2021 TOYOTA HILUX Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3274-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOl
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
”Driver seat
belt unbuck-
led” (sikker-
hetsbeltet
iførersetet er
ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Non-dedica-
ted battery”
(ukompatibelt
batteri)Det kan være satt inn et ukompatibelt batteri for
stopp- og startsystemet.
 Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
MeldingDetaljer/handlinger
MeldingDetaljer/handlinger
”For climate
control”
(for klima-
anlegg)Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”Preparing to
Operate”
(klargjør for
drift)Bremsepedalen er trykket hardt inn eller pum-
pes.
 Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforst erkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.
”Battery charging”
(batterilading)Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen fo r å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.
”Steering
wheel turned”
(ratt dreid)
Rattet ble betjent.
”Driver seat
belt unbuck- led” (sikker-
hetsbeltet
iførersetet er
ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
OM0K641NO.book Page 327 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3284-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NOn
Når varsellyden høres (biler med automatisk girkasse)
Hvis førerdøren åpnes når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet og
girspaken står i D-stilling, høres det en varsellyd og indikatoren\
for stopp- og
startsystemet blinker. Lukk førerdøren for å stoppe varsellyden.
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere batteriforbruket. Hold volumet til audiosys-
temet på et moderat nivå for å hindre at det kobles ut. Hvis audiosystemet
har blitt koblet ut, setter du tenningsbryteren til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2,
vent i 3 sekunder eller mer og sett den deretter til ”ACC”-stilling
*1 eller ACC-
modus
*2 eller ”ON”-stilling*1 eller IG-ON-modus*2 for å reaktivere audio-
systemet.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, vrir du tenningsbryteren til ”LOCK”-stillin-
gen
*1 eller av*2 og gjentar følgende handling to ganger for å aktivere audio-
systemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling
*1 eller IG-ON-modus*2 og deretter
til ”LOCK”-stilling
*1 eller av*2.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
n Skifte batteriet
S. 578
n Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet blinker
kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis ”Stop & Start System Malfunctio n Visit Your Dealer” (feil på stopp-
og startsystemet. Kontakt forhandler en din) vises i multiinformasjons-
displayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM0K641NO.book Page 328 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3294-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i drift
Sørg for å deaktivere stopp- og startsystemet når bilen befinner seg i et dår-
lig ventilert område.
Hvis det ikke er deaktivert, kan motor en plutselig starte igjen automatisk, og
det kan føre til at eksos samles og kommer inn i bilen, som igjen kan føre til
alvorlig helseskade.
l Ikke forlat bilen når motoren er stanset av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
n Forholdsregel ved terrengkjøring
Når du kjører i terrenget, som å kjøre gjennom vann, trykker du på kanselle-
ringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere det. Om du ikke
gjør det, kan det være umulig å starte motoren på nytt.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørposisjo\
n.
l Selv om førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
kupélyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren er i dørpo\
sisjon.
n Hvis motoren stopper (biler med manuell girkasse)
Hvis stopp- og startsystemet er aktivert og clutchpedalen trykkes raskt inn,
kan motoren starte igjen.
OM0K641NO.book Page 329 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3304-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse (utstyrsavhengig)
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plutselig skje-
ner eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem (TRC) for PreRunner og H2 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter
å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uAktivt antispinnsystem (A-TRC) for H4 og L4 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du star-
ter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
Bidrar til å redusere bilens bevegelse bakover når du starter i en oppover-
bakke
uNødbremssignal (utstyrsavhengig)
Når bremsene aktiveres brått, blinker varselblinklysene automatisk for å
varsle bilen bak.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene
nedenfor automatisk i ulike kjør esituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM0K641NO.book Page 330 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3314-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
uTilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere tilhengerskrens ved selektiv bruk av
bremsekraft for individuelle hjul og redusere motorens dreiemoment når til-
hengerskrens registreres.
Tilhengerskrenskontroll er en del av stabilitetskontrollsystemet og aktive-
res ikke hvis stabilitetskontrollen er slått av eller har en feil.
Hjulslippindikatoren vil blinke mens
antispinnsystemet / det aktive anti-
spinnsystemet / stabilitetskontrol-
len / tilhengerskrenskontrollen er
aktivert.
Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet
(A-TRC) / stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilhengerskrens-
kontrollen er i drift
OM0K641NO.book Page 331 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3324-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Hvis bilen sitter fast i gjørme, søle eller snø, kan det hende at
antispinnsystemet og det aktive antispinnsystemet reduserer kraften
fra motoren til hjulene. Ved å trykke på for å slå av systemet er
det enklere å gynge bilen fri.
Biler uten AUTO LSD-system (u ten multiinformasjonsdisplay)
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det
aktive antispinnsystemet.
”TRC OFF”-indikatorlampen ten-
nes.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Biler uten AUTO LSD-system (m ed multiinformasjonsdisplay)
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det
aktive antispinnsystemet.
”TRC turned off” (TRC slått av)
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
Deaktivering av antispinnsystemet /aktivt antispinnsystem
OM0K641NO.book Page 332 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3334-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Biler med AUTO LSD-system
Trykk inn og slipp raskt for å
slå av antispinnsystemet / det
aktive antispinnsystemet. (AUTO
LSD-systemet slås på.
*1)
Indikatorene ”AUTO LSD” og VSC
OFF tennes.
*2
Trykk på én gang til for å slå
på systemet igjen.
*1: PreRunner og i 2WD-modus kun på modeller med firehjulsdrift
*2: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-brem- seassistanse og Pre-Collision-brem sing til bilen når en bestemt hastig-
het. PCS-indikatorlampen tennes og meldingen vises i multiinforma-
sjonsdisplayet. (utstyrsavhengig) ( S. 260)
OM0K641NO.book Page 333 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3344-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC turned off” (TRC slått av) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
*: I biler med Pre-Collision-system deaktiveres også Pre-Collision-bremse- assistanse og Pre-Collision-bremsing. PCS-indikatorlampen tennes og
meldingen vises i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 260)
n Når indikatorlampen for ”TRC OFF” tennes eller meldingen vises \
i multi-
informasjonsdisplayet om at antispinn / aktiv antispinn er deaktivert selv
om du ikke har trykket på
Antispinn, aktiv antispinn og assistanse system er midlertidig deaktivert. Hvis
indikatorlampen fortsetter å lyse eller informasjon fortsetter å vises, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
n Lyder og vibrasjoner so m kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
OM0K641NO.book Page 334 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM