiguador de la puerta del maletero para cerrarla; tampoco se cuel-
gue del mismo.
Si lo hace, podría pillarse las manos o romper el amortiguador de la puerta del
maletero, con el consiguiente riesgo de accidentes.
O Si se acopla un soporte para bicicletas o algún objeto pesado similar a la puerta
del maletero, esta podría cerrarse de nuevo inesperadamente una vez abierta, con
el consiguiente riesgo de que alguna persona pudiera pillarse l as manos, la
cabeza o el cuello y sufrir lesiones. Si desea colocar un acces orio en la puerta del
maletero, se recomienda utilizar una pieza genuina de Toyota.
O La puerta del maletero puede cerrarse de
manera inesperada si no se abre completa-
mente. Resulta más difícil abrir o cerrar la
puerta del maletero en una pendiente que
en una superficie plana. Por lo tanto, tenga
en cuenta que la puerta del maletero podría
abrirse o cerrarse por sí sola repentina-
mente. Asegúrese de que la puerta del
maletero está completamente abierta y bien
sujeta antes de utilizar el compartimiento de
equipajes.
O Cuando cierre la puerta del maletero, preste
especial atención para no atraparse los
dedos, etc.
O Cuando cierre la puerta del maletero, empú-
jela suavemente desde su superficie exte-
rior. Si utiliza la manilla de la puerta del
maletero para cerrar completamente dicha
puerta, podría pillarse la mano o el brazo.

2033-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QAmortiguadores de la puerta del maletero
La puerta del maletero está equipada con unos amortiguadores qu e la mantienen en
su sitio.
Respete las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podría dañar el amortiguador de la puerta del maletero y provocar
así una avería.
O No coloque la mano en el amortiguador ni aplique fuerza lateral sobre él.
ONo adhiera objetos extraños como pegati-
nas, láminas de plástico o adhesivos al
amortiguador.
O No toque el amortiguador con guantes ni
otros objetos de tela.
O No acople accesorios a la puerta del male-
tero que no sean piezas originales de
To y o t a .

2043-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Sistema inteligente de entrada y arranque
ODesbloquea y bloquea las puertas (P. 193)
O Desbloquea y bloquea la puerta del maletero (si el vehículo dispone de
ello) ( P. 199)
O Pone en marcha el sistema híbrido (P. 322)
QUbicación de las antenas
Para realizar las siguientes operaciones basta con llevar encima la
llave electrónica, por ejemplo, en el bolsillo. El conductor si empre debe
llevar encima la llave electrónica.
Antena situada en el exterior del habitáculo
(lado del conductor)*1
Antena situada en el exterior del habitáculo
(lado del pasajero delantero)*1, 2
Antenas en el interior del habitáculo
Antena en el exterior del compartimiento de
equipajes*2
*1: La ilustración hace referencia a los vehícu-
los con volante a la izquierda. La posición de
las antenas está invertida en los vehículos
con volante a la derecha.
*2: Si el vehículo dispone de ello
1
2
3
4

2053-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Q Radio de alcance (áreas de detección de la llave electrónica)
Al poner en marcha el sistema híbrido o cambiar de modo el inte rruptor de arran-
que
El sistema se puede accionar cuando la llave electrónica se enc uentra en el inte-
rior del vehículo.
Q Alarmas y mensajes de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes provocados por un a utilización errónea,
el vehículo emite una alarma y muestra mensajes de advertencia en la pantalla de
información múltiple. Cuando se visualice un mensaje de adverte ncia, tome las medi-
das adecuadas en función del mensaje visualizado.
Cuando solo suena una alarma, las circunstancias y los procedim ientos de corrección
son los que se indican a continuación.
Al bloquear o desbloquear las puertas
El sistema se puede accionar cuando la
llave electrónica se encuentre aproxima-
damente a menos de 0,7 m (2,3 pies) de
la manilla de la puerta del conductor, de la
manilla de la puerta del pasajero delan-
tero* o del dispositivo de apertura de la
puerta del maletero*. (Solo se pueden
accionar las puertas que detecten la
llave).
*: Si el vehículo dispone de ello
AlarmaSituaciónProcedimiento de correc-
ción
La alarma exterior
suena una vez
durante 5 segundos
Se ha intentado bloquear el
vehículo mientras una puerta
permanecía abierta.
Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
La alarma interior
pita repetidamente
El interruptor de arranque se ha
colocado en modo ACCES-
SORY mientras la puerta del
conductor estaba abierta (la
puerta del conductor se ha
abierto mientras el interruptor
de arranque estaba en modo
ACCESSORY).
Desactive el interruptor de
arranque y cierre la puerta
del conductor.

2063-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Q Cuando se muestra “Funo. Incor. de Entry & Start System. Ver manual de propie-
tario.” en la pantalla de información múltiple
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo inme diatamente a un dis-
tribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualq uier otro taller de repara-
ciones cualificado, para que lo inspeccionen.
Q Función de ahorro de energía
La función de ahorro de energía se activará para evitar que la pila de la llave electró-
nica y la batería de 12 voltios se descarguen mientras el vehíc ulo no está en funciona-
miento durante un largo periodo de tiempo.
O En las situaciones siguientes, puede que el sistema inteligente de entrada y arran-
que tarde algún tiempo en desbloquear las puertas.
• La llave electrónica se ha dejado a aproximadamente menos de 2 m (6 pies) del
exterior del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema inteligente de entrada y arranque no se ha utilizad o durante 5 días
como mínimo.
O Si el sistema inteligente de entrada y arranque no se ha utilizado durante 14 días o
más, las puertas no pueden desbloquearse mediante otra puerta q ue no sea la
puerta del conductor. En este caso, sujete la manilla de la pue rta del conductor o
bien utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica para desbloquear las
puertas.
Q Función de ahorro de energía de la llave electrónica
Si el modo de ahorro de energía está activado, la llave electró nica deja de recibir
ondas de radio para minimizar la descarga de la pila.
Pulse dos veces mientras mantiene
pulsado . Verifique que el indicador de
la llave electrónica parpadea 4 veces.
Cuando el modo de ahorro de energía está
activado, el sistema inteligente de entrada y
arranque no se puede utilizar. Para cancelar la
función, pulse cualquiera de los botones de la
llave electrónica.

2073-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)QSituaciones que afectan al funcionamiento
El sistema inteligente de entrada y arranque, el control remoto inalámbrico y el sis-
tema inmovilizador funcionan con ondas de radio débiles. En las situaciones siguien-
tes, es posible que la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo se vea
afectada, dificultando el funcionamiento del sistema inteligente de entrada y arranque,
el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador.
(Cómo actuar: P. 731)
OCuando la pila de la llave electrónica está agotada
OCuando se está cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasoli-
nera, una emisora de radio, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o interferencias eléctricas
OCuando la llave electrónica está en contacto con, o tapada por, los objetos metálicos
siguientes
• Tarjetas que contienen papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de aluminio en su interior
• Monederos o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Soportes audiovisuales como CD y DVD
OCuando otra llave inalámbrica (que emite ondas de radio) se está usando en las
inmediaciones
OAl llevar la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio
• Radio portátil, teléfono móvil, teléfono inalámbrico o cualquier otro aparato de
comunicación inalámbrica
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emite ondas de
radio
• Ordenadores o agendas electrónicas de bolsillo (PDA)
• Reproductores de sonido digital
• Consolas de juegos portátiles
OSi el tintado de la luneta trasera contiene metal o si hay objetos metálicos sujetos a
ella
OCuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o de aparatos
electrónicos

2083-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)QObservaciones acerca de la función de entrada
OIncluso con la llave electrónica dentro del radio de alcance (áreas de detección), es
posible que el sistema no funcione correctamente en los casos siguientes:
• La llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o de la manilla exterior
de la puerta, cerca del suelo o en un lugar elevado cuando se bloquean o desblo-
quean las puertas.
• La llave electrónica está en el panel de instrumentos, el suelo, o en los bolsillos
de las puertas o la guantera cuando se pone en marcha el sistema híbrido o se
cambia el modo del interruptor de arranque.
ONo deje la llave electrónica en la parte superior del panel de instrumentos ni cerca de
los bolsillos de las puertas cuando salga del vehículo. En función de las circunstan-
cias de recepción de las ondas de radio, puede ser detectada por la antena situada
en el exterior del habitáculo y la puerta se podrá cerrar desde el exterior, lo que
puede provocar que la llave electrónica quede atrapada en el interior del vehículo.
OMientras la llave electrónica esté dentro del radio de alcance, cualquier persona
puede desbloquear o bloquear las puertas.
OAunque la llave electrónica no esté dentro del vehículo, es posible que pueda arran-
carse el sistema híbrido si la llave electrónica está cerca de la ventanilla.
OCuando la llave electrónica está dentro del radio de alcance, las puertas pueden
desbloquearse si una gran cantidad de agua salpica la manilla de la puerta, como en
caso de lluvia o en un túnel de lavado de coches. (La puerta se volverá a bloquear
de forma automática después de 30 segundos si no se abre y cierra ninguna de las
puertas).
OSi se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas y la llave electró-
nica está cerca del vehículo, cabe la posibilidad de que la puerta no se desbloquee
con la función de entrada. (En ese caso, desbloquee las puertas usando el control
remoto inalámbrico).
OEs posible que la operación de bloqueo no se pueda llevar a cabo, o tarde más de lo
esperado, si se toca el sensor de bloqueo de la manilla de la puerta con guantes.
Quítese los guantes y toque el sensor de bloqueo de nuevo.
OEn algunos modelos: Al realizar la operación de bloqueo con el sensor de bloqueo,
se emitirán señales de reconocimiento hasta dos veces consecutivas. Después, no
se volverán a emitir más señales.
OSi se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee de forma
repetida. En tal caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el
vehículo.
• Coloque la llave electrónica como mínimo a 2 m (6 pies) de distancia del vehículo.
(Preste atención para que nadie le robe la llave).
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sis-
tema inteligente de entrada y arranque. (P. 206)