Page 369 of 648
3675-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Linserensere
Ikke bruk linserensere. Det kan skade CD-spilleren.
n MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og viser til en standard for
lydkomprimering som brukes med MPEG2 og MPEG4.
Det er en begrensning på hvilke MP3-, WMA- og AAC- filstandarder og inn-
spilte medier/formater som kan brukes.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingsfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingsfrekvenser 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) 8-320 (kbps)
• Kompatible kanalmodi 1ch, 2ch (dobbel kanal støttes ikke)
OM0K641NO.book Page 367 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM
Page 371 of 648
3695-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOl
MP3-, WMA- og AAC-avspilling
Når en plate med MP3-, WMA- eller AAC- filer settes inn, kontrolleres først
alle filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3-, WMA-
eller AAC-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3-, WMA- eller AAC-
filer, og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3-, WMA-
eller AAC-format, kan kun musikkdataene spilles av.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3, .wma og .m4a brukes for andre filer enn MP3-, WMA-
og AAC-filer, vil de bli feiltolket og spilt av som MP3-, WMA- og AAC-filer.
Dette kan føre til mye forstyrrelse og skade på høyttalerne.
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast \
bithas-
tighet på 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-ROM, CD-R eller CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3-, WMA- og AAC-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet
eller støy ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filforma-
tet. I enkelte tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3, WMA eller AAC på en plate, kan det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
• Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle rettigheter som tilhører
Microsoft.
Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt
uten lisens fra Microsoft.
OM0K641NO.book Page 369 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM
Page 382 of 648
3805-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOn
USB-minne
lKompatible enheter
USB-minne som kan brukes til avspil ling av MP3-, WMA- og AAC-filer
l Kompatible enhetsformater
Enhetsformatene nedenfor kan brukes:
• USB-kommunikasjonsformater: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Filformater: FAT16/32 (Windows)
• Tilhørende klasse: Masselagringsklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer som er skrevet med et annet format enn de som
er listet opp ovenfor, kan bli avspilt feil, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Følgende elementer er forbundet med standarder og begrensninger:
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall mapper i en enhet: 3 000 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer i en enhet: 9 999
• Maksimalt antall filer per mappe: 255
l MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å
bruke MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og viser til en standard
for lydkomprimering som brukes med MPEG2 og MPEG4.
Det er en begrensning på hvilke MP3-, WMA- og AAC-filstandarder og inn-
spilte medier/formater som kan brukes.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM0K641NO.book Page 380 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM
Page 384 of 648
3825-5. Bruke en ekstern enhet
HILUX OM0K641NOl
Filtyper
Hvis filtypene .mp3, .wma og .m4a brukes for andre filer enn MP3, WMA og
AAC, blir de hoppet over (ikke spilt).
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast \
bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3-, WMA- og AAC-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet
eller støy ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filforma-
tet. I enkelte tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
ADVARSEL
nMens du kjører
Ikke koble til USB-minne eller bruk kont rollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige personskader.
OBS
n Forhindre skade på USB-minne
l Ikke la USB-minnet bli liggende igjen i bilen. Det kan bli varmt i bilen, noe
som kan skade USB-minnet.
l Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på USB-minnet mens det er tilko-
blet ettersom dette kan skade USB-minnet eller terminalen.
l Ikke sett fremmedobjekter inn i utgangen ettersom dette kan skade USB-
minnet eller terminalen.
OM0K641NO.book Page 382 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM