2021 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

4254-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■Nach Eingreifen der automatischen Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr
Wenn das Fahrzeug aufgrund des Betriebs der automatischen Bremsfunktion für hin-
ter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr angehalten wird, wird die automatische
Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr deaktiviert und die
Anzeige ICS OFF leuchtet auf.
■Erneute Aktivierung der automatischen Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug
kreuzenden Verkehr
Um die automatische Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr
erneut zu aktivieren, wenn diese während des Betriebs deaktiviert wird, aktivieren Sie
das intelligente Abstandserfassungssystem wieder (S. 410) oder schalten Sie die
Starttaste aus und dann wieder in den Modus ON. Wenn die Funktion deaktiviert wird,
leuchtet die Anzeige ICS OFF auf. (S. 133)
Das System wird automatisch wieder aktiviert, wenn sich beim Rückwärtsfahren hinter
dem Fahrzeug nicht länger ein Fahrzeug von rechts oder links nähert oder sich die
Fahrtrichtung des Fahrzeugs ändert (z. B. wenn von Rückwärtsfahren zu Vorwärtsfah-
ren gewechselt wird). Wenn die Funktion wieder aktiviert wird, erlischt die Anzeige ICS
OFF.
■Bedingungen, unter welchen die automatische Bremsfunktion für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Verkehr kein Fahrzeug erkennt
Die automatische Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr ist nicht
für die Erkennung der folgenden Fahrzeug- und/oder Objekttypen bestimmt:
●Fahrzeuge, die sich direkt von hinten nähern
●Fahrzeuge, die rückwärts in eine Parklücke neben Ihrem Fahrzeug einparken
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte
*
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
●Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
●Fahrzeuge, die sich von den Parklücken neben Ihrem Fahrzeug aus nähern
*
*
: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
■Summer der RCTA-Funktion
Unabhängig von Aktivierungs- bzw. Deaktivierungszustand der RCTA-Funktion (S.
383) ertönt ein Summer, um den Fahrer zu informieren, wenn die automatische
Bremsfunktion für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr aktiviert ist und Brems-
steuerung ausgeführt wird. ●Fahrzeuge, die die Sensoren aufgrund von
Hindernissen nicht erfassen können
●Fahrzeuge, die in der Nähe Ihres Fahrzeugs
plötzlich beschleunigen oder abbremsen

4264-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■Situationen, in welchen das System möglicherweise arbeitet, obwohl keine Kolli-
sionswahrscheinlichkeit besteht
In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, greift die automatische Bremsfunktion
für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr möglicherweise ein, obwohl keine Kollisi-
onswahrscheinlichkeit besteht.
●Wenn Wasser in Richtung der hinteren Stoßstange gespritzt oder gesprüht werden,
z. B. durch einen Sprinkler ●Wenn der Parkplatz einer Straße gegenüber-
liegt und Fahrzeuge auf der Straße fahren
●Wenn ein erfasstes Fahrzeug abbiegt, wäh-
rend es sich Ihrem Fahrzeug nähert
●Wenn ein Fahrzeug seitlich an Ihrem Fahr-
zeug vorbeifährt
●Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug
und Metallgegenständen, z. B. eine Leit-
planke, eine Mauer, ein Schild oder ein
geparktes Fahrzeug, die elektrische Wellen
in Richtung des Fahrzeughecks reflektieren
können, klein ist

4274-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■Situationen, in welchen die automatische Bremsfunktion für hinter dem Fahr-
zeug kreuzenden Verkehr möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert
In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, arbeitet diese Funktion möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß.
●Objekte und Fahrzeuge, für deren Erkennung die Radarsensoren nicht ausgelegt
sind
• Stehende Objekte
• Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
• Fußgänger, Motorräder, Fahrräder usw.
*
• Objekte, die sich sehr nahe an einem Radarsensor befinden
• Fahrzeuge, die sich hinter dem Fahrzeug mit einer Reisegeschwindigkeit von
weniger als etwa 8 km/h von rechts oder links nähern
• Fahrzeuge, die sich hinter dem Fahrzeug mit einer Reisegeschwindigkeit von mehr
als etwa 24 km/h von rechts oder links nähern
*: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
●Situationen, in welchen die Radarsensoren ein Objekt möglicherweise nicht erken-
nen können
• Wenn ein Sensor oder der Bereich um einen Sensor extrem heiß oder kalt ist
• Wenn die hintere Stoßstange bedeckt ist mit Eis, Schnee, Schmutz usw.
• Wenn starker Regen oder Wasser das Fahrzeug trifft
• Wenn der Erkennungsbereich eines Radarsensors von einem benachbarten
Fahrzeug blockiert wird
• Wenn das Fahrzeug stark geneigt ist
• Wenn Ausstattungsteile angebracht sind, die einen eingebauten Sensor blockie-
ren können, wie eine Abschleppöse, ein Stoßstangenschutz (zusätzliche Verklei-
dungsleiste usw.), Fahrradträger oder Schneepflug
• Wenn die Aufhängung verändert wurde oder Reifen einer anderen als der vorge-
gebenen Größe angebracht sind
• Wenn die Fahrzeugfront aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt ist
• Wenn in der Nähe eines Radarsensors Aufkleber oder elektronische Bauteile
angebracht sind, wie z. B. Kennzeichen mit Hintergrundbeleuchtung (insbeson-
dere in fluoreszierender Ausführung), Nebelleuchten, Fahnenstangen am Kotflü-
gel oder kabellose Antennen
• Wenn die Ausrichtung eines Radarsensors aufgrund einer Kollision oder eines
anderen Aufpralls bzw. durch Aus- und Einbau verändert wurde
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge mit einem nur geringen Abstand zwischen den
einzelnen Fahrzeugen nähern
• Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert

4284-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM●Situationen, in welchen der Radarsensor ein Fahrzeug möglicherweise nicht erkennt
• Wenn sich hinter dem Fahrzeug ein Fahr-
zeug von rechts oder links nähert, wäh-
rend Sie beim Rückwärtsfahren abbiegen
• Beim Abbiegen während der Rückwärts-
fahrt
• Beim rückwärts Herausfahren aus einer
Parklücke in flachem Winkel
• Fahrzeuge, die die Sensoren aufgrund
von Hindernissen nicht erfassen können
• Beim Rückwärtsfahren auf einer Steigung
mit einer starken Steigungsveränderung

4294-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■Handhabung der Radarsensoren
S. 391• Wenn ein Fahrzeug in den Erkennungsbe-
reich einbiegt

4304-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Normaler Modus
Verwenden Sie dies für normalen Fahrbetrieb.
Drücken Sie den Schalter im umweltfreundlichen Fahrmodus oder im Sportmodus,
um den Fahrmodus auf den normalen Modus umzustellen.
Umweltfreundlicher Fahrmodus
Verwenden Sie den umweltfreundlichen Fahrmodus, um während Fahrten,
die mit häufigem Beschleunigen verbunden sind, einen niedrigen Kraft-
stoffverbrauch zu erreichen.
Wenn der Schalter “ECO” gedrückt wird, leuchtet die Anzeige “ECO MODE” im
Kombiinstrument auf.
Sportmodus
Verwenden Sie den Sportmodus, wenn Sie eine erhöhte Beschleunigungs-
reaktion und eine präzisere Handhabung wünschen, beispielsweise beim
Fahren auf Gebirgsstraßen.
Wenn der Schalter “SPORT” gedrückt wird, leuchtet die Anzeige “SPORT” im Kom-
biinstrument auf.
Fahrmodus-Wahlschalter
Die Fahrmodi können passend zu den Fahrbedingungen ausgewählt
werden.
1
2
3

4314-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Betrieb der Klimaanlage im umweltfreundlichen Fahrmodus
Der umweltfreundliche Fahrmodus steuert die Heiz-/Kühlvorgänge und die Gebläse-
stufe der Klimaanlage zur Minderung des Kraftstoffverbrauchs (S. 440). Um die
Leistung der Klimaanlage zu verbessern, passen Sie die Gebläsestufe an oder schal-
ten Sie den umweltfreundlichen Fahrmodus aus.
■Automatische Gleitsteuerung
Bei Betrieb der automatischen Gleitsteuerung leuchtet die AGC-Anzeigeleuchte auf.
●Die automatische Gleitsteuerung funktioniert in den folgenden Situationen möglicher-
weise nicht:
• Wenn das Bremspedal betätigt wird
• Wenn eine andere Schaltstellung als D gewählt ist
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit etwa 15 km/h oder weniger beträgt
• Wenn das Fahrzeug an einem Gefälle beschleunigt
• Wenn das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) in Betrieb ist
• Wenn die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich in Betrieb ist
• Wenn das intelligente Abstandserfassungssystem in Betrieb ist (je nach Ausstat-
tung)
• Wenn das TRC- oder VSC-Systeme in Betrieb ist
• Wenn das TRC- oder VSC-System durch Drücken des VSC-OFF-Schalters aus-
geschaltet wird
■Automatische Deaktivierung des Sportmodus
Der Sportmodus wird automatisch deaktiviert, wenn die Starttaste nach dem Fahren
im Sportmodus ausgeschaltet wird. ●Wenn Sie im umweltfreundlichen Fahrmo-
dus in D fahren und das Gaspedal freige-
ben, wird die automatische Gleitsteuerung
unter bestimmten Bedingungen aktiviert.
(Die automatische Gleitsteuerung wird mög-
licherweise aktiviert, bevor das Gaspedal
vollständig gelöst ist.)
Während des Betriebs der automatischen
Gleitsteuerung wird der Elektromotor (Trakti-
onsmotor) gesteuert, wodurch die Verzöge-
rungskraft verringert wird und das Fahrzeug
rollen kann, was den Kraftstoffverbrauch
verringert.

432
CAMRY_HV_EM
4-6. Fahrtipps
◆Verwendung des umweltfreundlichen Fahrmodus
Bei Verwendung des umweltfreundlichen Fahrmodus kann das der Gaspe-
dalbetätigung entsprechende Drehmoment reibungsloser erzeugt werden,
als es unter normalen Bedingungen der Fall ist. Darüber hinaus wird der
Betrieb der Klimaanlage (Heizung/Kühlung) minimiert und dadurch die
Kraftstoffeinsparung verbessert. (S. 440)
◆Gebrauch der Hybridsystemanzeige
Umweltfreundliches Fahren ist möglich, indem Sie darauf achten, dass
sich die Nadel der Hybridsystemanzeige im Eco-Bereich befindet.
(S. 138)
◆Schalthebelbetätigung
Schalten Sie den Schalthebel auf D, wenn Sie an einer Ampel stehen oder
bei dichtem Verkehr usw. fahren. Schalten Sie den Schalthebel auf P,
wenn Sie parken. Die Verwendung von N hat keine positiven Auswirkun-
gen auf den Kraftstoffverbrauch. In N arbeitet zwar der Benzinmotor, aber
es kann kein Strom erzeugt werden. Außerdem wird durch die Verwen-
dung der Klimaanlage usw. Leistung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
verbraucht.
◆Betätigung des Gaspedals/Bremspedals
●Fahren Sie Ihr Fahrzeug gleichmäßig. Vermeiden Sie abruptes
Beschleunigen und Abbremsen. Durch langsames Beschleunigen und
Abbremsen wird der Elektromotor (Traktionsmotor) effektiver genutzt,
ohne dass die Leistung des Benzinmotors beansprucht werden muss.
●Vermeiden Sie wiederholtes Beschleunigen. Wiederholtes Beschleuni-
gen verbraucht Hybridbatterieleistung (Traktionsbatterie), was zu erhöh-
tem Kraftstoffverbrauch führt. Die Batterieleistung kann
wiederhergestellt werden, indem das Gaspedal während der Fahrt
leicht losgelassen wird.
Tipps zum Fahren mit einem Hybridfahrzeug
Beachten Sie zum sparsamen und umweltschonenden Fahren folgende
Punkte: