2021 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

4077-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit poškození součástí pohonu, stej ně jako
nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
● Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením běhounu.
●Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.
● Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo
semiradiální pneumatiky).
● Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.
● Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti pou žívány.
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhněte přívěs, pokud má vaše
vozidlo instalováno kompaktní rezervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Netáhněte žádn ý přívěs,
pokud je namontovaná pneumatika, která byla opravena pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. Zatížení na pneumatiku může způsobi t ne-
očekávané poškození pneumatiky.
■ Když inicializujete výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Neovládejte spínač resetování výstražného systému tlaku pneumat ik předtím,
než nejprve nastavíte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro veň. Jinak
se výstražná kontrolka tlaku pneumatik nemusí rozsvítit, i když bude tlak
huštění pneumatik nízký, nebo se může rozsvítit, když bude tlak huštění
pneumatik normální.

4087-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Údržba pneumatik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Každá pneumatika, včetně rezervní (je-li k dispozici), by měla být kontrolo-
vána za studena každý měsíc a nahuštěna na tlak huštění doporuč ený vý-
robcem vozidla na kartě vozidla nebo štítku s tlakem huštění pn eumatik
(informační štítek pneumatik a zátěže). (Pokud má vaše vozidlo pneumatiky
rozdílných rozměrů než je rozměr vyznačený na kartě vozidla nebo štítku s tla-
kem huštění pneumatik [informační štítek pneumatik a zátěže], měli byste
určit správný tlak huštění pneumatik pro tyto pneumatiky.)
Z důvodu přidané bezpečnostní funkce je vaše vozidlo vybaveno m onitoro-
vacím systémem tlaku pneumatik (TPMS - výstražný systém tlaku p neuma-
tik), který rozsvítí signalizaci nízkého tlaku pneumatik (výstr ažnou kontrolku
tlaku pneumatik), když je jedna nebo více vašich pneumatik pods tatně pod-
huštěna. Proto, když se signalizace nízkého tlaku pneumatik (vý stražná
kontrolka tlaku pneumatik) rozsvítí, měli byste co nejdříve zas tavit a zkont-
rolovat vaše pneumatiky a nahustit je na správný tlak. Jízda s podstatně
podhuštěnou pneumatikou způsobuje přehřátí pneumatiky a může vé st
k selhání pneumatiky. Podhuštění také zvyšuje spotřebu paliva a snižuje ži-
votnost běhounu, a může ovlivnit ovládání vozidla a schopnost z astavení.
Uvědomte si, že TPMS (výstražný systém tlaku pneumatik) nenahra zuje
řádnou údržbu pneumatik a že řidič je odpovědný za udržování sp rávného
tlaku pneumatik, i když podhuštění nedosáhlo úrovně pro rozsvíc ení signa-
lizace nízkého tlaku pneumatik (výstražné kontrolky tlaku pneum atik).
Vaše vozidlo je také vybaveno i ndikátorem poruchy TPMS (výstražného sys-
tému tlaku pneumatik), aby signalizoval, když systém nefunguje správně.
Indikátor poruchy TPMS (výstražného systému tlaku pneumatik) je kombino-
vaný se signalizací nízkého tlaku pneumatik (výstražnou kontrol kou tlaku
pneumatik). Když systém detekuje poruchu, signalizace bude blik at přibližně
jednu minutu a pak zůstane trvale rozsvícena. Tato sekvence bud e pokračo-
vat při následných startech vozidla tak dlouho, dokud bude poru cha existo-
vat. Když je indikátor poruchy rozsvícený, systém není schopen detekovat
nebo signalizovat nízký tlak pneumatik, k čemuž byl určen.
Poruchy TPMS (výstražného systému tlaku pneumatik) mohou nastat z růz-
ných důvodů, včetně instalace náhradní pneumatiky nebo záměny p neumatik
nebo kol na vozidle, což brání správné funkci TPMS (výstražného systému
tlaku pneumatik). Vždy zkontrolujte signalizaci poruchy TPMS (v ýstražného
systému tlaku pneumatik) po výměně jedné nebo více pneumatik ne bo kol
na vašem vozidle, abyste se ujistili, že výměna nebo záměna pne umatik
nebo kol umožňuje TPMS (výstražnému systému tlaku pneumatik) po kračo-
vat ve správné funkci.

4097-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny při namontování odlišné pneumatiky (vozidla s výstražným
systémem tlaku pneumatik)
Pokud jsou namontovány rozdílně konstruované pneumatiky nebo pn euma-
tiky odlišných výrobců, modelů nebo vzorku běhounu, výstražný s ystém tlaku
pneumatik nemusí fungovat správně.
■ Jízda po nerovných silnicích
Buďte zvlášť pozorní, když jedete po silnicích se špatným povrc hem nebo
výmoly.
Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku huštění pneumatik, čí mž se sníží
tlumicí schopnost pneumatik. Navíc, jízda po nerovných silnicíc h může způ-
sobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karoseri e vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla s pneumatikami 165/60R15)
Nízkoprofilové pneumatiky se mohou poškodit více ve srovnání s běžnými
pneumatikami, když utrpí náraz od povrchu vozovky. Proto věnujt e pozor-
nost následujícímu:
● Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Pokud jsou
pneumatiky podhuštěny, mohou se vážněji poškodit.
● Vyhýbejte se dírám, nerovnostem na vozovce, obrubníkům a jiným rizikům
na vozovce. Jinak to může vést k vážnému poškození pneumatik ne bo kol.
■ Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mo hou poničit.

4107-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Tlak huštění pneumatik
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění pneumatik může mít za následe k násle-
dující:
● Zvýšení spotřeby paliva
● Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
● Snížená životnost pneumatik z důvodu opotřebení
● Snížení bezpečnosti
● Poškození systému pohonu
Pokud pneumatika vyžaduje časté dohušťování, nechte vozidlo zko ntrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
■ Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tlak huštění pneumatik, dodržujte následující :
● Kontrolujte pouze tehdy, když jsou pneumatiky studené.
Pokud bylo vozidlo zaparkováno nejméně 3 hodiny, nebo jste nena jeli více
než 1,5 km, pak naměříte přesnou hodnotu tlaku huštění studenýc h pneu-
matik.
● Vždy používejte měřič tlaku pneumatik.
Posouzení, zda je pneumatika správně nahuštěna, pouze jejím vzh ledem je
obtížné.
● Je normální, že tlak huštění pneumatik po jízdě je vyšší, protože se pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak huštění pneumatik po jízdě.
Ujistěte se, že používáte správný tlak nahuštění pneumatik. Tlak
huštění pneumatik by měl být kontrolován nejméně jednou za
měsíc. Toyota však doporučuje, aby byl tlak huštění pneumatik
kontrolován jednou za dva týdny. ( S. 518)

4117-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
Pokud nejsou pneumatiky řádně nahuštěny, může dojít k následují cím jevům,
což může vést k nehodě s následkem smrti nebo vážného zranění:
● Nadměrné opotřebení
● Nerovnoměrné opotřebení
● Špatné ovládání
● Možnost prasknutí vyplývající z přehřátí pneumatik
● Únik vzduchu mezi pneumatikou a kolem
● Deformace kola a/nebo poškození pneumatiky
● Větší možnost poškození pneumatiky během jízdy (z důvodu překážek na
silnici, napojovacích profilů, ostrých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■ Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky ventilků pneumatik.
Pokud není nasazena čepička ventilku, do ventilku se mohou dost at nečisto-
ty nebo vlhkost a způsobit únik vzduchu, což vede ke snížení tl aku huštění
pneumatiky.

4127-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Kola
Když měníte kola, věnujte pozornost tomu, zda je použito kol stejné
nosnosti, průměru, šířky ráfku a zálisu
* jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako "offset".
Toyota nedoporučuje používat následující:
●Kola jiných rozměrů nebo typů
●Použitá kola
●Ohnutá kola, která byla rovnána
●Používejte pouze šrouby kol a klíče Toyota, které jsou určeny pro
vaše litá kola.
●Když střídáte, opravujete nebo měníte pneumatiky, po ujetí 1 600 km
zkontrolujte, zda jsou šrouby kol stále dotaženy.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
●Když vyvažujete kola, používejte pouze originální vyvažovací závaží
Toyota nebo ekvivalentní a plastové nebo gumové kladivo.
Pokud je kolo ohnuté, prasklé nebo silně zkorodované, mělo by
být vyměněno. Jinak se pneumatika může z kola vyzout nebo
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
Volba kola
Pokyny pro litá kola (jsou-li ve výbavě)

4137-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Když odstraňujete ozdobný kryt kola (vozidla s ocelovými koly a sadou
pro nouzovou opravu pneumatiky)
Odstraňte ozdobný kryt kola použitím háč-
ku na demontáž poklic. ( S. 461)
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladateln osti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušovou
pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrtelnéh o
nebo vážného zranění.
■ Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo způsobit únik vzduchu z pneumatiky během jízdy s ná sledky ne-
hody.

4147-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Filtr klimatizace
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Vypněte spínač motoru.
Vytáhněte filtr klimatizace dle ob-
rázku.
Vyměňte filtr za nový.
■ Interval výměny
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných oblas-
tech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměn a provede-
na dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní kní žce Toyota"
nebo "Záruční knížce Toyota".)
■ Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajiště-
na účinnost klimatizace.
Postup při vyjmutí
UPOZORNĚNÍ
■ Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.