2021 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

3756-4. Další vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Displej teploty ukazuje teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Venkovní teplota se zobrazuje, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
● Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (přibližně 25 km/h nebo nižší)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
● Když je doba jízdy vozidla velmi krátká (přibližně 2 minuty nebo kratší)
■ Když je zobrazeno "– –"
Systém může mít poruchu. Zavezte v ozidlo ke kterémukoliv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehliv ého servisu.
■ Když je venkovní teplota nízká
Když venkovní teplota klesne na 3 °C nebo níže, údaj teploty 10 krát zabliká,
aby varoval řidiče, že silnice mohou namrzat.
Pouze typ B: Zobrazení se automaticky přepne na zobrazení venko vní teploty.
Poté, co 10krát zabliká nebo je stisknuto jedno z tlačítek "DIS P", zobrazení se
vrátí na předchozí zobrazení.
Zobrazení venkovní teploty
Manuální převodovkaVícerežimová manuální
převodovka

3766-4. Další vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Otevřete víčko.
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO .
■ Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru s e nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození napájecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zavřete víčko napájecí zásuv ky.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mohou
způsobit zkrat.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle než je nezbytné, když neběží motor.

377
7Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 378
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 382
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 385
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 387
Kapota ............................... 390
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 392
Motorový prostor ................ 393
Spojkový pedál
(vozidla s manuální
převodovkou) ................... 403
Pneumatiky ........................ 404
Tlak huštění pneumatik...... 410
Kola.................................... 412
Filtr klimatizace .................. 414
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 415
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 418
Žárovky .............................. 426

3787-1. Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
●Vozidla s plachtovou střechou:
Je užitečné vnější plachtu před umytím vysát, odstraní se tím prach
a jiné cizorodé částice.
Postupujte podle níže uvedeného postupu:
• Vykartáčujte všechny uvolněné nečistoty a opláchněte je pomocí
hadice.
• Umývejte jemným roztokem mýdla (mýdlo na ruce) ve vlažné vodě.
• Důkladně opláchněte, abyste odstranili mýdlo.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

3797-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Automatické myčky vozidel
● Vozidla s plachtovou střechou: Nepoužívejte automatické myčky vozidel.
● Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu. Mytí zahajte od předku
vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět anté nu a vyklopili
zrcátka.
● Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak vašeho vozidla.
● Zadní spoiler nemusí jít v některých automatických myčkách umývat. Je zde
také zvýšené riziko poškození vozidla.
■ Vysokotlaké myčky vozidel
● Vozidla s plachtovou střechou: Nepoužívejte vysokotlaké myčky vozidel.
● Protože voda může vniknout do kabiny, nedávejte trysku do blízkosti mezer
okolo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato místa nestříkejte ne přetržitě.
■ Kola a ozdobné kryty kola
● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
● Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
● Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např . po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■ Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■ Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte součásti následovně:
● Použijte jemný hadřík navlhčený přibližně 5 % roztokem neutrálního čisticího
prostředku a vody, abyste nečistotu odstranili.
● Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou zbývající
vlhkost.
● Abyste odstranili mastné skvrny, použijte utěrky vlhčené lihem nebo podobný
výrobek.

3807-1. Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo
Oblast instalace předního senzoru na čelním skle: S. 250
■ Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí , dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, d ůlním
prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■ Čistění vnějších světel
● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény
● Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyst e ji neztratili.
Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původní
poloze.

3817-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
● Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškoze ny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
● Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části z pry-
skyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poško zeny. Ne-
držte také trysku delší dobu na stejném místě.
● Nestříkejte nepřerušovaně na spodní část čelního skla. Pokud se voda do-
stane do sání systému klimatizace umístěného poblíž spodní část i čelního
skla, systém klimatizace nemusí fungovat správně.
■ Čistění plachtové střechy (je-li ve výbavě)
● Ptačí trus odstraňte z látky ihned, protože jeho agresivní účinek může po-
škodit látku vnější plachty.
● Nepoužívejte organické látky (benzín, petrolej, benzen nebo silná rozpou-
štědla), která mohou být toxická nebo mohou způsobit poškození.
●Nepoužívejte hrubé nebo abrazivní čističe, protože ty mohou poš kodit svrch-
ní materiál.
● Nepoužívejte odpuzovače vody, vosk nebo jiné ochranné povrchové úpra-
vy, protože ty mohou na svrchním materiálu vytvořit skvrny.
● Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič na čistění plachtové střechy. Zvýše-
ný tlak vody může natlačit vodu kolem těsnění.
● Nepoužívejte automatickou myčku vozidel. Mohlo by dojít k poškození látky
vnější plachty.

3827-1. Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Čistění a ochrana interiéru vozidla
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné vodě.
●Pokud nelze nečistoty odstranit, setřete je měkkým hadříkem na-
vlhčeným v čisticím prostředku naředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhčeným
ve zředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
●Otřete povrch suchým jemným hadříkem, abyste odstranili veškerou
zbývající vlhkost. Nechte kůži vyschnout ve stinném a větraném
prostoru.
●Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
●Setřete je měkkým hadříkem navlhčeným v čisticím prostředku na-
ředěném na přibližně 1 %.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku a vody.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže