2021 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2154-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Beskyttelsesfunksjon for girkasse
Hvis hjulene spinner kontinuerlig når bilen setter seg fast i gjørme, leire eller
snø, eller hvis gasspedalen trykkes inn og slippes gjentatte ganger under kjø-
ring, kan temperaturen i automatgirkassen bli for høy og den kan bli skadet.
For å unngå skade på automatgirkassen kan systemet midlertidig låse giret.
Hvis temperaturen i automatgirkassen faller, kanselleres girlåsen og automat-
girkassen går tilbake til normal drift.
n Hvis det vises en varselmelding
Når varselmeldingen forsvinner, kan du kjøre bilen igjen.
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner etter en stund, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
n AI-SHIFT
AI-SHIFT velger automatisk best egnet gir ut fra kjøreytelse og kjøreforhold.
AI-SHIFT fungerer automatisk når giret står i D. (Funksjonen kanselleres hvis
giret settes i S.) Hvis varselmeldingen for oljetemperatur i
automatgirkassen vises mens du kjører,
må du gå tilbake til kjøring i D og redusere
hastigheten ved å slippe opp gasspeda-
len. Stans bilen på et trygt sted, flytt giret
til P-stilling og la motoren gå på tomgang
til varselmeldingen forsvinner.
ADVARSEL
nKjøring på glatt vei
Ikke foreta plutselige akselerasjoner eller girskift.
Plutselige endringer i bremsing med motoren kan føre til hjulspinn eller
skrens og forårsake en ulykke.
n Forhindre en ulykke når girlåsen frigjøres
Før du trykker på knappen for å overstyre girlåsen, må du sette på parke-
ringsbremsen og trykke inn bremsepedalen.
Hvis du trykker inn gasspedalen ved et uhell i stedet for bremsepedalen når
knappen for overstyring av girlåsen trykkes og giret flyttes ut av P-stilling,
kan det føre til plutselig start, som igjen kan føre til en ulykke med alvorlige
personskader.
OM0K641NO.book Page 215 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2164-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
Manuell girkasse
5-trinns girkasse
Trykk clutchpedalen bestemt
inn.
Beveg girspaken sakte og nøy-
aktig.
Sørg for å bare skifte gir i rekke-
følge.
Slipp gradvis ut clutchpedalen.
Hvis det er vanskelig å skifte til R-
stilling, kan du sette giret i N-stil-
ling, slippe ut clutchpedalen et
øyeblikk og prøve på nytt.
6-trinns girkasse
Trykk clutchpedalen bestemt
inn.
Beveg girspaken sakte og nøy-
aktig.
Sørg for å bare skifte gir i rekke-
følge.
Slipp gradvis ut clutchpedalen.
: Utstyrsavhengig
Bruk av girspaken
1
2
3
1
2
3
OM0K641NO.book Page 216 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2174-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Følgende kjøremodi kan velges for å passe til kjøreforholdene.Miljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å
oppnå lavt drivstofforbruk på
turer som involverer hyppig
akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring. ”ECO MODE”-indikatoren
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte miljøvennlig kjøring, så
går kjøremodusen til normal
modus for normal kjøring.
Power-modus
Brukes når det er behov for
rask respons og godt veigrep,
f.eks. ved kjøring i fjellområder
og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren for å velge en power-modus. ”PWR
MODE”-indikatoren tennes.
Trykk på bryteren igjen for å avbryte power-modus, så går kjøremodu-
sen til normal modus for normal kjøring.
Kjøremodusene kan ikke velges når kontrollbryteren for firehjulsdrift
står på L4. (utstyrsavhengig)
Velge kjøremodus (utstyrsavhengig)
1
2
OM0K641NO.book Page 217 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2184-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
iMT registrerer førerens bruk av clutchpedal og girspak. Når girstillin-
gen endres, bedømmer iMT det optimale turtallet og utfører den
egnede kontrollen for å hjelpe sjåføren til med å skifte gir jevnt.
Trykk på ”iMT”-bryteren.
”iMT”-indikatoren tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte iMT.
iMT (intelligent manuell girkasse) (utstyrsavhengig)
OM0K641NO.book Page 218 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2194-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
nMaksimal hastighet ved nedgiring
Overhold hastighetene for nedgiring i tabellen nedenfor for å unngå å overbe-
laste motoren.
5-trinns girkasse
Modeller med firehjulsdrift (styrebryter for forhjulsdrift i H2 eller H\
4): km/t
Modeller med firehjulsdrift (styrebryter for forhjulsdrift i L4): km/t
Maksimal hastighet
Girstilling1234
225/70R17C-dekk387111 4164
265/65R17-dekk397211 7168
205R16C-dekk376911 2160
Maksimal hastighet
Girstilling1234
225/70R17C-dekk15284564
265/65R17-dekk15284665
205R16C-dekk15274463
OM0K641NO.book Page 219 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

2204-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
6-trinns girkasse
Modeller med firehjulsdrift (styrebryter for forhjulsdrift i H2 eller H\
4): km/t
Modeller med firehjulsdrift (styrebryter for forhjulsdrift i L4): km/t
PreRunner: km/t
Maksimal hastighet
Girstilling12345
205R16C-dekk346711 3163170
225/70R17C-dekk356911 6167170
265/65R17-, 265/60R18-
dekk367011 8170170
Maksimal hastighet
Girstilling1 2 3 4 5
205R16C-dekk1326446482
225/70R17C-dekk1427456584
265/65R17-dekk1427466786
265/60R18-dekk1428466786
Maksimal hastighet
Girstilling12345
225/70R17C-dekk356911 6167175
265/60R18-dekk367011 8171175
265/65R17-dekk367011 8170175
OM0K641NO.book Page 220 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2214-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Bruke klimaanlegget i miljøvennlig modus (biler med automatisk klima-
anlegg)
Miljømodus kontrollerer bruken av oppvarming/nedkjøling og viftehastigheten
til klimaanlegget for å gi forbedret drivstoffeffektivitet ( S. 422). Hvis du vil
forbedre klimaanleggets ytelse, kan du justere viftehastigheten, eller slå av
miljømodusen.
n Deaktivering av kjøremodus
lModusen for miljøvennlig kjøring kanselleres ikke før du trykke\
r på ”ECO
MODE”-bryteren, selv om motoren er slått av etter miljøvennlig kjøring.
l Power-modus deaktiveres hvis motoren b lir slått av etter kjøring i power-
modus.
l Kjøremodus kan avbrytes hvis over føringsmodusen skiftes til L4 mens kjø-
remodusen er i noe annet enn normal modus. (utstyrsavhengig)
n Varsellyd for rygging (6-trinns girkasse)
Hvis giret settes i R-stilling, gjøres fører oppmerksom på dette med en varsel-
lyd.
n Bruke iMT
lNår clutchpedalen er trykket inn og girspaken flyttes til en stilling, styrer iMT
turtallet til optimalt for å endre girstilling. Men iMT stopper før girstillingen
endres hvis clutchpedalen ikke slippes på en stund, og motorturtallet ikke
kan styres. Hvis du vil bruke iMT igjen, trykk inn clutchpedalen og bruk gir-
spaken.
l Turtallet kan økes når clutchpedalen trykkes inn, men dette betyr ikke at det
er feil.
n Når iMT ikke er aktivert
Det kan hende at iMT ikke fungerer i følgende situasjoner. Dette er imidlertid
ikke en indikasjon på at noe er galt.
lGirspaken brukes ikke over lengre tid etter at clutchpedalen trykkes inn.
l Bilen beveger seg en stund etter at girspaken er flyttet til N-stilling og
clutchpedalen slippes, og deretter trykkes clutchpedalen inn og girspaken
flyttes til en stilling.
l Clutchpedalen er ikke sluppet helt ut og trykket inn på nytt.
l Clutchpedalen ikke er trykket helt inn.
n Hvis en varselmelding for iMT vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være feil på iMT og funksjonen er deaktivert. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig.
OM0K641NO.book Page 221 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2224-2. Kjøreprosedyrer
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nBegrensninger for iMT
iMT er ikke et system som hindrer feil bruk av girspaken eller for høyt turtall.
Avhengig av situasjonen er det ikke sikkert iMT fungerer normalt og det kan
hende skifting av gir ikke foregår jevnt. Du skal ikke stole fullstendig på iMT
da det kan forårsake en uventet ulykke.
OBS
nHindre skade på bilen
l Sett bare giret i R-stilling når bilen står i ro.
l Ikke hvil hånden din eller hold på girspaken med unntak av når du skal
gire.
l For at motoren ikke skal få for høyt turtall, må du sørge for å skifte gir i rek-
kefølge.
l Ikke slipp clutchpedalen plutselig. Det kan føre til skade på clutchen eller
girkassen.
OM0K641NO.book Page 222 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM