2021 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

2714-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Když nastavujete omezovač rychlosti
Pokud je rychlost vozidla nastavena níže než 30 km/h, požadovan á maximální
rychlost je nastavena na 30 km/h.
■ Překročení nastavené rychlosti
V následujících situacích, když rychlost vozidla překročí nasta venou rychlost,
zobrazené znaky budou blikat:
● Když plně sešlápnete plynový pedál
● Když jedete z kopce (zazní výstražný bzučák)
■ Když je v činnosti omezovač rychlosti
Informace omezovače rychlosti jsou zobrazeny na displeji monito ru jízdy, když
je v činnosti. Když je zobrazení přepnuto na jiné zobrazení, in formace omezo-
vače rychlosti se vrátí po 6 sekundách.
VÝSTRAHA
■ Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací .
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● V prudkých kopcích
● Když vaše vozidlo táhne přívěs

2724-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém Stop & Start
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo. Pak pře-
suňte řadicí páku do N.
Uvolněte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
(V této situaci uvolnění spojkového pedálu motor opět nevypne.)
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání spoj-
kového pedálu pro zastavení a rozjezd vozidla.
Vypnutí motoru
Opětovné nastartování motoru

2734-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém Stop & Start vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nevypne při každém za-
stavení, když je sešlápnut spojkový
pedál, abyste motor vypnuli.
( S. 272)
Stiskněte spínač znovu, abyste sys-
tém Stop & Start opět zapnuli.
■Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
● Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop & Start
vypnut) motor nebude vypínat.
● Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnov í, ale motor se nevypne.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop & Start
zapnut) motor b ude vypínat.
Vypnutí systému Stop & Start

2744-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Provozní podmínky
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Kapota je zavřena.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémně vysoká nebo nízká .
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extré mně vysoká,
např. poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobí jení.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zasta vuje, což
vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí sys tému
Stop & Start, je příliš vysoké.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zl epší, systém Stop & Start bude vypínat a star-
tovat motor od příštího zastavení vozidla.

2754-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ●V následujících situacích se může motor nastartovat, i bez sešlápnutí spoj-
kového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a opět připojeny po
výměně akumulátoru, atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: I když je systém Stop & Start vypnut
spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu zapnut, jakmile oto-
číte spínač motoru do polohy "LOCK" a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: I když je systém Stop & Start vy-
pnut spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu zapnut, jakmile
vypnete spínač motoru a pak motor nastartujete.

2764-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Když audiosystém vydává hlasitý
zvuk, audiosystém může být automaticky vypnut, aby byla udržena potřebná
energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Když audiosystém vydává hlasitý
zvuk, audiosystém může být automaticky vypnut, aby byla udržena potřebná
energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače motoru a pak přepnutím do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět zapne.
■Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se může stát ob-
tížněji ovladatelný než při jízdě.
■Kapota
Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start,
motor nemůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funkcí auto-
matického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spínače mo-
toru. (S. 214, 217)
■Kdy používat systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.

2774-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a je proveden a následu-
jící činnost, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat . Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to , že byl
motor vypnut úplně.
● Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pe-
dálu.
I v této situaci motor nastartuje, když je sešlápnut spojkový p edál.
■ Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
● Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnutím
spojkového pedálu ( S. 272), nebo stisknutím spínače zrušení Stop & Start,
a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na . ( S. 354)
● Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte odmlžování čelního
skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického starto vání motoru.)
( S. 360)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení St op & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
 S. 106
■ Výměna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
O další podrobnosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

2784-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
● Z bezpečnostních důvodů mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pe-
dálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí systé mu
Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Neopouštějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
● Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou h romadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & St art nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
● I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
● I když jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří svítí,
nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interi éru v poloze
dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřený ch dveří nesví-
tí, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení int eriéru v poloze
dveří.