2021 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1593-4. Justere rattet og speilene
3
Bruk av komponentene
HILUX OM0K641NO
Automatisk blendfritt innvendig speil
Det reflekterte lyset reduseres autom atisk som en reaksjon på lysstyr-
ken på frontlysene på bilene bak.
Endre modus for automatisk
blendfri-funksjon
PÅ/AV
Når den automatiske blendfri-funk-
sjonen er i PÅ-modus, lyser indika-
toren.
Funksjonen settes i ON-modus
hver gang tenningsbryteren settes i
”ON”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller i IG-
ON-modus (biler med smart inn-
gangs- og startsystem).
Ved å trykke på knappen igjen, slås funksjonen av. (Indikatoren slukkes
også.)
n Forhindre følerfeil (biler med auto matisk blendfritt innvendig speil)
Indikator
Unngå å ta på eller dekke til følerne, da
dette kan føre til at følerfunksjonen for-
styrres.
ADVARSEL
Speilet må ikke justeres under kjøring.
Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen, noe som igjen kan
forårsake en ulykke med alvorlige personskader.
OM0K641NO.book Page 159 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

1603-4. Justere rattet og speilene
HILUX OM0K641NO
Utvendige speil
Manuell justerbar type
Justere et speil.
Elektrisk justerbar type
Velg speilet du vil justere ved å
vri på bryteren. Ve n s t r e
Høyre
Beveg bryteren for å justere
speilet i ønsket retning. Opp
Høyre
Ned
Ve n s t r e
Justering
1
1
2
2
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 160 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1613-4. Justere rattet og speilene
3
Bruk av komponentene
HILUX OM0K641NO
Type med manuell innfelling
Skyv speilet innover mot bilens
bakpart.
Elektrisk som kan foldes
Trykk på bryteren. Folde
Åpne
nSpeilvinkelen kan justeres når (elektrisk justerbar type)
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ACC- eller IG-ON-modus.
n Når speilene dugger (biler med varmetråder i utvendige speil)
De utvendige speilene kan klares opp ved å bruke varmetrådene i speilet.
Når du slår på varmetrådene i bakruten, slås også varmetrådene i utvendige
speil på. ( S. 411, 419)
Folde inn speilene
1
2
OM0K641NO.book Page 161 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1623-4. Justere rattet og speilene
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nViktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at du mister kontrollen over bilen og
forårsaker en ulykke med alvorlige personskader.
l Ikke juster speilene under kjøring.
l Ikke kjøre med speilene foldet inn.
l Speilene på både fører- og passasjersiden må være utfelt og riktig justert
før du begynner å kjøre.
n Når et speil beveger seg (elektrisk justerbar type)
For å unngå personskader og feil på speilet må du være forsiktig så hånden
din ikke kommer i klem i speilet når det beveger seg.
n Når varmetrådene i de utvendige spe ilene er på (biler med varmetråder
i utvendige speil)
Ikke rør de utvendige speilene. De kan bli varme og du kan brenne deg.
OBS
n Hvis speilet er frosset fast
Ikke juster eller skrap speilene. Bruk avisingsspray for å fjerne isen fra spei-
let.
OM0K641NO.book Page 162 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

163
3
3-5. Åpne og lukke vinduene
Bruk av komponentene
HILUX OM0K641NO
Elektriske vinduer
De elektriske vinduene kan åpnes og lukkes med bryterne.
Når du rører ved bryterne, beveges vinduene slik:
Ty p e ALukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
(bare førervindu)
*: For å stoppe vinduet halvveis,beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
Ty p e B
Lukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
(bare førervindu)
Ettrykkslukking
*
(bare førervindu)
*: For å stoppe vinduet halvveis,beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
: Utstyrsavhengig
Åpne og lukke
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 163 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1643-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX OM0K641NO
Ty p e CLukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
(alle vinduer)
Ettrykkslukking
*
(alle vinduer)
*: For å stoppe vinduet halvveis, beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
Trykk bryteren ned for å låse bry-
terne for passasjervinduet.
Bruk denne bryteren for å hindre at
barn utilsiktet åpner eller lukker et
passasjervindu.
n De elektriske vinduene kan betjenes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Klembeskyttelse (vinduer med et trykkslukking for type B og C)
Hvis en gjenstand blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen mens
vinduet lukkes, stoppes vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
n Klembeskyttelse (vinduer med et trykkslukking for type B og C)
Hvis noe kommer i klem mellom døren og vinduet mens vinduet åpnes, stop-
pes vinduet.
1
2
3
4
Lås for elektriske vinduer
OM0K641NO.book Page 164 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1653-5. Åpne og lukke vinduene
3
Bruk av komponentene
HILUX OM0K641NOn
Betjene de elektriske vinduene etter at tenningsbryteren er slått av
Biler uten smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt til ”ACC” eller ”LOCK”. De kan imidlertid ikke betjenes etter at en
av fordørene er åpnet.
Biler med smart inngangs- og startsystem
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt i ACC-modus eller slått av. De kan imidlertid ikke betjenes etter at
en av fordørene er åpnet.
n Når vinduet ikke kan åpnes eller lukkes (vinduer med ettrykkslukking for
type B og C)
Når klembeskyttelsen fungerer unormalt og vinduet ikke kan åpnes eller luk-
kes, betjenes bryteren for det elek triske vinduet på den døren på følgende
måte.
l Stopp bilen. Med tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem), innen 4 sekunder etter at klembeskyttelsen ble aktivert, fortsetter du å
betjene det elektriske vinduet i retning for ettrykkslukking eller ettrykksåp-
ning slik at vinduet kan åpnes og lukkes.
l Hvis vinduet ikke kan åpnes og lukkes med ovenstående handlinger, bruker
du følgende fremgangsmåte for initialisering av funksjonen.
Sett tenningsbryteren i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start-
system) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
Trekk opp og hold bryteren for det elektriske vinduet i retningen for
ettrykkslukking og lukk vinduet helt.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å trekke bry-
teren i retningen til ettrykkslukking, og hold den der i minst 6 sekunder.
Trykk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykksåp-
ning. Når vinduet er åpnet helt, fortse tter du å holde inne bryteren i minst
1 sekund.
Slipp bryteren for det elektriske vinduet et øyeblikk, fortsett å skyve bryte-
ren i retningen til ettrykksåpning, og hold den der i minst 4 sekunder.
Trekk og hold bryteren for elektriske vinduer i retningen for ettrykk-
slukking igjen. Når vinduet er helt lukket, fortsetter du å holde inne bryte-
ren i minst 1 sekund.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet beveger seg, starter du fra begynnel-
sen igjen.
Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes eller lukkes helt, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
1
2
3
4
5
6
OM0K641NO.book Page 165 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1663-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
nLukking av vinduene
l Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, inkludert
passasjerenes. For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal
ikke barn håndtere de elektriske vinduene. Det kan skje at barn og andre
passasjerer klemmer kroppsdeler i de elektriske vinduene. Når man har
med barn, er det anbefalt å bruke låsen for elektriske vinduer. ( S. 164)
l Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
l Når du går ut av bilen, slår du av tenningsbryteren, tar med deg nøkkelen
og går ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene funk-
sjoner, og dette kan føre til en ulykke.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet lukkes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler klemmes i vin-
duet.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
l Prøv aldri å aktivere klembeskyttelsen ved å klemme fast en del av krop-
pen eller klærne dine i åpningen.
l Klembeskyttelsen kan settes ut av funksjon hvis noe klemmes fast like før
vinduet åpnes helt. Vær forsiktig så ikke noen kroppsdeler eller klær klem-
mes i vinduet.
OBS
nKlembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis døren lukkes med makt mens vinduet åpnes eller lukkes, kan funksjo-
nen for klembeskyttelse være aktiv og vinduet kan skifte retning elle\
r
stoppe.
OM0K641NO.book Page 166 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM