2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

151
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nECO Accelerator Guidance
(S. 95, 101)
Miljøvennlig kjøring kan oppnås enklere
ved å holde deg innenfor sonen for mil-
jøvennlig kjøring. I tillegg vil det være
enklere å oppnå en bra Eco score ved å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring.
lNår du starter:
Tråkk gradvis på gasspedalen for å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring og akselerer til ønsket hastig-
het. Ved å unngå overdreven akselera-
sjon oppnås en bra Eco Start score.
lNår du kjører:
Etter å ha akselerert til ønsket hastighet
slipper du opp gasspedalen og kjører i
jevn hastighet innenfor sonen for miljø-
vennlig kjøring. Ved å holde deg innen-
for sonen for miljøvennlig kjøring, opp-
nås en bra Eco Cruise score.
lNår du stopper:
Ved å begynne å slippe opp gasspeda-
len tidlig før nedbremsing, oppnås en
bra Eco Stop score.
nBegrense plutselig start (kjør-start-
kontroll)
lNår følgende uvanlige handling utfø-
res, kan effekten fra hybridsystemet
bli begrenset.
• Når giret flyttes fra R- til D-, D- til R-,
N- til R-, P- til D-
* eller P- til R-stilling*
(D inkluderer B) mens gasspedalen er
trykket inn, vises en varselmelding i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis en
varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så leser du meldingen
og følger instruksjonene.
• Når gasspedalen er trykket inn for
langt mens bilen står i revers.
*: Avhengig av situasjonen, kan kanskje
ikke girstillingen endres.
lNår kjør-start-kontrollen blir aktivert,
kan bilen ha vanskeligheter med å
kjøre ut av søle elle r nysnø. I slike til-
feller deaktiverer du TRC ( S. 269)
for å avbryte kjør-start-kontrollen slik
at bilen kan komme seg løs fra søle
eller nysnø.
nKjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
lDe første 800 km:
Ikke kjør med tilhenger. (kun biler med
slepepakke)
lDe første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastighe- ter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
nBruke bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( S. 414)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
nNår du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med ”READY”-indika-
toren tent. Dette fo rhindrer at bilen
ruller.
OMK0010NO.book Page 151 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

152
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nNår du kjører bilen
lHvis du ikke er kjent med plasserin-
gen av bremse- og gasspedalen,
må du først gjøre deg kjent med
dem, slik at du unngår å trykke på
feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepe-
dalen, fører det til en plutselig akse-
lerasjon som kan forårsake en
ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass
på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bare beveger bilen litt, slik
at du kan trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn brem-
sepedalen med venstre fot, kan
dette forsinke reaksjonen i en nøds-
situasjon, noe som kan føre til en
ulykke.
lFøreren bør være spesielt opp-
merksom overfor fotgjengere når
bilen kun drives av el-motoren.
Ettersom det ikke kommer lyd fra
motoren, kan fotg jengere feilvur-
dere bilens bevegelse.
lUnngå å kjøre bilen over eller
stoppe i nærheten av brennbare
materialer.
Eksosanlegget og eksosen kan bli
meget varme. Dette kan føre til
brann hvis det finnes brennbare
materialer i nærheten.
lIkke skru av hybridsystemet under
normal kjøring. Å slå av hybridsys-
temet under kjøring vil ikke forår-
sake tap av styree vne eller bremse-
kontroll, men servostyringen vil ikke
fungere. Dette vil gjøre det vanske-
ligere å styre, og du bør derfor kjøre
inn til siden og stanse bilen så snart
det er forsvarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir
umulig å stanse bilen på normal
måte: S. 358
lBruk motorbremsing (giret i B-stil-
ling) for å holde forsvarlig hastighet
ved kjøring ned bratte bakker.
Hvis bremsene brukes kontinuerlig,
kan de overopphetes, noe som kan
føre til tap eller reduksjon av brem-
seeffekten. (S. 171)
lIkke juster stillingen til rattet, setet
eller innvendig eller utvendige speil
mens du kjører.
Det kan føre til at du mister kontroll
over bilen.
lForsikre deg alltid om at ingen av
passasjerene stikker armer, hode
eller andre deler av kroppen ut av
bilen.
nKjøring på glatt vei
lPlutselig nedbremsing, akselera-
sjon og rattbevegelse kan føre til at
dekkene mister festet mot underla-
get og føre til dårligere kontroll over
bilen.
lPlutselig akselerasjon, motorbrem-
sing på grunn av giring eller endrin-
ger i motorturtallet kan få bilen til å
skrense.
OMK0010NO.book Page 152 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

153
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
ADVARSEL
lHvis du kjører gjennom en sølepytt,
må du trykke lett på bremsepedalen
for å forsikre deg om at bremsene
virker som de skal. Våte bremse-
klosser kan føre til at bremsene
ikke fungerer som de skal. Hvis
bremsene på én side er våte og
ikke fungerer, kan det gå utover sty-
ringen.
nNår du skifter gir
lUnngå å la bilen rulle bakover mens
giret står i kjørestilling, eller rulle
fremover mens giret står i R-stilling.
Dette kan føre til en ulykke eller
skade på bilen.
lIkke sett giret i P-stilling når bilen er
i bevegelse.
Hvis du gjør det, kan det føre til
alvorlige skader på girkassen eller
at du mister kontroll over bilen.
lIkke sett giret i R-stilling mens bilen
beveger seg fremover.
Hvis du gjør det, kan det føre til
alvorlige skader på girkassen eller
at du mister kontroll over bilen.
lIkke sett giret i en kjørestilling når
bilen beveger seg bakover.
Hvis du gjør det, kan det føre til
alvorlige skader på girkassen eller
at du mister kontroll over bilen.
lHybridsystemet vil bli koblet ut hvis
giret settes i N mens bilen er i beve-
gelse. Motorbremsing er ikke til-
gjengelig når hybridsystemet er
koblet ut.
lPass på at du ikke flytter giret mens
du trykker på gasspedalen. Hvis
giret settes i en annen stilling enn P
eller N, kan det føre til uventet rask
akselerasjon av bilen, noe som kan
føre til en ulykke og resultere i
alvorlige personskader.
nHvis du hører pipe- eller skrape-
lyder (slitasjeindikatorer for
bremseklosser)
Få bremseklossene kontrollert og
skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
så raskt som mulig.
Hvis bremseklossene ikke skiftes når
det er nødvendig, kan bremseskiven
bli skadet.
Det er farlig å kjøre bilen når slitasje-
grensene for bremseklossene og/eller
bremseskivene overskrides.
nNår bilen er stanset
lIkke trykk inn gasspedalen unødig.
Hvis giret står i en annen stilling
enn P eller N, kan bilen akselerere
plutselig og uventet og forårsake en
ulykke.
lHold alltid inne bremsepedalen
under stopp mens ”READY”-indika-
toren lyser, og aktiver parkerings-
bremsen om nødvendig, slik at
bilen ikke ruller av gårde.
lHvis bilen stoppes i en helling, må
bremsepedalen trykkes inn og par-
keringsbremsen aktiveres, slik at
bilen ikke ruller fremover eller bak-
over og forårsaker en ulykke.
lUnngå å ruse motoren.
Hvis motoren kjøres på høyt turtall
mens bilen står i ro, kan det føre til
at eksosanlegget overopphetes.
Dette kan forårsake brann hvis det
finnes brennbart materiale i nærhe-
ten.
nNår bilen er parkert
lIkke legg igjen briller, sigaretten-
nere, spraybokser eller leskedrikk-
bokser i bilen slik at de utsettes for
solstråler.
Det kan føre til følgende:
OMK0010NO.book Page 153 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

154
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
• Gasslekkasje fra en sigarettenner eller en sprayboks kan forårsake
brann.
• Temperaturen i bilen kan føre til at plastlinser og plastmaterialer i bril-
ler deformeres eller sprekker.
• Brusbokser kan sprekke slik at inn- holdet spruter ut over interiøret i
bilen, noe som kan føre til kortslut-
ning i bilens elektriske komponen-
ter.
lIkke la sigarettennere ligge igjen i
bilen. Sigarettennere som oppbeva-
res i hanskerommet eller på gulvet,
kan komme til å tennes ved et uhell
når andre gjenstander legges inn
eller setet justeres, og forårsake
brann.
lIkke fest klebeski ver til frontruten
eller de andre vinduene. Ikke plas-
ser beholdere som luftfriskere på
instrumentpanelet eller på dashbor-
det. Klebeskiver og beholdere kan
fungere som linser og forårsake
brann.
lIkke la dører eller vinduer stå åpne
hvis det buede glasset er belagt
med metallfilm (sølvfarget eller
annen). Sollys som reflekteres, kan
føre til at glasset fungerer som en
linse, og forårsake brann.
lSett alltid på parkeringsbremsen,
sett giret i P-stilling, stopp hybrid-
systemet og lås bilen.
Ikke forlat bilen uten tilsyn mens
hybridsystemet er i gang.
Hvis bilen står parkert med giret i P-
stilling, men parkeringsbremsen
ikke er aktivert, kan bilen bevege
seg, noe som kan føre til en ulykke.
lIkke berør eksosrøret mens
”READY”-indikatoren lyser eller like
etter at hybridsystemet er stoppet.
Det kan forårsake brannskader.
nNår du tar en blund i bilen
Skru alltid av hybridsystemet. Ellers
kan du ved et uhell komme til å
bevege giret eller trykke på gasspe-
dalen, slik at det oppstår en ulykke
eller brann som følge av overopphe-
ting av hybridsystemet. Hvis bilen er
parkert i et område med dårlig ventila-
sjon, kan det i tillegg samle seg eksos
inne i bilen, og dette kan medføre
alvorlig helseskade.
nNår du bremser
lKjør ekstra forsiktig hvis bremsene
er våte.
Bremselengden øker når bremsene
er våte, og dette kan føre til at
bremseeffekten på den ene siden
av bilen blir forskjellig fra den
andre. Det kan også hende at par-
keringsbremsen ikke fungerer som
den skal.
lHvis det elektronisk styrte bremse-
systemet ikke fungerer, må du
holde større avstand til kjøretøy
foran deg og unngå bakker eller
skarpe svinger som krever ned-
bremsing.
Du kan fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
lBremsesystemet består av to eller
flere separate hydraulikksystemer –
hvis ett system svikter, vil de(t)
andre likevel fungere. Hvis det
skjer, må du trykke hardere på
bremsepedalen enn vanlig, og
bremselengden vil øke. Sørg for at
bremsene blir reparert omgående.
OMK0010NO.book Page 154 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

155
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
ADVARSEL
nHvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et av
hjulene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bak-
over og forårsake en ulykke.
OBS
nNår du kjører bilen
lIkke trykk inn ga sspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette k an hindre hybridsys-
temeffekten.
lIkke bruk gasspedalen eller trykk
inn gasspedalen og bremsepedalen
samtidig for å holde bilen i ro i en
bakke.
nNår du parkerer bilen
Aktiver alltid parkeringsbremsen og
sett giret i P-stilling. Hvis dette ikke
gjøres, kan bilen bevege seg eller
akselerere plutselig hvis du trykker
inn gasspedalen ved et uhell.
nUnngå skade på komponenter i
bilen
lUnngå å vri rattet til fullt rattutslag i
en retning og holde det der over
lang tid.
Å gjøre det kan føre til skade på
servostyringsmotoren.
lKjør alltid så sakte som mulig over
humper i veien, for å unngå skade
på hjulene, undersiden av bilen,
osv.
nHvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre
til farlige situasjoner som de angitt
nedenfor. Hold rattet godt fast, og
trykk bremsepedalen gradvis inn for å
redusere bilens hastighet.
lDet kan være vanskelig å holde
kontroll over bilen.
lDu vil høre unormale lyder og
kjenne vibrasjoner fra bilen.
lBilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre
hvis et dekk punkterer ( S. 378, 388)
nNår du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt
etter kraftig regn eller lignende. Å
gjøre det kan føre til alvorlige skader
på bilen, som angitt nedenfor:
lMotoren stanser
lKortslutning i elektriske komponen-
ter
lMotorskade på grunn av inntren-
ging av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og
det trenger vann inn i bilen eller den
setter seg fast i gjørme eller sand, må
du få kontrollert punktene nedenfor
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted:
lBremsefunksjonen
lEndringer i kvantitet og kvalitet når
det gjelder olje og væske som bru-
kes til motoren, hybridgirkassen,
osv.
lSmøringstilstanden til lagre og ledd
i opphenget (hvis mulig), og funk-
sjonen til alle ledd, lagre osv.
OMK0010NO.book Page 155 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

156
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor om lasting, bilens
lastevne og type last:
ADVARSEL
nGjenstander som ikke må plasse-
res i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake
brann hvis de plasseres i bagasje-
rommet:
lBeholdere som inneholder bensin
lSpraybokser
nForholdsregler ved lasting
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det kan det forhindre
pedalene fra å bli tr ykket inn, sperre
for førerens sikt eller føre til at gjen-
stander treffer føreren eller passasje-
rer og føre til en ulykke.
lPlasser all last og bagasje i baga-
sjerommet når det er mulig.
lIkke stable last og bagasje høyere
enn seteryggene i bagasjerommet.
lLange objekter må ikke plasseres
like bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
lIkke plasser bagasje eller gjenstan-
der i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
lSørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
lIkke la noen oppholde seg i baga-
sjerommet under kjøring. Det er
ikke beregnet på passasjerer. Pas-
sasjerene skal sitte i setet med sik-
kerhetsbeltet fastspent.
nLast og fordeling
lIkke last bilen din for tungt.
lIkke last ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert
styreevne eller bremsekontroll, noe
som kan føre til alvorlige person-
skader.
OMK0010NO.book Page 156 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

157
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
Kontroller tillatt trekkapasitet, total-
vekt, maksimalt akseltrykk og til-
hengerfestebelastning før du kjører.
(  S. 412)
Kjøre med tilhenger
(biler uten slepepakke –
inkludert Reunion)
Toyota anbefaler at du ikke
trekker en tilhenger med bilen.
Toyota anbefaler heller ikke
montering av tilhengerfeste
eller bruk av tilhengerfeste-
montert stativ for rullestol,
sparksykkel, sykkel osv. Bilen
din er ikke utformet for å trekke
tilhenger eller for bruk av
utstyr som monteres på tilhen-
gerfestet.
Kjøre med tilhenger
(biler med slepepakke –
unntatt Reunion)
Bilen din er primært konstruert
for persontransport. Kjøring
med tilhenger vil påvirke bilens
kjøreegenskaper, bremseegen-
skaper, holdbarhet og drivstof-
forbruk. Din sikkerhet og til-
fredshet avhenger av riktig
bruk av riktig utstyr og forsik-
tige kjørevaner. Av hensyn til
din og andres sikkerhet må du
ikke overbelaste bilen eller til-
hengeren.
For å kjøre trygt med tilhenge-
ren må du være ytterst forsik-
tig og kjøre bilen i samsvar
med tilhengerens kjøreegen-
skaper og driftsbetingelser.
Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for mer infor-
masjon om ytterligere krav
som tilhengersett osv.
Vektbegrensninger
OMK0010NO.book Page 157 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

158
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Toyota anbefaler at du bruker
Toyota tilhengerfeste til bilen. Andre
produkter med egnede egenskaper
og av tilsvarende kvalitet kan også
brukes.
Vær oppmerksom på følgende for
kjøretøy der taueanordningen blok-
kerer noen av lysene eller nummer-
skiltet:
 Ikke bruk taueanordninger som
ikke lett kan fjernes eller flyttes.
 Taueanordninger må fjernes eller
flyttes når de ikke er i bruk.
nTilhengerens totalvekt og
tillatt tilhengerfestebelastning
Total tilhengervekt
Tilhengerens totalvekt pluss vekten av
lasten skal være innenfor den maksi-
male trekkapasiteten. Det er farlig å
overskride denne vekten. ( S. 412)
Bruk en friksjonskobling eller en frik-
sjonsstabilisator (svingekontrollinnret-
ning) for å kjøre med tilhenger.
Tillatt tilhenger festebelastning
Fordel lasten slik at tilhengerfestebe-
lastningen er større enn 25 kg eller 4 %
av trekkapasiteten. Tilhengerfestebe-
lastningen må ikke overskride den
angitte vekten. ( S. 412)
nInformasjonsmerking
(chassisplate)
To t a l v e k t
Den sammenlagte vekten av fører, pas-
sasjerer, bagasje, tilhengerfeste, bilens
vekt, tilhengerens egenvekt og tilhen-
gerfestebelastningen må ikke over-
skride bilens totalvekt med mer enn
100 kg. Det er farlig å overskride denne
vekten.
Maksimalt tillatt bakakseltrykk
Belastningen på bakakselen må ikke
overskride maksimalt tillatt bakaksel-
trykk med mer enn 15 %. Det er farlig å
overskride denne vekten. Trekkapasi-
tetsverdiene er hentet fra tester utført
ved havnivå. Vær oppmerksom på at
motorytelse og trekkapasitet reduseres
i høyden.
Tilhengerfeste
Viktige punkter vedrørende
last
OMK0010NO.book Page 158 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM