2021 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

527Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu? ( S. 214)
●Vozidla s manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? ( S. 214)
●Je vybitý akumulátor? (S. 500)
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedá lu?
( S. 217)
●Vozidla s manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového ped álu?
( S. 217)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 144)
●Je odemknutý volant? (S. 220)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
( S. 498)
●Je vybitý akumulátor? (S. 500)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Je spínač motoru v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v poloze "ON": S. 496
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO ( S. 496)
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Řadicí páku nelze přesunout, i když máte sešlápnutý brzdový
pedál (vozidla s autom atickou převodovkou)

528Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače motoru. ( S. 215)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidl a.
( S. 220)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(motor neběží) po určitou dobu. ( S. 219)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a cestující připoutáni bezpečnostními pásy? ( S. 453)
●Výstražná kontrolka brzdového systému svítí
Je odbrzděna parkovací brzda?. ( S. 230)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
( S. 449)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 449.
Volantem nelze otáče t po vypnutí motoru
Spínač motoru je a utomaticky vypnut
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák
Výstražná kontrolka se rozsvítí

529Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem z a re-
zervní kolo. ( S. 481)
●Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defektem
pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. ( S. 459)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu.
(S. 507)
Když nastane problém
Když dojde k def ektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

530Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém klimatizace .. 352
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Airbagy ....................................... 36
Obecné pokyny pro airbagy .... 39
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pro boční airbagy ....... 39
Pokyny pro hlavové airbagy .... 39
Provozní podmínky airbagů .... 43
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 43
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 43
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Umístění airbagů..................... 36
Úpravy a likvidace airbagů ...... 42
Výstražná kontrolka
airbagů................................ 451
Akumulátor ............................... 399
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 500
Kontrola akumulátoru ............ 399
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Výměna ................................. 502
Výstražná kontrolka .............. 449Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 143
Audiosystém*.......................... 290
Audio vstup ................... 293, 320
Bluetooth® audio................ 336
iPod....................................... 305
Optimální použití ................... 294
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 293
Rádio .................................... 296
Spínače audia na volantu ..... 292
USB paměť ........................... 313
Zásuvka AUX ................ 293, 320
Automatický systém
klimatizace ............................. 358
Automatický systém
klimatizace.......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
A

531Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 133, 137
Systém Smart Entry
& Start......................... 133, 137
Bezpečnost dětí ......................... 51
Dětské pojistky zadních dveří . 135
Dětský zádržný syst ém ........... 52
Instalace dětských sedaček .... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Pokyny pro airbagy ................. 39
Pokyny pro
akumulátor .................. 399, 503
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 34
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 194
Pokyny pro plachtovou
střechu ................................ 198
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 365
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 417
Pokyny pro zadní dveře ........ 140
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 383
Instalace dětských zádržných
systémů ............. ................... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 453
Nouzově blokovaný navíječ .... 33
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 451
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 336
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 338
Boční airbagy ............................. 36
Boční směrová světla.............. 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ................... 435
Boční zrcátka ........................... 192
Seřízení a sklopení ............... 192
Brzda
Kapalina ................................ 518
Parkovací brzda .................... 230
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 279
Výstražná kontrolka .............. 449
Brzdová/koncová světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty..................................... 520
Brzdový asistent ...................... 279
B
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

532Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 105
Couvací světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty ..................................... 520
Čistění ............................... 378, 382
Bezpečnostní pásy................ 383
Exteriér.................................. 378
Interiér ................................... 382
Litá kola................................. 379
Plachtová střecha ................. 378Denní počítadla kilometrů....... 106
Dětské pojistky ........................ 135
Dětský zádržný systém ............. 52
Jízda s dětmi........................... 51
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 72
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 67
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 59
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 70
Zapamatujte si ........................ 53
Displej monitoru jízdy ............. 105
Informace o jízdě .................. 105
Přepínání zobrazení ............. 105
Držáky lahví.............................. 369
Držáky nápojů .......................... 368
Dveře
Boční dveře........................... 132
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 135
Skla dveří .............................. 194
Vnější zpětná zrcátka ........... 192
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 453
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 145
Zadní dveře........................... 137
Zámek dveří .................. 132, 137
Dvířka palivové nádrže............ 243
Tankování ............................. 241
DZS (Dětský zádržný systém) .. 52
C
Č
D

533Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 194
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Elektronický klíč ...................... 112
Funkce šetření energie
baterie................................. 146
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Výměna baterie ..................... 415
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Filtr klimatizace ........................ 414
Háčky
Háčky na tašku ..................... 371
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 28
Háčky na tašku......................... 371
Háčky na tašku......................... 371
Hands-free systém (pro
mobilní telefon)*................... 338
Hlavové airbagy ......................... 36
Hmotnosti ................................. 510
Hodiny....................................... 374
Horní řemen................................ 72
Houkačka .................................. 189
Chladicí kapalina motoru ........ 397
Kontrola ................................ 397
Objem ................................... 515
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Chladič...................................... 398
Identifikace ............................... 511
Vozidlo .................................. 511
Identifikační číslo vozidla ....... 511
Indikátor poruchy .................... 451
Indikátor řazení ................ 224, 227
Indikátory ................................... 98
Informace o jízdě ..................... 105
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 405
Jízda.......................................... 202
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 285
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 202
Správná poloha....................... 30
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

534Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 518
Ostřikovač ............................. 402
Kapota....................................... 390
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................... 112
Zamykání/Odemykání ... 133, 137
Výměna baterie ..................... 415
Klíče .......................................... 112
Bezklíčový nástup ......... 113, 143
Elektronický klíč .................... 112
Funkce šetření energie
baterie................................. 146
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Když ztratíte klíče.................. 114
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 113
Klíče ...................................... 112
Spínač motoru............... 214, 217
Štítek s číslem klíče .............. 112
Výměna baterie ..................... 415
Výstražný bzučák .................. 145
Kola ........................................... 412
Rozměry................................ 518
Výměna kol ........................... 412
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 459
Vozidla s rezervním kolem .... 481
Koncová světla ........................ 231
Spínač světel ........................ 231
Výměna žárovek ................... 432
Watty ..................................... 520
Kondenzátor ............................. 398
Kosmetická zrcátka ................. 373
Kryt zavazadel .......................... 371LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) .... 264
Manuální převodovka .............. 227
Mlhová světla ........................... 235
Spínač................................... 235
Výměna žárovek ........... 429, 432
Watty..................................... 520
Motor
Jak nastartovat motor ... 214, 217
Kapota .................................. 390
Když nelze nastartovat
motor .................................. 494
Motorový prostor ................... 393
Poloha "ACC" ....................... 214
Přehřívání ............................. 504
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 219
Spínač motoru .............. 214, 217
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 214, 217
Motorový olej ........................... 394
Kontrola ................................ 394
Objem ................................... 512
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 378
KL
M