2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK gas type

7
YARIS HV OMK0010NO
Ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted for nærmere sikker-
hetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering
av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om fre-
kvensbånd, effektnivåer, antenne-
posisjoner og monteringsbestem-
melser for montering av RF-sen-
dere er tilgjengelig hos en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Deler og kabler under høyspen-
ning i hybridbiler avgir omtrent
samme mengde elektromagne-
tiske bølger som konvensjonelle
bensindrevne biler og elektriske
husholdningsapparater, til tross for
at de har elektromagnetisk skjer-
ming.
Uønsket støy kan oppstå ved bruk
av toveis radio.
Bilen er utstyrt med avanserte data-
maskiner som registrerer visse
typer data, som:
• Motorturtall / elektrisk motorturtall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring
• Bilder fra kameraeneBilen er utstyrt med kameraer. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for informasjon om
plasseringen til kameraene.
Dataene som registreres varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå og
ekstrautstyr den er utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer
ikke samtaler eller lyder, og regis-
trerer kun bilder utenfor bilen i visse
situasjoner.
 Databruk
Toyota kan benytte de registrerte data-
ene i denne datamaskinen til å diagnos-
tisere feil, gjennomføre forskning og
utvikling og forbedre kvaliteten.
Toyota vil ikke vide reformidle de regis-
trerte dataene til en tredjepart, unntatt:
• Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen er leaset
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-
lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller
bilens eier
 Registrert informasjon kan slet-
tes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bilderegistreringsfunksjonen kan deak-
tiveres. Hvis funksjonen er deaktivert,
vil imidlertid ikke data fra når systemet
er i drift være tilgjengelig.
Registrering av bildata
OMK0010NO.book Page 7 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

97
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nECO Accelerator Guidance / Eco
score fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
lHybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
lBilen kjører med dynamisk radarcrui-
sekontroll med topphastighetsom-
råde. (utstyrsavhengig)
nKjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise dr iftsstatusen til føl-
gende systemer:
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 98)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
Display med kjørestøtte-
systeminformasjon
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 97 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

98
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet
*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystemet stopper.
 ”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden
displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 87
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-indi-
kator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. (
S. 95)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstoffo rbruk mellom etter
start / etter tilbakestilling / etter
påfylling. (S. 95)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110)
• Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 98 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

103
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
nNavigasjonssystemkoblet
display (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 106)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nDisplayelementer
 Kjøreinformasjon
 Energimonitor ( S. 110)
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen ”Kjøre informasjonsele-
menter” (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg
i henhold til innst illingen ”Drive Info
Type” (Kjøreinformasjonstype)
(siden systemet ble startet eller
mellom tilbakestillinger). ( S. 104)
Den viste informasjonen skal kun
brukes som referanse.
Følgende elementer vises.
 ”Tur”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser gjennomsnittlig
hastighet siden hybridsystemet ble
startet
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble startet*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden hybridsystemet ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang hybridsystem et stopper.
”Totalt”
• ”Gj.sn.hast.”: Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• ”Avstand”: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• ”Tid totalt”: Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Kjøretøyinformasjons-
display
OMK0010NO.book Page 103 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

104
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nMålerdisplayinnstillinger som
kan endres
 Klokkeinnstilling (biler uten navi-
gasjons-/multimediesystem)
S. 92
Språk
Velg for å endre språket som vises.
Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere EV-
indikator.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco Accele-
rator Guidance. ( S. 101)
• Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visn ingen av gjennom-
snittlig drivstofforbruk mellom etter start
/ etter tilbakestilling / etter påfylling.
(S. 101)
 (utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise audiosystem-
koblet display.

Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
• Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise energimoni-
toren. ( S. 110) • Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for kjørein-
formasjonstype mellom
etter start / etter
tilbakestilling.
• Kjøreinformasjonselementer
Trykk for å angi det første og andre ele-
mentet i kjøreinformasjonsvisningen til
ett av følgende: gjennomsnittlig hastig-
het / avstand / medgått tid.
 Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste informasjo-
nen om gjeldende tur, målt fra når
hybridsystemet ble startet til det ble
stoppet, mellom kjøreinformasjon / Eco
score. (Informasjonene vises midlerti-
dig når hybridsystemet stoppes.)
Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere popup-
display for hvert relevante system.
Multiinformasjonsdisplay av
Trykk for å slå av multiinformasjonsdis-
playet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere ////
/.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og
-innstillinger som kan endres
 S. 422
Innstillingsdisplay
OMK0010NO.book Page 104 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

129
3
YARIS HV OMK0010NO
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
nBagasjeromslampe
lBagasjeromslyset slås på når baklu-
ken åpnes.
lHvis bagasjeromslyset blir værende
på når tenningsbryteren er slått av,
slukkes lyset automatisk etter 20
minutter.*: Utstyrsavhengig
nAntenneplasseringAntenner på utsiden av bilen
Antenner i kupeen
Antenne på utsiden av bagasjerom-
met
OBS
nDemperstopperne for bakluken
Bakluken er utstyrt med demperstop-
pere som holder bakluken på plass.
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, risikerer du at dem-
perstoppene skades, noe som igjen
kan føre til funksjonsfeil.
lFest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister
til demperstoppstangen.
lIkke rør demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
lIkke fest annet tilbehør enn origi-
nale Toyota-deler til bakluken.
lIkke plasser hånden på demper-
stopperen eller press på den fra
siden.
Smart inngangs- og
startsystem*
Operasjonene nedenfor kan
utføres ved at du ganske enkelt
har med deg den elektroniske
nøkkelen, for eksempel i lom-
men. Føreren må alltid ha med
seg den elektroniske nøkkelen.
 Låser og låser opp dørene
( S. 122)
 Låser og låser opp bakdøren
(  S. 128)
 Starter hybridsystemet
( S. 165)
OMK0010NO.book Page 129 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

151
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nECO Accelerator Guidance
(S. 95, 101)
Miljøvennlig kjøring kan oppnås enklere
ved å holde deg innenfor sonen for mil-
jøvennlig kjøring. I tillegg vil det være
enklere å oppnå en bra Eco score ved å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring.
lNår du starter:
Tråkk gradvis på gasspedalen for å
holde deg innenfor sonen for miljøvenn-
lig kjøring og akselerer til ønsket hastig-
het. Ved å unngå overdreven akselera-
sjon oppnås en bra Eco Start score.
lNår du kjører:
Etter å ha akselerert til ønsket hastighet
slipper du opp gasspedalen og kjører i
jevn hastighet innenfor sonen for miljø-
vennlig kjøring. Ved å holde deg innen-
for sonen for miljøvennlig kjøring, opp-
nås en bra Eco Cruise score.
lNår du stopper:
Ved å begynne å slippe opp gasspeda-
len tidlig før nedbremsing, oppnås en
bra Eco Stop score.
nBegrense plutselig start (kjør-start-
kontroll)
lNår følgende uvanlige handling utfø-
res, kan effekten fra hybridsystemet
bli begrenset.
• Når giret flyttes fra R- til D-, D- til R-,
N- til R-, P- til D-
* eller P- til R-stilling*
(D inkluderer B) mens gasspedalen er
trykket inn, vises en varselmelding i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis en
varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så leser du meldingen
og følger instruksjonene.
• Når gasspedalen er trykket inn for
langt mens bilen står i revers.
*: Avhengig av situasjonen, kan kanskje
ikke girstillingen endres.
lNår kjør-start-kontrollen blir aktivert,
kan bilen ha vanskeligheter med å
kjøre ut av søle elle r nysnø. I slike til-
feller deaktiverer du TRC ( S. 269)
for å avbryte kjør-start-kontrollen slik
at bilen kan komme seg løs fra søle
eller nysnø.
nKjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
lDe første 800 km:
Ikke kjør med tilhenger. (kun biler med
slepepakke)
lDe første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastighe- ter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
nBruke bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( S. 414)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
nNår du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med ”READY”-indika-
toren tent. Dette fo rhindrer at bilen
ruller.
OMK0010NO.book Page 151 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

156
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor om lasting, bilens
lastevne og type last:
ADVARSEL
nGjenstander som ikke må plasse-
res i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake
brann hvis de plasseres i bagasje-
rommet:
lBeholdere som inneholder bensin
lSpraybokser
nForholdsregler ved lasting
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det kan det forhindre
pedalene fra å bli tr ykket inn, sperre
for førerens sikt eller føre til at gjen-
stander treffer føreren eller passasje-
rer og føre til en ulykke.
lPlasser all last og bagasje i baga-
sjerommet når det er mulig.
lIkke stable last og bagasje høyere
enn seteryggene i bagasjerommet.
lLange objekter må ikke plasseres
like bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
lIkke plasser bagasje eller gjenstan-
der i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
lSørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
lIkke la noen oppholde seg i baga-
sjerommet under kjøring. Det er
ikke beregnet på passasjerer. Pas-
sasjerene skal sitte i setet med sik-
kerhetsbeltet fastspent.
nLast og fordeling
lIkke last bilen din for tungt.
lIkke last ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert
styreevne eller bremsekontroll, noe
som kan føre til alvorlige person-
skader.
OMK0010NO.book Page 156 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM