2021 TOYOTA AYGO klimatizace

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................338
Přijetí telefonního hovoru ...340
Mluvení do telefonu ...........341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................343
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................352
Automatický systém
klimatizace .......................358
Vyhřívání sedadel ..............364
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..366
• Vnitřní lampička .............366
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..367
• Odkládací schránka .......368
• Držáky karet ..................368
• Držáky nápojů................368
• Držáky lahví ...................369
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................371
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....373
• Sluneční clony ...............373
• Kosmetická zrcátka .......373
• Hodiny ...........................374
• Zobrazení venkovní
teploty ............................375
• Napájecí zásuvka ..........3767-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 378
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 382
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 385
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 387
Kapota ............................... 390
Umístění podlahového
zvedáku........................... 392
Motorový prostor ............... 393
Spojkový pedál
(vozidla s manuální
převodovkou) .................. 403
Pneumatiky ....................... 404
Tlak huštění pneumatik ..... 410
Kola ................................... 412
Filtr klimatizace ................. 414
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 415
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 418
Žárovky ............................. 426
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

15Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Displej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 239
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Manuální systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Automatický systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352, 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354, 360
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Multimediální systém*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

21Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Displej monitoru jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Páka parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*3/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 239
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Manuální systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Automatický systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352, 358
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354, 360
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Multimediální systém*3, 4
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*3: Je-li ve výbavě
*4: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11

2664-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systém u LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbyt né pro-
vozní podmínky.
● Je ovládána páčka směrových světel.
● Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
● Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
● Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu fun-
govat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo z novu opustí
jízdní pruh.
■ Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátor u klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■ Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Systém LDA nemusí být ihned dostupný. Když se teplota v kabině sníží a tep-
lota v okolí předního senzoru ( S. 246) bude použitelná pro jeho činnost,
funkce začnou fungovat.
■ Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování při opouštění jízdního pruhu nebude fungovat pro stran u, na které
nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.

2744-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Provozní podmínky
● Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Kapota je zavřena.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
● Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémně vysoká nebo nízká .
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extré mně vysoká,
např. poté, co bylo vozidlo zaparkováno na horkém slunci.
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobí jení.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zasta vuje, což
vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí sys tému
Stop & Start, je příliš vysoké.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zl epší, systém Stop & Start bude vypínat a star-
tovat motor od příštího zastavení vozidla.

2754-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ●V následujících situacích se může motor nastartovat, i bez sešlápnutí spoj-
kového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán nebo zapnut systém klimatizace.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnuto odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
●V následujících situacích může aktivace systému Stop & Start trvat déle než
obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Poté, co byly pólové svorky akumulátoru odpojeny a opět připojeny po
výměně akumulátoru, atd.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je nízká.
■Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: I když je systém Stop & Start vypnut
spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu zapnut, jakmile oto-
číte spínač motoru do polohy "LOCK" a pak do polohy "START".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: I když je systém Stop & Start vy-
pnut spínačem zrušení Stop & Start, bude automaticky znovu zapnut, jakmile
vypnete spínač motoru a pak motor nastartujete.

2774-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a je proveden a následu-
jící činnost, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat . Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to , že byl
motor vypnut úplně.
● Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pe-
dálu.
I v této situaci motor nastartuje, když je sešlápnut spojkový p edál.
■ Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
● Vozidla s manuálním systémem klimatizace: Nastartujte motor sešlápnutím
spojkového pedálu ( S. 272), nebo stisknutím spínače zrušení Stop & Start,
a pak nastavte ovladač volby výstupu vzduchu na . ( S. 354)
● Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Zapněte odmlžování čelního
skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického starto vání motoru.)
( S. 360)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení St op & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
 S. 106
■ Výměna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
O další podrobnosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

285
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vo-
dou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvoz-
ku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
rážek
svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem