2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

47
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Ve k t -
grupperBarnets vektStørrelses- klasseFesteBeskrivelse
0Opptil 10 kg
ER1Bakovervendt spedbarnssete
FL1Venstrevendt spedbarnssete (babybag)
GL2Høyrevendt spedbarnssete (babybag)
0+Opptil 13 kg
CR3Bakovervendte barneseter i full størrelse
DR2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
—R2XBakovervendte barneseter med redusert størrelse
ER1Bakovervendt spedbarnssete
I9 til 18 kg
AF3Forovervendte barneseter i full høyde
BF2Forovervendte barnesikrings-
systemer med redusert høyde
B1F2XForovervendte barnesikrings-
systemer med redusert høyde
CR3Bakovervendte barneseter i full størrelse
DR2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
II15 til 25 kg—B2, B3Sittepute/barneseteIII22 til 36 kg
OMK0010NO.book Page 47 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

48
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nAnbefalte barneseter og kompatibilitetstabell
Anbefalt barnesete festet med sikkerhetsbelte
*: Pass på å feste sikkerhetsbeltet gjennom SecureGuard.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Egnet stilling for anbefalt barnes ikringssystem i ”universell”-kategorien
UF: Egnet stilling for anbefalt foro vervendt barnesikringssystem
i ”universell”-kategorien
X: Ingen egnet stilling
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
Anbefalt barneseteVektgrupper
Seteplassering
Manuell av/
på-bryter for
kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Opptil 13 kgXUUUU
DUO PLUSI
9 til 18 kgUFUFUFXUF
KIDFIX XP SICT
II
15 til 25 kg
UUUXU
KIDFIX II S*UUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICT
III
22 til 36 kg
UUXXX
KIDFIX II S*UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
OMK0010NO.book Page 48 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

49
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Anbefalt barnesete festet med nedre ISOFIX-feste
*: Pass på å feste sikkerhetsbeltet gjennom SecureGuard.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Egnet stilling for anbefalt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem
i ”universell”-kategorien
IL: Egnet stilling for anbefalt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem
i ”delvis universell”-kategorien
X: Ikke egnet stilling for anbefalt ISOFIX foroverv endt barnesikringssystem
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
Anbefalt barneseteVektgrupper
Seteplassering
Manuell av/
på-bryter for
kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Opptil 13 kgXXXXX
DUO PLUSI
9 til 18 kgXXIUFXIUF
KIDFIX XP SICT
II
15 til 25 kg
XXILXIL
KIDFIX II S*UUILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
MAXI PLUSIII
22 til 36 kgXXILXIL
OMK0010NO.book Page 49 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

50
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
i-Size barnesikringssystem festet med nedre ISOFIX-feste
Hvis barnesikringssystemet er i ”i-Size”-kategorien, kan du montere det i
posisjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesikringssystemkategorien finner du i bruksanvisningen til barnesik-
ringssystemet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
i-U: Egnet stilling for i-Si ze forovervendt og/eller bakovervendt barnesik-
ringssystem
X: Ikke egnet stilling for i-Size barnesikringssystem
Ved feste av noen typer barneseter
i baksetet er det kanskje ikke mulig
å bruke sikkerhetsbeltene ved
siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektivi-
teten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt over
skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det
kommer borti barnesetet, flyttes
barnesetet til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader. 
Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
 Ved montering av et barnesete
med base: Hvis seteryggen er i
veien for barnesetet når barne-
setet settes i ba sen, skyver du
seteryggen bakover til det ikke er
i veien lenger.
 Hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
Seteplassering
Manuell av/på-
bryter for
kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
i-Size barnesikringssystemXXi-UXi-U
OMK0010NO.book Page 50 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

51
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
SikkerhetVed montering av en sittepute/
barnesete: Hvis barnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen,
justerer du vinkelen på seteryg-
gen til en mer komfortabel stil-
ling. Og hvis sikkerhetsbeltets
skulderfeste er foran belteføre-
ren på barnesetet, flytter du sete-
puten fremover. 
Når du bruker barnesetet
med SecureGuard, må du
huske å føre hoftebeltet inn
i SecureGuard som vist
i illustrasjonen.
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av
barnesetet.
Monteringsmetode for barneseter
MonteringsmetodeSide
SikkerhetsbeltetilbehørS. 52
OMK0010NO.book Page 51 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

52
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nMontere barnesete med
sikkerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44) 1
Hvis du må montere barnesetet
i passasjersetet foran, se S. 40
for justering av passasjersetet
foran.
2 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
3 Trekk sikkerhetsbeltet gjennom
barnesetet, og sett festebøylen i
beltelåsen. Kontroller at beltet
ikke er vridd. Fest sikkerhetsbel-
tet til barnesetet i henhold til
anvisningene som fulgte med
barnesetet.
Nedre ISOFIX-festeS. 54
ToppreimfesteS. 55
MonteringsmetodeSide
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte
OMK0010NO.book Page 52 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

53
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet4Hvis barnesetet ikke er utstyrt
med en funksjon som låser sik-
kerhetsbeltet, må du sikre bar-
nesetet med et låseklips.
5 Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 53)
nFjerne et barnesete montert
med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelå-
sen, og la sikkerhetsbeltet bli truk-
ket helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnese-
tet sprette opp på grunn av at setepu-
ten spretter litt opp. Løsne beltelåsen
mens du holder barnesetet nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn
automatisk, setter du det langsomt i
oppbevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låseklips til å feste
barnesetet. Følg pr odusentens anvisnin-
ger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med
et låseklips, kan du kjøpe artikkelen
nedenfor fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted: Låse-
klips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lIkke la barn leke med sikkerhets-
beltet. Dersom sikkerhetsbeltet
vikler seg rundt halsen til et barn,
kan det føre til kvelning eller andre
alvorlige skader. Hvis dette skjer og
du ikke klarer å løsne beltelåsen,
må du klippe av beltet med en saks.
lKontroller at beltet og festebøylen
er sikkert festet, og at sikkerhets-
beltet ikke er vridd.
lDra barnesetet fremover, bakover
og til venstre og høyre for å kontrol-
lere at det er riktig montert.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lVed montering av sittepute må du
alltid forsikre deg om at skulderbel-
tet ligger over midten av barnets
skulder. Beltet bør holdes vekk fra
halsen til barnet, men ikke slik at
det kan falle av skulderen.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OMK0010NO.book Page 53 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

54
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre fester for de ytre
baksetene. (Merke på setene viser
hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
2 Fjern dekselet på forankringene,
og monter barnesetet i setet.
Stengene monteres bak dekslene på
forankringen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 53)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OMK0010NO.book Page 54 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM