2021 TOYOTA AYGO imobilizér

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................36
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................49
Jízda s dětmi........................51
Dětské zádržné systémy......52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé ..........103
Displej monitoru jízdy.........1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 132
Zadní dveře ....................... 137
Systém Smart Entry
& Start ............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 183
Zadní sedadla ................... 185
Opěrky hlavy ..................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 189
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 195
Plachtová střecha.............. 197
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu .................. 213
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

27
1
Bezpečnost
a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou........................... 28
Pro bezpečnou jízdu ............ 30
Bezpečnostní pásy .............. 32
SRS airbagy......................... 36
Opatření týkající se
výfukových plynů ............... 48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................. 49
Jízda s dětmi........................ 51
Dětské zádržné systémy...... 52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru .. 75

75
1
1-3. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, co je spínač motoru otočen z polohy "ON"
do "LOCK".
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru a otočen do polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Systém zahájí činnost poté, c o byl spínač motoru vypnut.
Systém je zrušen poté, co je spí nač motoru přepnut do režimu ZAPA -
LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován v pa-
lubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím
vozidla.

761-3. Zabezpečovací systém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Certifikace pro systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■ Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start použí vá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání a sys-
tému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 497)
● Když je baterie elektronického klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují siln é rádiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon neb o jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který v ysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
● Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

2154-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do E, M nebo R (vícerežimová manuální přev odovka)
nebo N (manuální převodovka). ( S. 222, 227)
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 75)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
Zatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
Při startování motoru se může zdát, že klíč
uvízl v poloze "LOCK". Abyste ho uvolnili,
otáčejte klíčem při současném mírném
otáčení volantem doleva a doprava.

2204-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Pokud motor nestartuje
● Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 75)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
● Zámek řízení nemusel být zrušen.
■ Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromot or může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během kr átké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách z ačne elek-
tromotor zámku řízení opět fungovat.
■ Pokud má systém poruchu
 S. 453
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 415
■ Ovládání spínače motoru
● Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
● Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu starto vat motor.
● Bzučák zazní, když nastane následující
• Když je spínač motoru stisknut během jízdy vozidla
Netiskněte spínač motoru během jízdy vozidla v jiných případech , než v pří-
padě nouze.
• Když je motor vypnut pomocí činnosti nouzového vypnutí ( S. 439)
Bzučák bude znít nepřetržitě, dokud motor znovu nenastartuje, n ebo vo-
zidlo není úplně zastaveno a spínač motoru není zapnut do režim u ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O .
Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikat rychle.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

4948-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Když nelze nastartovat motor
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor může být zahlcen.
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postupem.
(S. 214, 217)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 75)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Akumulátor může být vybitý. (S. 500)
●Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkorodované.
Systém startování motoru může mít poruchu z důvodu elektrického
problému, např. přerušený obvod nebo přepálená pojistka. Pro na-
startování motoru však lze použít dočasné opatření. (S. 495)
Pokud nelze nastartovat motor, ačkoliv dodržujete správný po-
stup (S. 214, 217), zvažte každý z následujících bodů:
Motor nelze nastartovat, i když startér motoru funguje normálně.
Startér se protáčí pomalu, osvětlení interiéru a světlomety svítí
slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě.
Startér se neprotáčí (vozidla se systémem Smart Entry & Start).