2021 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

CAMRY_HV_EM
Illustrierter IndexAbbildung als Suchkriterium
1Sicherheitsinfor-
mationenLesen Sie diese bitte unbedingt durch
2InstrumententafelÜber das Ablesen der Anzeigen und Instrumenten, die
verschiedenen Warnleuchten sowie Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
ElementeÖffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen
vor der Fahrt usw.
4FahrenFür das Fahren notwendige Bedienvorgänge und Hinweise
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Ausstattungselemente im Innenraum usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Pflege Ihres Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei einer Fehlfunktion oder im Notfall
8Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen
usw.
IndexSymptom als Suchkriterium
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
CAMRY_HV_EMZu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung .....................................14
Hinweise zur Suche ............................ 15
Illustrierter Index ................................. 16
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 55
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 58
1-2. Sicherheit der Kinder
Fahren mit Kindern ................... 59
Kinderrückhaltesysteme............ 60
1-3. Notfallhilfe
eCall .......................................... 83
1-4. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ...................... 102
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ........................ 106
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 113
Alarm....................................... 1262. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ...............................130
Anzeigen und Instrumente.......136
Multi-Informationsanzeige .......140
Head-up-Display ......................162
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................168
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
3-1. Informationen zu
Schlüsseln
Schlüssel................................. 174
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Türen....................................... 178
Kofferraum .............................. 185
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem........................... 189
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze .............................. 243
Rücksitze ................................ 245
Kopfstützen ............................. 249
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad ................................... 252
Innenrückspiegel ..................... 254
Außenspiegel .......................... 256
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 2594-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................264
Ladung und Gepäck ................273
Anhängerbetrieb ......................274
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................275
EV-Fahrmodus ........................281
Hybridgetriebe .........................284
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........289
Feststellbremse .......................290
Bremsenarretierung .................294
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............297
AHB (Automatisches
Fernlicht) ...............................301
Schalter für Nebelleuchten ......305
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........306
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....312
3Bedienung der einzelnen
Elemente4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
CAMRY_HV_EM4-5. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Toyota Safety Sense............... 316
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 329
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ........... 341
RSA
(Verkehrsschilderkennung)... 351
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ................... 356
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) .............. 372
Fahrerassistenzsysteme ......... 373
BSM (Toter-Winkel-
Monitor) ................................ 381
• BSM-Funktion .................... 392
• RCTA-Funktion .................. 395
Toyota-Einparkhilfe ................. 399
Intelligente
Abstandserfassung (ICS) ..... 407
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 430
4-6. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug.........................432
Hinweise für den
Winterbetrieb............................435
5-1. Verwendung von
Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ......440
Sitzheizungen ..........................451
5-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ...........452
• Innenleuchten .....................453
• Fahrgastleuchten ................453
• Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ...............454
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............455
• Handschuhfach ...................456
• Konsolenfach ......................456
• Münzhalter ..........................456
• Flaschenhalter ....................457
• Becherhalter .......................458
• Zusatzstaufächer ................460
• Offenes Ablagefach ............461
Funktionen des
Kofferraums...........................462
5Innenraumausstattung

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente im
Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente im
Innenraum ............................ 463
• Sonnenblenden .................. 463
• Schminkspiegel .................. 463
• Steckdose .......................... 464
• USB-Ladeanschlüsse......... 465
• Kabelloses Ladegerät ........ 467
• Armstütze ........................... 474
• Hinterer Sonnenschutz....... 475
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 477
• Haltegriffe ........................... 478
• Kleiderhaken ...................... 478
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen........... 480
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums............ 485
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 4896-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................492
Motorhaube .............................495
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............496
Motorraum ...............................497
12-Volt-Batterie........................505
Reifen ......................................509
Reifendruck .............................526
Räder .......................................528
Klimaanlagenfilter ....................530
Reinigung der
Lufteinlassöffnung und des
Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................533
Batterie für elektronischen
Schlüssel ...............................538
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................541
Glühlampen .............................544
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ......................554
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .........................555
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .................556
6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
7Wenn Störungen auftreten

INHALTSÜBERSICHT6
CAMRY_HV_EM7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 557
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ....... 563
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 564
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...................... 571
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben
(Fahrzeuge mit einem
Notfallreparatur-Kit für
Reifen) .................................. 577
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben
(Fahrzeuge mit
Ersatzreifen) ......................... 595
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 609
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ............................ 611
Wenn die 12-Volt-
Fahrzeugbatterie entladen
ist .......................................... 614
Wenn das Fahrzeug
überhitzt ................................ 621
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt................................. 6268-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......630
Informationen zum
Kraftstoff ................................641
8-2. Individuelle Anpassung
Anpassbare Funktionen...........643
8-3. Zu initialisierende
Komponenten
Zu initialisierende
Komponenten ........................650
8Technische Daten des
Fahrzeugs

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn...
(Fehlersuche) ................................. 652
Alphabetischer Index ........................ 656
Index
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brüssel, Belgien www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_EMBeachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und sämtliche
Ausstattungselemente einschließlich der Sonderausstattungen erklärt werden. Daher
ist es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen,
die in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem aktuellen Stand
zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, im Zuge
unserer Toyota-Unternehmenspolitik der ständigen Produktverbesserung jederzeit
unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach Fahrzeugausführung kann das in den Abbildungen dargestellte Fahrzeug
bezüglich Ausstattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Für Toyota-Fahrzeuge ist derzeit eine Vielzahl nicht originaler Ersatzteile und Zube-
hörartikel auf dem Markt erhältlich. Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die
keine Originalteile von Toyota sind, kann sich negativ auf die Sicherheit Ihres Fahr-
zeugs auswirken, auch wenn diese Teile möglicherweise durch bestimmte Behörden
in Ihrem Land genehmigt wurden. Toyota Motor Corporation übernimmt deshalb keine
Haftung oder Garantie für Ersatzteile und Zubehör, die keine Originalteile von Toyota
sind, auch nicht für den Austausch bzw. Einbau solcher Teile.
Dieses Fahrzeug sollte nicht mit Teilen umgebaut werden, die nicht von Toyota stam-
men. Durch Umbauten mit Teilen, die keine Originalteile von Toyota sind, können die
Leistung, Sicherheit und Lebensdauer beeinträchtigt und möglicherweise sogar
behördliche Vorschriften verletzt werden. Außerdem werden Schäden oder Leistungs-
probleme, die auf den Umbau zurückzuführen sind, unter Umständen nicht von der
Garantie abgedeckt.
Weiterhin wirken sich Umbauten dieser Art auf fortschrittliche Sicherheitsausstattung,
wie z. B. Toyota Safety Sense, aus und es besteht die Gefahr, dass sie nicht ord-
nungsgemäß funktioniert oder dass sie in Situationen aktiviert wird, in denen sie nicht
aktiviert werden darf.
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyotas