2021 TOYOTA AYGO tažení

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................36
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................49
Jízda s dětmi........................51
Dětské zádržné systémy......52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé ..........103
Displej monitoru jízdy.........1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 132
Zadní dveře ....................... 137
Systém Smart Entry
& Start ............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 183
Zadní sedadla ................... 185
Opěrky hlavy ..................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 189
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 195
Plachtová střecha.............. 197
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu .................. 213
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

14Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 214, 219
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453, 4 57
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Když nelze pohybovat řadicí pákou*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
1
2
3

20Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 214, 219
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453, 4 57
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Když nelze pohybovat řadicí pákou*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
1
2
3

331-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásů, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní neb o boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.
■ Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■ Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělého
vzrůstu.
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
( S. 52)
● Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití b ezpečnost-
ních pásů. ( S. 32)
■ Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při prvn í kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■ Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kon taktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spo-
lehlivý servis ohledně jejich výměny nebo montáže.
Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Zabezpečovací funkce (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozidla,
zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, bzučák
zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavř ete dveře
a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Pokud systém Smart Entry & Start řádně nefunguje (je-li ve výbavě)
● Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 497)
● Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 415)
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Vozidla bez systému centrálního zamykání dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Vozidla se systé mem centrálního zamykání dveří
Strana řidiče:
Zamknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Zamknutí dveří
Strana řidiče:
Odemknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zatažením za vnitřní kliku, i k dyž je
zamykací tlačítko v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1453-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně
jako výstražné kontrolky. Proveďte příslušná opatření pro výstražnou kontrolku,
která se rozsvítí. (S. 457)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
Pokus o zamknutí dveří
použitím systému Smart
Entry & Start, když je
elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly otevře-
né dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout ně-
které dveře otevřením
dveří a zamknutím vnitř-
ního zamykacího tlačítka,
pak zavřením dveří za-
tažením za vnější kliku
dveří, když je elektronic-
ký klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač motoru byl přep-
nut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo byly otevřeny
dveře řidiče, když byl
spínač motoru v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

1473-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém ne-
musí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě) nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
startován motor nebo jsou přepínány režimy spínače motoru.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
V závislosti na situaci, i když je elektronický klíč v blízkosti opačných dveří,
než které mají být odemknuty, elektronický klíč může být detekován a dveře
se odemknou.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
■Poznámky k funkci odemykání
●Jsou případy, kdy se zatažením za kliku dveří při stisknutí tlačítka Zamk-
nout/Odemknout dveře neodemknou. V těchto případech, po vrácení kliky
dveří do původní polohy, stiskněte tlačítko Zamknout/Odemknout ještě jed-
nou a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku
dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po stisknu-
<0057007400030057004f004400fe00740057004e00440003003d00440050004e005100520058005700120032004700480050004e005100520058005700030050012400e5004800030057005500590044005700030057005500520046004b00580003004700
70004f00480011[
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. (S. 523)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)

201
4Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu ................... 213
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 214
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 217
Vícerežimová manuální
převodovka ...................... 222
Manuální převodovka ........ 227
Páčka směrových světel .... 229
Parkovací brzda................. 2304-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 231
Spínač mlhových světel ..... 235
Stěrač a ostřikovač
čelního skla...................... 237
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 239
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 241
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 245
PCS (Předkolizní systém) .. 251
LDA
(Upozornění při opouštění
jízdního pruhu)................. 264
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ........... 269
Systém Stop & Start .......... 272
Asistenční jízdní systémy .. 279
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 285