2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK isofix

39
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Viktige punkter: S. 39
Ved bruk av et barnesete: S. 40
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering: S. 43
Monteringsmetode for barneseter:
S. 51
• Festet med sikkerhetsbelte: S. 52
• Festet med et nedre ISOFIX- feste: S. 54 • Bruk av et toppreimfeste: S. 55

Prioriter og følg advarslene,
samt lover og regler som gjelder
for barneseter.
 Barn skal sitte i barneseter til de
blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
 Velg et egnet barnesete for bar-
nets alder og størrelse.
 Vær oppmerksom på at ikke alle
barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompat ibiliteten med
seteplasseringene før du bruker
eller kjøper et barnesete.
(  S. 43)
Barneseter
Før det monteres barnesete i
bilen, er det forholdsregler
som må følges, ulike typer bar-
neseter samt monteringsmeto-
der osv. skrevet i denne hånd-
boken.
 Bruk barnesete når du har
barn i bilen som ikke kan bruke
et sikkerhetsbelte på riktig
måte. Med tanke på barnets
sikkerhet skal barnesetet mon-
teres i baksetet. Følg monte-
ringsmetoden som er beskre-
vet i bruksanvisningen som
følger med barnesetet.
Vi anbefaler bruk av et originalt
Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen.
Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler.
De kan kjøpes hos en Toyota-
forhandler.
Innhold
Viktige punkter
ADVARSEL
nBarn i bilen
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lFor at barn skal få mest mulig effek-
tiv beskyttelse ved en eventuell bil-
ulykke eller kraftig nedbremsing,
må de være forsvarlig festet ved
hjelp av et sikkerhetsbelte eller et
barnesete som er riktig montert. Se
bruksanvisningen som følger med
barnesetet for instruksjoner for
montering. I denne håndboken gis
bare generelle monteringsinstruk-
sjoner.
OMK0010NO.book Page 39 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

44
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
UN (ECE) R129-
godkjenningsmerke
*3
Tillatt høydeområde for barnet,
samt tillatt vektområde, er angitt
på UN (ECE) R129-godkjen-
ningsmerket.
2 Kontrollere kategorien til barne-
setet.
Kontroller godkjenningsmerket
til barnesetet for å se hvilke av
følgende kategorier barnesetet
passer for.
Og hvis du er usikker, kan du se
brukerhåndboken som følger
med barnesetet eller kontakte
forhandleren av barnesetet.
• ”universell”
• ”delvis universell”
• ”begrenset”
• ”bestemte biler”
*1: UN (ECE) R44 og UN (ECE) R129 er FN-bestemmelser for barneseter.
*2: Det kan være at barnesetene i tabel-len ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
*3: Det viste merket kan variere avhen-gig av produkt.
nKompatibilitet for hver
seteplassering med
barneseter
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa- sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
Passer for barneseter
i ”universell”-kategorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Passer for forovervendte barne-
sikringssystemer i ”universell”-
kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbe-
falte barneseter og kompatibili-
tetstabell (S. 48).
Passer for i-Size- og ISOFIX-
barneseter.
Inkluderer et toppreimfeste-
punkt.
OMK0010NO.book Page 44 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

46
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
*1: Alle universelle kategorier (gruppe 0, 0+, I, II og III).
*2: Ikke egnet for barneseter med støtte.
*3: Juster førersetet til høyeste stilling.
*4: Før du monterer et barnesi kringssystem i dette setet, må du justere passasjerse-
tet foran til mellom 1. låsestilling og 12. låsestilling (16. låsestilling bakfra).
1. låsestilling
12. låsestilling
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”fester”. Barnesetet kan brukes i de
seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor. Se følgende
tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner informa-
sjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet for informasjon
om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)NeiNeiF2X, F2, F3NeiF2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute
(B2/B3/nei)NeiNeiB2, B3NeiB2, B3
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
Manuell av/på-bryter for
kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
OMK0010NO.book Page 46 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

49
1
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Anbefalt barnesete festet med nedre ISOFIX-feste
*: Pass på å feste sikkerhetsbeltet gjennom SecureGuard.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Egnet stilling for anbefalt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem
i ”universell”-kategorien
IL: Egnet stilling for anbefalt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem
i ”delvis universell”-kategorien
X: Ikke egnet stilling for anbefalt ISOFIX foroverv endt barnesikringssystem
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-
området.
Anbefalt barneseteVektgrupper
Seteplassering
Manuell av/
på-bryter for
kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Opptil 13 kgXXXXX
DUO PLUSI
9 til 18 kgXXIUFXIUF
KIDFIX XP SICT
II
15 til 25 kg
XXILXIL
KIDFIX II S*UUILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
MAXI PLUSIII
22 til 36 kgXXILXIL
OMK0010NO.book Page 49 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

50
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
i-Size barnesikringssystem festet med nedre ISOFIX-feste
Hvis barnesikringssystemet er i ”i-Size”-kategorien, kan du montere det i
posisjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesikringssystemkategorien finner du i bruksanvisningen til barnesik-
ringssystemet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
i-U: Egnet stilling for i-Si ze forovervendt og/eller bakovervendt barnesik-
ringssystem
X: Ikke egnet stilling for i-Size barnesikringssystem
Ved feste av noen typer barneseter
i baksetet er det kanskje ikke mulig
å bruke sikkerhetsbeltene ved
siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektivi-
teten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt over
skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det
kommer borti barnesetet, flyttes
barnesetet til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader. 
Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
 Ved montering av et barnesete
med base: Hvis seteryggen er i
veien for barnesetet når barne-
setet settes i ba sen, skyver du
seteryggen bakover til det ikke er
i veien lenger.
 Hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
Seteplassering
Manuell av/på-
bryter for
kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
i-Size barnesikringssystemXXi-UXi-U
OMK0010NO.book Page 50 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

52
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nMontere barnesete med
sikkerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44) 1
Hvis du må montere barnesetet
i passasjersetet foran, se S. 40
for justering av passasjersetet
foran.
2 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
3 Trekk sikkerhetsbeltet gjennom
barnesetet, og sett festebøylen i
beltelåsen. Kontroller at beltet
ikke er vridd. Fest sikkerhetsbel-
tet til barnesetet i henhold til
anvisningene som fulgte med
barnesetet.
Nedre ISOFIX-festeS. 54
ToppreimfesteS. 55
MonteringsmetodeSide
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte
OMK0010NO.book Page 52 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

54
YARIS HV OMK0010NO
1-2. Barnesikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre fester for de ytre
baksetene. (Merke på setene viser
hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
”universell” (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se ”Kjøretøylisten” fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 136)
2 Fjern dekselet på forankringene,
og monter barnesetet i setet.
Stengene monteres bak dekslene på
forankringen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 53)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OMK0010NO.book Page 54 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM