2021 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

3374-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM• Wenn das Fahrzeug von Wasser, Schnee, Staub usw. eines vorausfahrenden
Fahrzeugs getroffen wird
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Wenn Straßen oder Wände Muster oder Farbgebungen aufweisen, die mit einem
Fahrzeug oder Fußgänger verwechselt werden können
• Beim Fahren in der Nähe von Objekten, die Funkwellen reflektieren, wie z. B. ein
großer Lastwagen oder eine Leitplanke
• Beim Fahren in der Nähe eines Fernsehturms, Radiosenders, Kraftwerks oder
eines anderen Ortes, an dem starke Funkwellen oder Elektrorauschen vorhanden
sein kann
■Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
●In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, erkennen der Radarsensor und die
Frontkamera ein Fahrzeug möglicherweise nicht, was eine ordnungsgemäße Funk-
tion des Systems verhindert:
• Wenn sich ein entgegenkommendes Fahrzeug Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn es sich bei einem vorausfahrenden Fahrzeug um ein Motorrad oder ein
Fahrrad handelt
• Beim Heranfahren an die Seite oder Front eines Fahrzeugs
• Wenn das Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs klein ist, wie z. B. bei einem
unbeladenen Lastwagen
• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine Last transportiert, die über die hintere
Stoßstange herausragt • Beim Durch- oder Unterfahren von Objek-
ten, die mit dem Fahrzeug in Berührung
kommen können, wie z. B. dichtes Gras,
Äste von Bäumen oder ein Banner
• Wenn das Heck des vorausfahrenden
Fahrzeugs niedrig ist, wie z. B. bei einem
Tieflader

3384-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM• Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine unregelmäßige Form aufweist, wie z. B.
ein Traktor oder ein Seitenwagen
• Wenn die Sonne oder eine andere Lichtquelle direkt auf ein vorausfahrendes
Fahrzeug scheint
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen einschert oder seitlich von einem Fahrzeug auf-
taucht
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug ein abruptes Manöver durchführt (wie z. B.
plötzliches Ausbrechen, Beschleunigen oder Abbremsen)
• Bei plötzlichem Einscheren hinter einem vorausfahrenden Fahrzeug
• Beim Fahren bei schlechtem Wetter, wie z. B. während starker Regenfälle, dich-
tem Nebel, Schneefall oder einem Sandsturm
• Wenn das Fahrzeug von Wasser, Schnee, Staub usw. eines vorausfahrenden
Fahrzeugs getroffen wird
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Beim Fahren in einem Bereich, in dem sich die Helligkeit der Umgebung plötzlich
ändert, wie z. B. dem Ein- oder Ausgang eines Tunnels
• Bei sehr starker direkter Lichteinstrahlung auf die Frontkamera, wie z. B. durch
die Sonne oder durch Scheinwerfer des entgegenkommenden Verkehrs
• Wenn das Licht der Umgebung gedämpft ist, wie z. B. bei Sonnenauf- oder Son-
nenuntergang, bei Nacht oder in einem Tunnel
• Nach dem Starten des Hybridsystems wurde das Fahrzeug eine gewisse Zeit
nicht gefahren
• Während des Abbiegens nach links/rechts und für einige Sekunden nach dem
Abbiegen nach links/rechts
• Beim Fahren in einer Kurve und für einige Sekunden nach dem Fahren in einer
Kurve
• Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern kommt • Wenn das vorausfahrende Fahrzeug eine
sehr hohe Bodenfreiheit aufweist
• Wenn sich das vorausfahrende Fahrzeug
nicht direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

3394-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM• Wenn die Spur der Räder falsch eingestellt ist
• Wenn die Frontkamera von einem Wischerblatt verdeckt wird
• Das Fahrzeug schwankt.
• Das Fahrzeug wird mit extrem hohen Geschwindigkeiten gefahren.
• Beim Fahren an einem Berg
• Wenn der Radarsensor oder die Frontkamera falsch ausgerichtet ist
●In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, kann möglicherweise nicht ausrei-
chend Bremskraft erzielt werden, was einen ordnungsgemäßen Betrieb des Systems
verhindert:
• Wenn die Bremsfunktionen nicht in vollem Umfang arbeiten können, z. B. wenn
die Bauteile der Bremse sehr kalt, sehr heiß oder nass sind
• Wenn das Fahrzeug nicht richtig in Stand gehalten wird (Bremsen oder Reifen
sind übermäßig abgenutzt, falscher Reifendruck usw.)
• Wenn das Fahrzeug auf einer Schotterstraße oder einer anderen rutschigen
Oberfläche gefahren wird • Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder
abgesenkt ist

3404-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM●Einige Fußgänger, wie z. B. die folgenden, werden möglicherweise nicht durch den
Radarsensor und die Frontkamera erkannt, was eine ordnungsgemäße Funktion des
Systems verhindert:
• Fußgänger mit einer Körpergröße von weniger als etwa 1 m oder mehr als etwa 2
m
• Fußgänger, deren Silhouette aufgrund sehr weiter Kleidung (ein Regenmantel,
langer Rock usw.) schwer zu erkennen ist
• Fußgänger, die nur teilweise sichtbar sind, da sie großes Gepäck tragen, einen
Schirm halten usw.
• Fußgänger, die sich nach vorne beugen oder hocken
• Fußgänger, die einen Kinderwagen, einen Rollstuhl, ein Fahrrad oder ein anderes
Fahrzeug schieben
• Gruppen von Fußgängern, die dicht beieinander stehen
• Fußgänger, die weiße Kleidung tragen und extrem hell erscheinen
• Fußgänger bei Dunkelheit, wie z. B. bei Nacht oder in einem Tunnel
• Fußgänger, deren Kleidung fast die gleiche Farbe oder Helligkeit aufweist wie die
Umgebung
• Fußgänger in der Nähe von Wänden, Zäunen, Leitplanken oder großen Objekten
• Fußgänger, die sich auf einem Metallobjekt (Kanalabdeckung, Stahlplatte usw.)
auf der Straße befinden
• Fußgänger, die schnell gehen
• Fußgänger, die ihre Geschwindigkeit abrupt wechseln
• Fußgänger, die hinter einem Fahrzeug oder großen Objekt hervorrennen
• Fußgänger, die sich sehr dicht an der Fahrzeugseite befinden (Außenspiegel
usw.)
■Wenn VSC deaktiviert ist
●Wenn VSC deaktiviert ist (S. 376), sind auch der Pre-Crash-Bremsassistent und
die Pre-Crash-Bremsfunktion deaktiviert.
●Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und “VSC ausgeschaltet. PCS-Bremse nicht ver-
fügbar.” wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.

3414-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Beim Fahren auf Autobahnen und Schnellstraßen mit weißen (gelben) Linien
warnt diese Funktion den Fahrer, wenn das Fahrzeug im Begriff steht, die
eigene Fahrspur zu verlassen und greift unterstützend ein, indem es das
Lenkrad betätigt, um das Fahrzeug in der eigenen Fahrspur zu halten.
Das LDA-System erkennt sichtbare
weiße (gelbe) Linien mit der Frontka-
mera im oberen Bereich der Wind-
schutzscheibe.
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahr-
spurabweichung)
Übersicht der Funktionen

3424-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
◆Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug möglicherweise von
seiner Fahrspur abkommt, wird
eine Warnung auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt und der
Warnsummer ertönt, um den Fah-
rer zu warnen.
Wenn der Warnsummer ertönt, prü-
fen Sie Straßenumgebung und
betätigen Sie vorsichtig das Lenk-
rad, um das Fahrzeug wieder in die
Mitte der Fahrspur zu bewegen.
◆Lenkungssteuerfunktion
Wenn das System feststellt, dass
das Fahrzeug möglicherweise von
seiner Fahrspur abkommt, greift
das System je nach Bedarf unter-
stützend ein, indem es das Lenk-
rad über einen kurzen Zeitraum in
kleinen Schritten betätigt, um das
Fahrzeug in der eigenen Fahrspur
zu halten.
Wenn das System erkennt, dass
das Lenkrad für einen festgelegten
Zeitraum nicht betätigt wurde oder
dass das Lenkrad nicht fest gegrif-
fen wird, wird eine Warnung auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt und die Funktion wird vorüber-
gehend abgeschaltet.
Funktionen des LDA-Systems

3434-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
◆Warnfunktion für Fahrzeugschlingern
Wenn das Fahrzeug schlingert
oder mehrfach den Eindruck
erweckt, dass es möglicherweise
die eigene Fahrspur verlassen
könnte, ertönt der Warnsummer
und eine Meldung wird auf der
Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt, um den Fahrer zu warnen.
WARNUNG
■Vor Verwendung des LDA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das LDA-System. Das LDA-System fährt
das Fahrzeug nicht eigenständig und ermöglicht es dem Fahrer nicht, dem Bereich
vor dem Fahrzeug weniger Aufmerksamkeit zu schenken. Es liegt stets in der Ver-
antwortung des Fahrers, sicher zu fahren, genau auf die Umgebungsbedingungen
zu achten und das Lenkrad zu betätigen, um die Bahn des Fahrzeugs zu berichti-
gen. Der Fahrer muss darüber hinaus ausreichende Pausen einzulegen, wenn er
sich beispielsweise nach einer längeren Fahrtzeit erschöpft fühlt.
Wenn angemessene Fahrvorgänge nicht durchgeführt werden und unaufmerksam
gefahren wird, kann es zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen
kommen.
■Zur Vermeidung einer versehentlichen Aktivierung des LDA-Systems
Schalten Sie das LDA-System mit dem LDA-Schalter aus, wenn Sie das System
nicht verwenden.

3444-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Für das LDA-System ungeeignete Situationen
Verwenden Sie das LDA-System nicht in folgenden Situationen.
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß und es kann zu
einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen kommen.
●Ein Notrad, Schneeketten usw. sind angebracht.
●Wenn die Reifen stark abgenutzt sind oder wenn der Reifendruck gering ist.
●Es werden Reifen verwendet, die bezüglich Struktur, Hersteller, Marke oder Profil-
muster abweichen.
●Es befinden sich Objekte oder Muster am Straßenrand, die mit weißen (gelben)
Linien verwechselt werden könnten (Leitplanken, Bordsteine, reflektierende Pfos-
ten usw.).
●Das Fahrzeug wird auf einer schneebedeckten Straße gefahren.
●Die weißen (gelben) Linien sind aufgrund von Regen, Schnee, Nebel, Staub o. Ä.
schwer zu sehen.
●Aufgrund von Straßenreparaturen sind Asphaltreparaturspuren, weiße (gelbe) Mar-
kierungen usw. vorhanden.
●Das Fahrzeug wird auf einer Behelfsfahrspur gefahren oder auf einer Fahrspur, die
wegen Baumaßnahmen eingeschränkt ist.
●Das Fahrzeug wird auf einem Fahrbahnbelag gefahren, der durch Regen, Schnee,
Frost usw. rutschig ist.
●Das Fahrzeug wird auf Fahrspuren gefahren, die nicht Teil von Autobahnen oder
Schnellstraßen sind.
●Das Fahrzeug wird in einem Baustellenbereich gefahren.
●Beim Abschleppen im Notfall.
■Verhindern von Funktionsstörungen und versehentlicher Aktivierung des LDA-
Systems
●Verändern Sie nicht die Scheinwerfer und platzieren Sie keine Aufkleber usw. auf
der Oberfläche der Leuchten.
●Verändern Sie nicht die Aufhängung usw. Wenn die Aufhängung usw. ausge-
tauscht werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
●Bringen Sie nichts an der Motorhaube oder dem Kühlergrill an und stellen Sie
nichts darauf ab. Bringen Sie auch keinen Kühlergrillschutz an (Bullenfänger,
Frontschutzbügel usw.).
●Wenn Ihre Windschutzscheibe repariert werden muss, wenden Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere ver-
lässliche Werkstatt.