2021 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3434-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nHvis motoren slås av og startes på nytt
AUTO LSD-systemet og indikatorlampene slukkes automatisk.
n Reaktivering av stabilitetskontrollsystemet knyttet til bilens hastighet
Når AUTO LSD-systemet slås på, slås stabilitetskontrollsystemet og
antispinnsystemet på automatisk hvis bilens hastighet øker.
n Hvis bremsesystemet overopphetes
Systemet vil stanse og en varsellyd vil varsle føreren. På dette tidspunktet
blinker indikatorlampen for ”AUTO LSD” og ”TRC turned off” (TRC slått av)
vises i multiinformasjonsdisplayet. Stans bilen på et sikkert sted. (Det er ikke
noe problem å fortsette normal kjøring.) Systemet gjenopprettes automatisk
etter en kort stund.
ADVARSEL
n Slik forhindrer du ulykker
Hvis du ikke gjør det, vil det bli tungt å styre og det kreves mer varsomhet i
svinger.
l Ikke bruk AUTO LSD-systemet under andre forhold enn når ett av drivhju-
lene spinner i en grøft eller på ujevnt underlag.
l Ikke kjør med AUTO LSD-systemet på hele tiden.
OBS
nAktivering under kjøring
Ikke aktiver AUTO LSD-systemet hvis hjulet slurer. Stopp sluringen eller
spinningen før du aktiverer.
OM0K641NO.book Page 343 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3444-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
DPF (dieselpartikkelfiltersystem)
: Utstyrsavhengig
Når mengden av akkumulerte partikke lstoffer når et forhåndsbe-
stemt nivå, vil filteret automatisk regenereres.
ADVARSEL
n Under regenerering
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke kan det resultere i alvorlig personskade som brannskader som
følge av det varme eksosrøret og den varme eksosen, eller det kan
begynne å brenne.
l Ikke utfør regenerering når bilen står på et lukket område, for eksempel i
en garasje.
l Ikke ta på eksosrøret eller eksosen under regenereringen.
lIkke stopp bilen slik at brannfarlig mate-
riale, som tørt gress, er nærme eksos-
røret.
l Pass på at det ikke er mennesker i nær-
heten av eksosrøret.
OM0K641NO.book Page 344 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3454-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
uRegenerering
lUnder normal kjøring regenereres filteret automatisk etter noen
hundre kilometer*. Under regener ering vises DPF-systemets var-
selmelding ”DPF regeneration in progress” (DPF-regenerering
pågår) i multiinform asjonsdisplayet.
l Når mengden med akkumulerte partik kelstoffer når et visst nivå,
kan også regenerering utføres. ( S. 346)
*: Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.
uSystemegenskaper
DPF-systemet har følgende egenskaper:
l Tomgangsturtallet øker ved regenerering
l Lukten av eksosgass er ulik den fra en tradisjonell dieselbil
l Hvit røyk kan slippes ut gjennom eksosrøret under regenerering.
Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
Mengden med akkumulerte partikk elstoffer i DPF-systemet kan
bekreftes i multiinf ormasjonsdisplayet.
Statusen for DPF-partikkelstoffer vises når bryteren til DPF-systemet tryk-
kes eller varselmeldingen vises. Bruk de viste DPF-partikkelstoffene som
referanse.
OBS
nSlik hindrer du at DPF-systemet svikter
l Ikke kjør i lengre peri oder mens DPF-systemets varselmelding ”DPF full
Visit your dealer” (DPF fullt. Besøk forhandleren din) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet og en varsellyd høres (varsellampen for funksjonsfeil tennes)
l Bruk kun anbefalt type drivstoff
l Bruk kun anbefalt type motorolje
l Ikke gjør endringer på eksosanlegget
Status for DPF-partikkelstoffer
OM0K641NO.book Page 345 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3464-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Lav
Full
l Hvis DPF-systemets varselmeldi ng ”DPF full See owner's manual”
(DPF fullt, se brukerhåndbok) vise s i multiinformasjonsdisplayet,
følger du fremgangsmåten nedenfor for regenerering.
Når du regenererer filtere under kjøring av bilen
Følgende kjøremetoder anbefales for å regenerere filteret.
*1
• Kontinuerlig kjøring (for eksempel i ca. 60 km/t i ca. 20–30 minut-
ter).
• Ved å unngå korte turer eller ved å kjøre kontinuerlig (la motoren gå i lange perioder).
Kontroller at motoren er oppvarmet fø r du kjører bilen for regenerere filte-
ret. Hvis motoren er kald, kan den varmes opp ved å kjøre bilen på et
lavere gir for å øke turtallet.
*2
Varselmeldingen i multiinformasjonsdisplayet forsvinner når regenererin-
gen er fullført. Avhengig av kjøreforholdene, som tett trafikk, kan det imid-
lertid være at mengden med akkumulerte partikkelstoffer øker og at varsel-
meldingen ikke forsvinner fra multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmel-
dingen ikke forsvinner fra multiinformasjonsdisplayet etter kjøring, trykker
du på bryteren for DPF-systemet for å regenerere filteret manuelt.\
Regenerering under kjøring kan ikke u tføres når bilen er mer enn 4 000 m
over havet.
*1: Vær oppmerksom på været, veiforhol d, terreng og trafikkforhold når du
er ute og kjører, og kjør i henhold til gjeldende trafikkregler.
*2: Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å gire ned til motor- turtallet er økt til 3 000 o/min. Hvis motorens kjølevæsketemperatur
eller eksostemperatur er lav, kan det ta lang tid å regenerere, eller
regenerering kan være umulig.
1
2
Feilvarsel for DPF-system
OM0K641NO.book Page 346 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3474-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Når filteret regenereres ved å trykke på bryteren til DPF-systemet
Stans bilen på et sikkert sted.
Sett giret i P- (automatisk girkasse) eller N-stilling (manuell gir-
kasse) og trekk til parkeringsbremsen.
Ikke slå av motoren.
Pass også på at det ikke finnes brennbart materiale i nærheten av eksos-
røret. (S. 344)
Kontroller at motoren er varmet opp. Hvis motoren er kald, kan du varme
opp motoren ved å trykke inn gasspedalen.
*1
Trykk på DPF-bryteren.
Varselmeldingen for DPF-syste-
met som vist på tegningen vises i
multiinformasjonsdisplayet, og
tomgangsturtallet øker.
Regenereringen vil ta mellom 15 og 40 minutter å fullføre.*2
Når varselmeldingen for DPF-system et forsvinner fra multiinforma-
sjonsdisplayet, vil tomgangsturtallet være tilbake til normalen.
DPF-bryteren kan ikke brukes når bilen er høyere enn 4 000 m over
havet.
*1: Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspeda- len til motorturtallet er økt til 3 000 o/min. Hvis motorens kjølevæsketem-
peratur eller eksostemperatur er la v, kan det ta lang tid å regenerere,
eller regenerering kan være umulig.
*2: Nødvendig tid for regenerering varier er i henhold til utetemperaturen. I til-
legg, hvis motorturtallet fortsatt er ca. 2 000 o/min 10 minutter etter at du
trykker på DPF-bryteren, kan eksostem peraturen være lav. Om det er til-
felle, tråkker du inn gasspedalen for å kjøre motoren ved ca. 3 000 o/min
en stund.
Når du tråkker inn gasspedalen, vil regenereringen stoppe. I dette tilfellet
starter du regenerering på nytt.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 347 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3484-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
lHvis ”DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
(DPF fullt. Manuell regenerering kreves. Se brukerhåndboken)
vises i multiinformasjonsdisplayet, trykker du på bryteren for DPF-
systemet for å regenerere filteret. ( S. 346)
l Hvis varselmeldingen for DPF-systemet ”DPF full Visit your dealer”
(DPF fullt. Besøk forhandleren din) vises i multiinformasjonsdis-
playet og en varsellyd høres (varsellampen for funksjonsfeil ten-
nes), må bilen undersøkes av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota elle r et annet pålitelig verksted umid-
delbart.
n Regenerering med DPF-systembryteren
lEtter at du har trykket på DPF-bryteren vil regenereringen stoppe hvis du
trykker inn gasspedalen eller clutchpedalen (manuell girkasse). Hvis rege-
nereringen er stoppet, skal du starte regenereringen så snart som mulig.
l Når regenereringen er ferdig, ruser du motoren flere ganger for å rense
eksosanlegget.
n DPF-systemvarsel
Under følgende kjøreforhold kan varselmeldingen for DPF-systemet vises i
multiinformasjonsdisplayet tidligere enn normalt.
*
lKjøring ved kun lave hastigheter (for eksempel 20 km/t eller lavere).
l Hvis motoren slås på og av ofte (hvis motoren ikke kjører i mer enn 10
minutter om gangen).
*: Varierer i henhold til vær, kjøreforhold osv.
OBS
nHvis varsellampen for funksjonsfeil tennes (varsellyd)
Varsellampen for feilfunksjon tennes hvis du fortsetter å kjøre mens varsel-
meldingen for DPF-systemet vises i multiinformasjonsdisplayet. Dette kan
føre til skade på bilen eller en ulykke. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
OM0K641NO.book Page 348 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

349
4
4-6. Kjøretips
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Tips for vinterkjøring
lBruk olje og andre væsker som er beregnet på utetemperaturen.
• Motorolje
• Kjølevæske
•Spylervæske
l Få en servicetekniker til å kontrollere batteriets tilstand.
l Skift til vinterdekk, og i tillegg kan du kjøpe et sett med kjettinger til
bakhjulene.
Påse at alle dekkene er av samme merke og størrelse, og at kjettingene
passer til dekkets størrelse.
Ta hensyn til punktene nedenfor dersom kjøreforholdene gjør det nød-
vendig:
l Ikke bruk makt til å forsøke å åpne vinduer eller bevege på en vin-
dusvisker som er frosset fast. He ll varmt vann over det frosne
området for å smelte isen. Tørk av vannet umiddelbart for å hindre
at det fryser.
l For å sikre at klimaanleggsviften fungerer på riktig måte må du
fjerne eventuell snø som har saml et seg over luftinntaksventilene
foran frontruten.
l Se etter og fjern eventuell is elle r snø som har samlet seg på utven-
dige lamper, bilens tak, chassi s, rundt dekk eller på bremsene.
l Fjern eventuell snø eller søle fra skosålene før du går inn i bilen.
Foreta alle nødvendige forbered elser og kontroller før du kjører
bilen om vinteren. Tilpass alltid kjøringen etter værforholdene.
Forberedelser før vinteren
Før du kjører bilen
OM0K641NO.book Page 349 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3504-6. Kjøretips
HILUX OM0K641NO
Øk farten sakte, hold sikker avstand mellom deg og bilen foran, og
kjør med redusert hastighet tilpasset veiforholdene.
l Parker bilen, og sett giret i P-stilling (automatgirkasse), 1 eller R
(manuell girkasse) uten å sette på parkeringsbremsen. Parkerings-
bremsen kan fryse fast slik at den ikke kan frigjøres igjen. Hvis bilen
parkeres uten at parkeringsbremsen settes på, må hjulene blokke-
res.
Det kan være farlig å ikke gjøre det fordi det kan føre til at bilen
plutselig beveger seg, som ig jen kan føre til en ulykke.
l Biler med automatgir: Hvis bilen parkeres uten å aktivere parke-
ringsbremsen, må du kontrollere at giret ikke kan flyttes ut av P-stil-
ling
*.
*: Girspaken låses dersom man forsøker å flytte den fra P til andre stillinger uten å trykke inn bremsepedalen. Hvis giret ikke kan flyttes fra P, kan det
være et problem med girlåssystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bruk kjettinger av riktig størrelse.
Kjettingstørrelsen er t ilpasset dekkstørrelsen.
Forskrifter om bruk av kjettinger varierer i henhold til sted og veitype.
Kontroller lokale forskrifter før du monterer kjettinger.
Når du kjører bilen
Når du parkerer bilen (om vinteren eller i lave temperaturer)
Valg av kjettinger
Forskrifter for bruk av kjettinger
OM0K641NO.book Page 350 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM