2021 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

731-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
Die in der Tabelle genannten Kinderrückhaltesysteme sind möglicherweise
außerhalb der EU nicht erhältlich.
Bei der Sicherung einiger Arten von Kinderrückhaltesystemen auf Rücksit-
zen ist es eventuell nicht möglich, die Sicherheitsgurte in den Positionen
neben dem Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß zu verwenden, ohne
dieses zu beeinträchtigen oder die Wirksamkeit der Sicherheitsgurte zu
mindern. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt eng an Ihrer Schulter
anliegt und tief auf Ihren Hüften sitzt. Ist dies nicht der Fall, oder wird das
Kinderrückhaltesystem beeinträchtigt, begeben Sie sich auf eine andere
Position.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur
Folge haben.
●Stellen Sie den Vordersitz beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems
auf den Rücksitzen so ein, dass dieser das Kind oder das Kinderrück-
haltesystem nicht beeinträchtigt.
●Wenn ein Kindersitz mit einem Sockel eingebaut wird und der Kindersitz
bei der Befestigung am Sockel durch die Sitzlehne behindert wird, ver-
stellen Sie die Sitzlehne nach hinten, bis keine Störung mehr vorliegt.
●Wenn die Schulterverankerung
des Sicherheitsgurts vor der
Gurtführung des Kindersitzes
liegt, verschieben Sie das Sitz-
polster nach vorn.
●Wenn sich das Kind in Ihrem Kinderrückhaltesystem beim Einbau eines
Juniorsitzes in einer sehr aufrechten Position befindet, stellen Sie die
Sitzlehne in die komfortabelste Position. Und wenn die Schulterveran-
kerung des Sicherheitsgurts vor der Gurtführung des Kindersitzes liegt,
verschieben Sie das Sitzpolster nach vorn.

741-2. Sicherheit der Kinder
CAMRY_HV_EM
Informationen über den Einbau des Kinderrückhaltesystems finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die dem Kinderrückhaltesystem beigefügt ist.
Kinderrückhaltesystem-Einbauverfahren
EinbauverfahrenSeite
Befestigung mit dem
SicherheitsgurtS. 76
Befestigung mit unterer
ISOFIX-VerankerungS. 79

751-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
Befestigung mit
Verankerungen für die
oberen Haltegurte
Sitze mit einer verstellbaren
Kopfstütze
S. 81Sitze mit einer integrierten
Kopfstütze
EinbauverfahrenSeite

761-2. Sicherheit der Kinder
CAMRY_HV_EM■
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Sicherheitsgurt
Bauen Sie das Kinderrückhaltesystem gemäß den Angaben in der Bedie-
nungsanleitung ein, die dem Kinderrückhaltesystem beigefügt ist.
Wenn das vorhandene Kinderrückhaltesystem nicht zur Kategorie “Univer-
sal” gehört (oder die Informationen in untenstehender Tabelle nicht vor-
handen ist), beachten Sie für verschiedene mögliche Einbaumöglichkeiten
die “Fahrzeugliste” des Kinderrückhaltesystem-Herstellers oder wenden
Sie sich an den Händler des Kinderrückhaltesystems. (S. 67, 68)
Stellen Sie den Sitz ein
Wenn Sie den Beifahrersitz verwenden
Wenn sich der Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifah-
rersitz nicht vermeiden lässt, finden Sie Informationen zu den Einstel-
lungen des Beifahrersitzes auf S. 62.
Wenn Sie den neigbaren Rücksitz verwenden
Stellen Sie die Sitzlehne in die aufrechteste Position ein.
Wenn beim Einbau eines nach vorn gerichteten Kindersitzes ein Spalt
zwischen Kindersitz und Sitzlehne vorhanden ist, passen Sie die Sitz-
lehnenneigung an, bis ein guter Kontakt erreicht ist.
Wenn die Kopfstütze die Verwendung Ihres Kinderrückhaltesystems
beeinträchtigt und die Kopfstütze entfernt werden kann, entfernen Sie
die Kopfstütze.
Bringen Sie die Kopfstütze andernfalls in die oberste Position.
(S. 249)
Führen Sie den Sicherheitsgurt
durch das Kinderrückhaltesys-
tem und rasten Sie die Schloss-
zunge im Gurtschloss ein.
Stellen Sie sicher, dass der Gurt
nicht verdreht ist. Befestigen Sie
den Sicherheitsgurt am Kinder-
rückhaltesystem gemäß den
Angaben in der Bedienungsan-
leitung, die dem Kinderrückhal-
tesystem beigefügt ist.
Kinderrückhaltesystem befestigt mit einem Sicherheitsgurt
1
2
3

771-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
Wenn Ihr Kinderrückhaltesys-
tem nicht mit einer Arretierein-
richtung (einer Fixierung des
Sicherheitsgurts) ausgerüstet
ist, sichern Sie das Kinderrück-
haltesystem mit einem Halteclip.
Nach dem Einbau des Kinderrückhaltesystems rütteln Sie es vor und
zurück, um sicherzustellen, dass es sicher eingebaut ist. (S. 78)
■Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt befestigten Kinderrück-
haltesystems
Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gurtschlosses und lassen Sie den
Sicherheitsgurt vollständig einziehen.
Beim Lösen des Gurtschlosses kann das Kinderrückhaltesystem aufgrund eines
Rückstoßes des Sitzpolsters nach oben federn. Halten Sie das Kinderrückhal-
tesystem beim Lösen des Gurtschlosses nach unten.
Da sich der Sicherheitsgurt automatisch einrollt, bringen Sie ihn langsam in die
Aufbewahrungsposition zurück.
■Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Zum Befestigen des Kinderrückhaltesystems benötigen Sie möglicherweise einen Hal-
teclip. Befolgen Sie die Anweisungen des Systemherstellers. Wenn Ihr Kinderrückhal-
tesystem keinen Halteclip hat, können Sie den folgenden Artikel bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt erwerben: Halteclip für Kinderrückhaltesystem (Teile-Nr. 73119-22010)
4
5

781-2. Sicherheit der Kinder
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
●Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Sicherheitsgurt zu spielen. Wenn sich der
Sicherheitsgurt um den Hals eines Kindes schlingt, kann dies zum Ersticken oder
zu anderen schweren Verletzungen führen, die tödliche Folgen haben können.
Wenn das Gurtschloss in einem solchen Fall nicht entriegelt werden kann, verwen-
den Sie eine Schere, um den Gurt zu durchtrennen.
●Stellen Sie sicher, dass Gurt und Schlosszunge fest eingerastet sind und der Gurt
nicht verdreht ist.
●Rütteln Sie das Kinderrückhaltesystem nach links und rechts sowie vorn und hin-
ten, um sicherzugehen, dass es sicher eingebaut wurde.
●Verstellen Sie nach dem Befestigen des Kinderrückhaltesystems niemals den Sitz.
●Wenn ein Juniorsitz eingebaut wird, stellen Sie immer sicher, dass der Schultergurt
über die Schultermitte des Kindes geführt wird. Der Gurt darf nicht am Hals des
Kindes anliegen, darf aber auch nicht von der Schulter abrutschen.
●Befolgen Sie alle vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems mitgelieferten Ein-
bauanleitungen.

791-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM■
Untere ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kinderrückhaltesystem)
Für die äußeren Rücksitze stehen
untere Verankerungen zur Verfü-
gung. (An den Sitzen weisen Mar-
kierungen auf die Lage der
Verankerungen hin.)
■Einbau mit unterer ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-Kinderrückhaltesys-
tem)
Bauen Sie das Kinderrückhaltesystem gemäß den Angaben in der Bedie-
nungsanleitung ein, die dem Kinderrückhaltesystem beigefügt ist.
Wenn das vorhandene Kinderrückhaltesystem nicht zur Kategorie “Univer-
sal” gehört (oder die Informationen in untenstehender Tabelle nicht vor-
handen ist), beachten Sie für verschiedene mögliche Einbaumöglichkeiten
die “Fahrzeugliste” des Kinderrückhaltesystem-Herstellers oder wenden
Sie sich an den Händler des Kinderrückhaltesystems. (S. 67, 68)
Stellen Sie den Sitz ein
Wenn Sie den neigbaren Rücksitz verwenden
Stellen Sie die Sitzlehne in die aufrechteste Position ein.
Wenn beim Einbau eines nach vorn gerichteten Kindersitzes ein Spalt
zwischen Kindersitz und Sitzlehne vorhanden ist, passen Sie die Sitz-
lehnenneigung an, bis ein guter Kontakt erreicht ist.
Wenn die Kopfstütze die Verwendung Ihres Kinderrückhaltesystems
beeinträchtigt und die Kopfstütze entfernt werden kann, entfernen Sie
die Kopfstütze.
Bringen Sie die Kopfstütze andernfalls in die oberste Position.
(S. 249)
Kinderrückhaltesystem befestigt mit einer unteren ISOFIX-Verankerung
1
2

801-2. Sicherheit der Kinder
CAMRY_HV_EM
Entfernen Sie die Ankerabde-
ckungen.
Prüfen Sie die Positionen der
vorgesehenen Haltebügel und
befestigen Sie das Kinderrück-
haltesystem am Sitz.
Die Bügel befinden sich hinter den
Ankerabdeckungen.
Nach dem Einbau des Kinderrückhaltesystems rütteln Sie es vor und
zurück, um sicherzustellen, dass es sicher eingebaut ist. (S. 78)
3
4
WARNUNG
■Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
●Verstellen Sie nach dem Befestigen des Kinderrückhaltesystems niemals den Sitz.
●Werden zum Befestigen die unteren Verankerungen verwendet, stellen Sie sicher,
dass sich keine Fremdkörper in der Nähe der Verankerungen befinden und dass
der Sicherheitsgurt nicht hinter dem Kinderrückhaltesystem eingeklemmt ist.
●Befolgen Sie alle vom Hersteller des Kinderrückhaltesystems mitgelieferten Ein-
bauanleitungen.
5