2021 TOYOTA AYGO klíče

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................36
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................49
Jízda s dětmi........................51
Dětské zádržné systémy......52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé ..........103
Displej monitoru jízdy.........1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 132
Zadní dveře ....................... 137
Systém Smart Entry
& Start ............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 183
Zadní sedadla ................... 185
Opěrky hlavy ..................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 189
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 195
Plachtová střecha.............. 197
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu .................. 213
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................338
Přijetí telefonního hovoru ...340
Mluvení do telefonu ...........341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................343
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................352
Automatický systém
klimatizace .......................358
Vyhřívání sedadel ..............364
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..366
• Vnitřní lampička .............366
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..367
• Odkládací schránka .......368
• Držáky karet ..................368
• Držáky nápojů................368
• Držáky lahví ...................369
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................371
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....373
• Sluneční clony ...............373
• Kosmetická zrcátka .......373
• Hodiny ...........................374
• Zobrazení venkovní
teploty ............................375
• Napájecí zásuvka ..........3767-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 378
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 382
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 385
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 387
Kapota ............................... 390
Umístění podlahového
zvedáku........................... 392
Motorový prostor ............... 393
Spojkový pedál
(vozidla s manuální
převodovkou) .................. 403
Pneumatiky ....................... 404
Tlak huštění pneumatik ..... 410
Kola ................................... 412
Filtr klimatizace ................. 414
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 415
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 418
Žárovky ............................. 426
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

12Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Obrázek znázorňuje 5dveřové modely a může se lišit tvarem karos erie u 3dve-
řových modelů.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1. . . . . . S. 497
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Odmlžování zrcátek*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354, 3 60
1
2
3

75
1
1-3. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co je spínač motoru otočen z polohy "ON"
do "LOCK".
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru a otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, c o byl spínač motoru vypnut.
Systém je zrušen poté, co je spí nač motoru přepnut do režimu ZAPA -
LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován v pa-
lubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím
vozidla.

111
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 132
Zadní dveře........................ 137
Systém Smart Entry
& Start.............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 183
Zadní sedadla .................... 185
Opěrky hlavy ...................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 189
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna ... 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) ........... 195
Plachtová střecha .............. 197

1123-1. Informace o klíčích
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Klíče
K vozidlu jsou dodávány následující klíče.
Ty p A
Klíče
Štítek s číslem klíče
Ty p B
Klíč (s funkcí bezdrátového dál-
kového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového dál-
kového ovládání
Klíč (bez funkce bezdrátového
dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
Ty p C
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry
& Start ( S. 143)
• Ovládání funkce bezdrátového
dálkového ovládání
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
Klíče
1
2
1
2
3
1
2
3

1133-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Ty p B
Zamknutí dveří
( S. 132, 137)
Odemknutí dveří
( S. 132, 137)
Ty p C
Zamknutí dveří
( S. 132, 137)
Odemknutí dveří
( S. 132, 137)
Pro otevření klíče stiskněte tlačítko.
Pro uložení stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Bezdrátové dálkové ovlá dání (je-li ve výbavě)
1
2
1
2
Používání klíče s bezdrátovým dálkovým ovládáním (typ B)

1143-1. Informace o klíčích
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací knoflík a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Noste
mechanický klíč společně s elektro-
nickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefunguje,
budete potřebovat mechanický klíč.
( S. 497)
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originál ní klíče, a to
použitím klíče (typ A nebo B) nebo jiného klíče (typ C) a čísla klíče vyraženého
na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě, např.
v peněžence, ne ve vozidle.
■ Když letíte v letadle (typ B nebo typ C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvni tř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítk a nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysí lání rádio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Vyčerpání baterie klíče
Ty p B
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. ( S. 415)
Ty p C
 S. 148
■ Výměna baterie (typ B nebo typ C)
 S. 415
■ Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Používání mechani ckého klíče (typ C)