2021 TOYOTA CAMRY Betriebsanleitungen (in German)

3934-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
■Die BSM-Funktion ist in den folgenden Situationen betriebsbereit
●Die BSM-Funktion ist eingeschaltet
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als ca. 16 km/h.
■Die BSM-Funktion erfasst in den folgenden Situationen ein Fahrzeug
●Ein Fahrzeug in der Nebenspur überholt Ihr Fahrzeug.
●Ein weiteres Fahrzeug kommt beim Spurwechsel in den Erkennungsbereich.
■Bedingungen, unter welchen die BSM-Funktion kein Fahrzeug erkennt
Die BSM-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen und/
oder Gegenständen zu erkennen:
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.
*
●In entgegengesetzter Richtung fahrende Fahrzeuge
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte
*
●Nachfolgende Fahrzeuge in der gleichen Spur*
●Fahrzeuge, die 2 Spuren neben Ihrem Fahrzeug fahren*
*
: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
■Bedingungen, unter welchen die BSM-Funktion möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß funktioniert
●Unter den folgenden Bedingungen erkennt die BSM-Funktion Fahrzeuge möglicher-
weise nicht richtig:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken Regenfällen, Nebel, Schnee usw.
• Wenn Eis oder Schlamm usw. an der hinteren Stoßstange anhaften
• Beim Fahren auf einer Fahrbahnoberfläche, die nass ist aufgrund von Regen, ste-
hendem Wasser, Schnee usw.
• Bei einem erheblichen Geschwindigkeitsunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug
und dem Fahrzeug, das in den Erkennungsbereich kommt
• Wenn ein Fahrzeug im Erkennungsbereich ist und aufgrund eines Haltevorgangs
im Erkennungsbereich bleibt, während Ihr Fahrzeug beschleunigt
• Beim Herauf- und Herabfahren aufeinanderfolgender starker Steigungen wie z. B.
Hügeln, einer Senkung in der Straße usw.
• Bei der Fahrt auf Straßen mit scharfen Kurven, aufeinanderfolgenden Kurven
oder auf unebenen Fahrbahnen
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge mit einem nur geringen Abstand zwischen jedem
Fahrzeug nähern
• Wenn die Fahrspuren breit sind und das Fahrzeug auf der Nebenspur zu weit ent-
fernt von Ihrem Fahrzeug ist
• Wenn das in den Erkennungsbereich eindringende Fahrzeug mit etwa der glei-
chen Geschwindigkeit wie Ihr Fahrzeug fährt
• Bei einem erheblichen Höhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem
Fahrzeug, das in den Erkennungsbereich kommt
• Direkt nach dem Einschalten der BSM-Funktion

3944-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM●Die Möglichkeit, dass die BSM-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder
einen Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Bei einem nur geringen Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einer Leitplanke,
Mauer usw.
• Bei einem nur geringen Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem nachfol-
genden Fahrzeug
• Bei schmalen Fahrspuren und wenn ein Fahrzeug, das 2 Spuren neben Ihrem
Fahrzeug fährt, in den Erkennungsbereich kommt
• Wenn Gegenstände wie ein Fahrradträger am Fahrzeugheck angebracht werden

3954-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
RCTA funktioniert, wenn sich Ihr Fahrzeug im Rückwärtsgang befindet. Sie
kann andere Fahrzeuge erkennen, die sich dem Fahrzeug von hinten rechts
oder links nähern. Sie verwendet Radarsensoren, um den Fahrer vor dem
Vorhandensein des anderen Fahrzeugs zu warnen, indem die Außenspiege-
lanzeigen blinken und ein Summer ertönt.
■RCTA-Symbolanzeige
Wenn ein Fahrzeug erkannt wird, das sich hinter dem Fahrzeug von rechts
oder links nähert, wird Folgendes auf dem Bildschirm des Audiosystems
angezeigt.
: Die RCTA-Funktion funktioniert nicht ordnungsgemäß (S. 383)
RCTA-Funktion
Sich nähernde Fahrzeuge Erkennungsbereiche12
Monitor der
Toyota-EinparkhilfeInhalt
Ein Fahrzeug nähert sich hinter dem Fahrzeug von
links oder rechts

3964-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Verwendung des Systems
Der Fahrer ist allein verantwortlich für sicheres Fahren. Fahren Sie immer vorsichtig,
achten Sie dabei auf Ihre Umgebung.
Die RCTA-Funktion ist lediglich ein Hilfsmittel und nicht als Ersatz für vorsichtiges
Fahren gedacht. Der Fahrer muss beim Zurücksetzen vorsichtig vorgehen, auch
wenn die RCTA-Funktion verwendet wird. Als Fahrer müssen Sie den Bereich hinter
Ihnen und hinter Ihrem Fahrzeug selbst visuell überprüfen und vor dem Zurückset-
zen sicherstellen, dass keine Fußgänger, anderen Fahrzeuge usw. vorhanden sind.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
Abhängig von den Bedingungen funktioniert das System möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß. Daher ist es für den Fahrer erforderlich, die Sicherheit selbst visuell zu
überprüfen.

3974-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Die Bereiche, in welchen Fahrzeuge erkannt werden können, sind unten her-
vorgehoben.
Um dem Fahrer eine einheitlichere Zeit zum Reagieren zu geben, kann der
Summer bei schneller fahrenden Fahrzeugen eine Warnung ausgeben, wenn
diese weiter entfernt sind.
Beispiel:
■Die RCTA-Funktion ist in den folgenden Situationen betriebsbereit
●Die RCTA-Funktion ist eingeschaltet.
●Der Schalthebel steht auf R.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 8 km/h.
●Die Geschwindigkeit des sich nähernden Fahrzeugs liegt zwischen ca. 8 km/h und
28 km/h.
■Bedingungen, unter welchen die RCTA-Funktion kein Fahrzeug erkennt
Die RCTA-Funktion ist nicht dafür konzipiert, die folgenden Arten von Fahrzeugen
und/oder Gegenständen zu erkennen:
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.
*
●Fahrzeuge, die sich direkt von hinten nähern
●Leitplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche stehende Objekte
*
●Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen
●Fahrzeuge, die sich von den Parklücken neben Ihrem Fahrzeug aus nähern
*
●Fahrzeuge, die sich in der Parklücke neben Ihrem Fahrzeug rückwärts bewegen*
*
: Abhängig von den Bedingungen kann ein Fahrzeug und/oder Objekt erkannt wer-
den.
Erkennungsbereiche für die RCTA-Funktion
Sich näherndes FahrzeugGeschwindigkeitUngefähre
Warnentfernung
Schnell28 km/h20 m
Langsam8 km/h5,5 m
1

3984-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■Bedingungen, unter welchen die RCTA-Funktion möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß funktioniert
●Unter den folgenden Bedingungen erkennt die RCTA-Funktion Fahrzeuge möglicher-
weise nicht richtig:
• Wenn der Sensor aufgrund eines starken Schlags auf den Sensor oder den
umgebenden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Wenn Eis oder Schlamm usw. an der hinteren Stoßstange anhaftet
• Bei schlechtem Wetter, z. B. bei starken Regenfällen, Nebel, Schnee usw.
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge kontinuierlich nähern
• Parken im flachen Winkel
• Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
• Beim Parken an einer starken Steigung, wie Hügeln, einer Senkung in der Straße
usw.
• Direkt nach dem Einschalten der RCTA-Funktion
• Direkt nach dem Starten des Hybridsystems bei eingeschalteter RCTA-Funktion.
• Wenn Gegenstände wie ein Fahrradträger am Fahrzeugheck angebracht werden
●Die Möglichkeit, dass die RCTA-Funktion unnötigerweise ein Fahrzeug und/oder
einen Gegenstand erkennt, steigt in den folgenden Situationen:
• Wenn ein Fahrzeug seitlich an Ihrem Fahrzeug vorbeifährt
• Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und Metallgegenständen, z. B. eine
Leitplanke, eine Mauer, ein Schild oder ein geparktes Fahrzeug, die elektrische
Wellen in Richtung des Fahrzeughecks reflektieren können, klein ist
Die Helligkeit der Anzeigen auf den Außenspiegeln und die Lautstärke des
RCTA-Summers können über (S. 149) auf der Multi-Informationsan-
zeige geändert werden.
• Fahrzeuge, die die Sensoren aufgrund
von Hindernissen nicht erkennen können
• Wenn der Parkplatz einer Straße gegen-
überliegt und Fahrzeuge auf der Straße
fahren
Ändern der Einstellungen der Anzeigen auf den Außenspiegeln und des
RCTA-Summers

3994-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn (je nach
Ausstattung)
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten (je nach
Ausstattung)
Drücken Sie / der Steuer-
schalter für die Instrumente und
wählen Sie .
Drücken Sie / der Steuer-
schalter für die Instrumente und
wählen Sie .
Drücken Sie des Steuer-
schalters für die Instrumente.
Bei jedem Druck auf wechselt die Funktion zwischen ein/aus.
Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer
darauf hinzuweisen, dass das System betriebsbereit ist.
Toyota-Einparkhilfe
Die Entfernung Ihres Fahrzeugs zu nahegelegenen statischen Objekten
beim parallelen Einparken oder beim Rangieren in einer Garage wird
von den Sensoren gemessen und über die Anzeigen und einen Sum-
mer gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich, wenn
Sie dieses System nutzen.
Arten von Sensoren
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten der Toyota-Einparkhilfe
1
2
3

4004-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn die Sensoren ein Objekt erkennen, informieren folgende Anzeigen den
Fahrer über die Position und die Entfernung zum Objekt.
Die verwendete Abbildung dient als Beispiel und kann von dem Bild abwei-
chen, das tatsächlich auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
■Multi-Informationsanzeige
Betrieb der vorderen Ecksenso-
ren
Betrieb der mittleren Sensoren
vorn (je nach Ausstattung)
Betrieb der hinteren Ecksenso-
ren
Betrieb der mittleren Sensoren
hinten (je nach Ausstattung)
■Bildschirm des Audiosystems
Toyota-Einparkhilfe
Wenn sich das Fahrzeug rück-
wärts bewegt.
Ein schematisches Bild wird im obe-
ren Bereich des Bildschirms ange-
zeigt, wenn ein Objekt erkannt wird.
■Stummschalten des Summertons
●Zum Stummschalten des Summertons
Sie können den Summer vorübergehend stummschalten, indem Sie auf den
Steuerschaltern für die Instrumente drücken, während die Erkennung eines Objek-
tes auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
●Zum Abbrechen der Stummschaltung
Die Stummschaltung wird in den folgenden Situationen automatisch abgebrochen.
• Wenn die Schaltstellung geändert wird
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei Schalthebel in D etwa 10 km/h erreicht
oder überschritten hat
• Wenn die Toyota-Einparkhilfe einmal ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird
• Wenn die Starttaste einmal ausgeschaltet und wieder in den Modus ON geschal-
tet wird
• Wenn ein Sensor eine Funktionsstörung hat
Anzeige
1
2
3
4
1