2021 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

4398-1. Základní informace
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokud vozidlo musí zastavit v případě
nouze
Rovnoměrně šlápněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně
ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námah u
potřebnou ke zpomalení vozidla.
Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Vypněte motor.
Pokud řadicí páku ne lze přesunout do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start:
Vypněte motor otočením spínače
motoru do polohy "ACC".
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start:
Pro vypnutí motoru stiskněte
a podržte spínač motoru po dobu
2 po sobě jdoucích sekund nebo
déle, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpeč ném místě vedle silnice.
Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním způsobem, zastavte vo zidlo použitím následujícího
postupu:
Stiskněte a držte 2 sekundy nebo
déle, nebo stiskněte krátce 3krát
nebo vícekrát

4408-1. Základní informace
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Pokud musí být vypnut motor během jízdy
● Posilovač brzd a řízení nebude fungovat, což způsobí, že brzdový pedál
půjde obtížněji sešlápnout a volantem půjde obtížněji otáčet. P řed vypnu-
tím motoru co nejvíce zpomalte.
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nikdy se nepokoušejte vyjmout
klíč, protože se tím uzamkne volant.

4418-1. Základní informace
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající vodě
●Nejprve odstraňte bezpečnostní pás.
● Pokud je možné otevřít dveře, otevřete dveře a opusťte vozidlo.
● Pokud není možné otevřít dveře, otevřete okno použitím spínače
elektricky ovládaného okna a opusťte vozidlo skrz okno.
● Pokud okno nelze otevřít okno použitím spínače elektricky ovláda-
ného okna, zachovejte klid, počke jte až hladina vody uvnitř vozidla
stoupne do bodu, kdy se tlak vody uvnitř vozidla vyrovná s tlakem
vody vně vozidla, a pak otevřete dveře a opusťte vozidlo.
V případě, že je vozidlo ponořeno ve vodě, zachovejte klid a pro-
veďte následující činnosti.
VÝSTRAHA
■ Použití nouzového kladívka* pro nouzový únik
Přední boční okna a zadní boční okna, stejně jako zadní okno, m ohou být
rozbita použitím nouzového kladívka* pro nouzový únik. Nouzové kladívko
však nemůže rozbít čelní sklo, protože je to vrstvené sklo.
*: Pro další informace o nouzovém kladívku kontaktujte svého pro dejce
Toyota nebo výrobce autopříslušenství.
■ Únik z vozidla oknem
Jsou případy, kdy únik z vozidla oknem není možný z důvodu polo hy sezení,
typu těla spolujezdce atd.
Když používáte nouzové kladívko, zvažte svou polohu sezení a ve likost oken-
ního otvoru, abyste se ujistili, že je tento otvor přístupný a dostatečně velký
pro únik.

4428-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prod ejce nebo servisu Toyota, nebo
kteréhokoliv spolehlivého servi su, nebo komerční odtahovou
službu, používající vozidla se zdvihem kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte platné
místní předpisy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažné oko, lana n ebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zas áh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start), nebo ho nevypínejte (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku.
Pokud je vozidlo taženo s předními koly
dotýkajícími se vozovky, pohon a přísluš-
né součásti se mohou poškodit.

4438-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před taže-
ním kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servi s Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahovou služb u.
● Motor běží, ale vozidlo se nepohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvihem
kol
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vyjmutým klíčem.
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přím ém směru.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu s vy-
pnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku není tak silný, aby u držel
přední kola v přímém směru.
● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo
dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozi dla se zdvihem kol
ZepředuZezadu
Uvolněte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod
přední kola.

4448-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Když pro přepravu vozidla používáte vozidlo s plošinou, použijte řemeny
pro připoutání pneumatik. Způsob připoutání pneumatik - viz pří ručka
pro uživatele vozi dla s plošinou.
Abyste omezili pohyb vozidla při přepravě, zabrzděte parkovací brzdu
a otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Sm art
Entry & Start) nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).
Pokud není v případě nouze k disp ozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených k nou-
zovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provedeno
pouze na vozovkách s pevným po vrchem na vzdálenost nanejvýš
80 km rychlostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. K ola, hnací
ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technickém
stavu.
UPOZORNĚNÍ
■ Tažení pomocí vozidla se závěsem
Použití vozidla s plošinou
Nouzové tažení
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se zá-
věsem, abyste předešli poškození karose-
rie.

4458-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Aby mohlo být vaše vozidlo taženo jiným vozidlem, musí být k vašemu
vozidlu upevněno tažné oko. Insta lujte tažné oko použitím následujícího
postupu.
Vytáhněte klíč na šrouby kol (je -li ve výbavě) a tažné oko.
( S. 461, 482)
Zatlačte na levou spodní stranu
krytu tažného oka a pak ho ote-
vřete.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na šrouby kol (je-li
ve výbavě) nebo pevnou kovo-
vou tyčí.
Abyste zabránili poškození předního
nárazníku, omotejte klíč na šrouby
kol hadříkem, viz obrázek.
Postup při nouzovém tažení

4468-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vo-
zidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nastupte do taženého
vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOV ÁNÍ
ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Vozidla s vícerežimovou manuáln í převodovkou: Když nelze přesu-
nout řadicí páku. ( S. 496)
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
dění bude mnohem těžší než obvykle.
■ Klíč na šrouby kol
● Vozidla s klíčem na šrouby kol: Klíč na šrouby kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. ( S. 461, 482)
● Vozidla bez klíče na šrouby kol: Klíč na šrouby kol můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v k terémkoliv
spolehlivém servisu.