2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK gas type

192
YARIS HV OMK0010NO
4-4. Fylle drivstoff
4-4.Fylle drivstoff
Slå av tenningsbryteren, og forsi-
kre deg om at alle dører og vin-
duer er lukket.
 Bekreft drivstofftype.
nDrivstofftyper
S. 421
nDrivstofftankåpning for blyfri ben-
sin
For å hindre at du fyller feil, har bilen en
drivstofftankåpning som bare passer til
det spesielle munnstykket på pumper
med blyfri bensin.
Åpne tanklokket
Følg fremgangsmåten neden-
for for å åpne tanklokket:
Før du fyller drivstoff
ADVARSEL
nNår du fyller drivstoff
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for ved påfylling av drivstoff. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
lEtter at du har gått ut av bilen og før
du åpner tankluken, må du berøre
en ulakkert meta lloverflate for å
lade ut eventuell statisk elektrisitet.
Det er viktig å lade ut statisk elektri-
sitet før du fyller drivstoff, da gnister
fra statisk elektrisitet kan forårsake
at drivstoffdampen antennes.
lHold alltid i håndtaket på tanklok-
ket, og vri det sakte for å løsne det.
Det kan hende du hører en suselyd
når du skrur løs tanklokket. Vent til
du ikke hører lyden lenger før du
fjerner lokket helt. I varmt vær kan
trykket i tanken føre til at drivstoffet
spruter ut av påfyllingsrøret og ska-
der kan oppstå.
lLa ikke personer som ikke har ladet
ut statisk elektris itet fra kroppen,
komme i nærheten av den åpne
drivstofftanken.
lIkke inhaler gass fra drivstoffet.
Drivstoff inneholder stoffer som er
farlige ved inhalering.
lIkke røyk når du fyller på drivstoff.
Å gjøre det kan antenne drivstoffet
og føre til brann.
lIkke gå tilbake til bilen eller berør
en annen person eller gjenstand
som er statisk ladet.
Det kan få statisk elektrisitet til å
bygge seg opp og øke risikoen for
antennelse.
nUnder fylling av drivstoff
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å hindre at tanken overfylles:
lSett pumpemunnstykket forsiktig
inn i påfyllingsrøret.
lIkke fyll på tanken etter at pumpe-
munnstykket automatisk stopper å
fylle.
lIkke etterfyll tanken.
OBS
nFylle drivstoff
Unngå å søle drivstoff ved påfylling.
Drivstoffsøl kan skade bilen, for
eksempel ved at avgasskontrollsyste-
met ikke fungerer som det skal, at
komponentene i drivstoffsystemet blir
skadet, eller at lakkerte overflater blir
skadet.
OMK0010NO.book Page 192 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

233
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: UtstyrsavhengigNår kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt (ver tikalt display)
eller to skilt (horisontalt display)
vises. ( S. 93, 99)
Vertikalt display
Horisontalt display
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 93, 99)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område,
boligområde)
• Opphevingsskilt
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
RSA-systemet gjenkjenner
spesifikke veiskilt ved hjelp av
kameraet foran og/eller naviga-
sjonssystemet (når informa-
sjon om fartsgrense er tilgjen-
gelig) for å gi informasjon til
føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at
bilen kjører over fartsgrensen,
utfører forbudte handlinger
osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren
med en varselmelding og var-
sellyd.
ADVARSEL
nFør du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som st øtter føreren ved
å gi informasjon, me n erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
Visning
i multiinformasjonsdisplayet
OMK0010NO.book Page 233 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

234
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
• Innkjøring forbudt-skilt
*
(når varsling er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/påkjørsel)
*: Biler med navigasjonssystem
Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse i en overlap-
pende gruppe under gjeldende farts-
grenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introdusert trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense 
Informasjon knyttet til farts-
grense
*
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men
fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Motorveiinnkjørsel
Motorveiavkjørsel
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
OMK0010NO.book Page 234 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

257
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nNår gasspedalen trykkes for hardt inn.
nNår bilen beveger seg i utilsiktet retning på grunn av feil girvalg
 S. 242
Type følere
ADVARSEL
nFor å sikre at parkeringsstøtte-
bremsen fungerer som den skal
Ta hensyn til følgende forholdsregler
angående følerne ( S. 242). Om du
ikke gjør det, kan det føre til at en
føler ikke fungerer som den skal, og
kan føre til en ulykke.
lIkke endre, demonter eller lakker
følerne.
lIkke skift ut en føler med noe annet
enn originaldeler.
lIkke utsett en føler eller området
rundt for kraftige støt.
lIkke skad følerne, og hold dem all-
tid rene.
OMK0010NO.book Page 257 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

263
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nParkeringsstøttebremsen (krys-
sende biler bak bilen) aktiveres når
Funksjonen aktiveres når PKSB OFF-
indikatoren ikke lyser eller blinker
(S. 81, 82) og alle følgende betingel-
ser er oppfylt:
lHybridsystemef fektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen er aktivert.
• Bilens hastighet er 15 km/t eller
lavere.
• Kjøretøy som nærmer seg fra høyre
og venstre bak bilen i en kjørehastig-
het som er mindre enn ca. 8 km/t
• Giret står i R-stilling.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer
at en sterkere bremseoperasjon enn
normalt er nødvendig for å unngå en
kollisjon med et kjøretøy som nærmer
seg.
lBremsekontroll
• Hybridsystemeffektko ntroll er aktiv.
• Parkeringsstøttebremsen bestemmer
at en nødbremseoperasjon er nød-
vendig for å unngå en kollisjon med et
kjøretøy som nærmer seg.
nParkeringsstøttebremsen (krys-
sende biler bak bilen) deaktiveres
når
Funksjonen slutter å fungere hvis noen
av betingelsene nedenfor er oppfylt:
lHybridsystemeffektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen deaktiveres.
• Kollisjonen kan unngås med vanlig bruk av bremsene.
• Et kjøretøy nærmer seg ikke mer fra høyre eller venstre bak bilen.
lBremsekontroll
• Parkeringsstøttebremsen deaktiveres.
• Ca. 2 sekunder har gått siden bilen
ble stanset med bremsekontroll.
• Bremsepedalen tråkkes inn etter at
bilen stanses med bremsekontroll.
• Et kjøretøy nærmer seg ikke mer fra høyre eller venstre bak bilen.
nRegistreringsområde for parke-
ringsstøttebrems (kryssende biler
bak bilen)
Registreringsområdet til parkeringsstøt-
tebremsen (kryssende biler bak bilen) er
ulikt registreringsområdet til RCTA-funk-
sjonen ( S. 248). Derfor kan det være
at parkeringsstøttebremsen (kryssende
biler bak bilen) ikke aktiveres selv om
RCTA-funksjonen registrerer et kjøretøy
og gir et varsel.
nForhold der parkeringsstøttebrem-
sen (kryssende biler bak bilen) ikke
registrerer en bil
Parkeringsstøttebremsen (kryssende
biler bak bilen) er ikke utviklet for å
registrere følgende typer kjøretøy og/
eller gjenstander:
lKjøretøy som nærmer seg direkte
bakfra
lKjøretøy som rygger inn i en parke-
ringsplass ved siden av bilen
lKjøretøy som følerne ikke registrerer
på grunn av hindringer
ADVARSEL
lIkke endre, demonter eller lakker
følerne.
lIkke skift ut en radarføler bak med
noe annet enn originaldeler.
lIkke skad radarfølerne bak, og hold
alltid radarfølerne og området rundt
på støtfangeren rene.
lHvis området rundt en radarføler
bak utsettes for et sammenstøt, kan
det hende systemet ikke vil fungere
riktig på grunn av feil på en føler. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
lFølg forholdsreglene for håndtering
av radarføleren bak. ( S. 238)
OMK0010NO.book Page 263 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

378
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil
i gasspedalsystemet)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• ”Braking Power Low” (lav bremse- kraft)
• ”Feil på 12-volts batteriladesystem”
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stans
bilen på et trygt sted og, hvis driv-
stoffnivået er lavt, fyll drivstoff.
(S. 71)
• ”Hybridsystem stoppet”
• ”Motor stoppet”
lHvis ”Nivå lavt på tilleggsbatteriet”
vises
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Fortsett drift av hybridsystemet i mer
enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 400
lHvis ”Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se brukerhånd-
boken.” vises, kan filteret være tett,
luftinntaksventilene kan være blok-
kerte eller det kan være en åpning i
kanalen. Derfor følger du følgende
fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til
hybridbatteriet er skitne, følger du
fremgangsmåten på S. 340 for å ren-
gjøre dem.
• Hvis varselmeldin gen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Hvis du har punktert
(biler med
nødreparasjonssett
for punktering)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repa-
rere ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 379)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OMK0010NO.book Page 378 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

403
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
lTenningsbrytermodus lagres av bilen.
Når 12-voltsbatteriet kobles til igjen,
vil systemet automatisk gå tilbake til
modusen som var valgt før 12-volts-
batteriet ble utladet. Slå av tennings-
bryteren før du kobler fra 12-voltsbat-
teriet.
Hvis du er usikker på hvilken modus
tenningsbryteren var i før 12-voltsbat-
teriet ble utladet, må du være spesielt
forsiktig når du kobler til 12-voltsbatte-
riet igjen.
nNår 12-voltsbatteriet skiftes
lBruk et 12-voltsbatteri av sentral
avgassingstype (europeiske forskrif-
ter).
lBruk et batteri me d samme størrelse
som det gamle, med en kapasitet på
20 timer (20 HR) eller mer, og effekt-
klassifiseringen (CCA) eller større.
Kontroller etiketten på toppen av bat-
teriet for å se batteristørrelse og spe-
sifikasjoner (eks. LN0, 35 Ah, 264 A).
• Hvis størrelsen er ulik, kan ikke 12- voltsbatteri et festes skikkelig.
• Hvis kapasiteten på 20 timer er lav,
selv om perioden som bilen ikke bru-
kes, er kort, kan 12-voltsbatteriet bli
utladet og hybridsyst emet starter kan-
skje ikke.
lBruk et kalsiumbatteri av ventila-
sjonstypen.
lBruk et 12-voltsbatteri med håndtak.
Hvis et 12-voltsbatteri uten håndtak
blir brukt, er det vanskeligere å fjerne.
lVed fjerning av 12-voltsbatteriet:
S. 322
lEtter skifte av batteri festes følgende
elementer til utløpshullet på 12-volts-
batteriet.
• Bruk utløpsslangen som var festet til 12-voltsbatteriet før utskiftingen, og
kontroller at den kobles sikkert til hull-
delen på bilen.
• Bruk utløpshullpluggen som følger med det gamle eller nye 12-voltsbatte-
riet. (Avhengig av 12-voltsbatteriet
som skal skiftes, kan utløpshullet
være tettet igjen.) Utløpshullplugg
Utløpshull
Utløpsslange
lRådfør deg med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nFjerning av polene til 12-voltsbat-
teriet
Fjern alltid den negative (–) polen
først. Hvis den positive (+) polen kom-
mer i kontakt med metall i området
rundt når den positive (+) polen fjer-
nes, kan det oppstå gnister, som kan
føre til brann i tillegg til elektriske støt
og alvorlige personskader.
nUnngå brann eller eksplosjon i
12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av brann-
farlig gass som kan avgis fra batteriet:
lPass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
OMK0010NO.book Page 403 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

420
YARIS HV OMK0010NO
8-1. Spesifikasjoner
A: HIR2 halogenpærer
B: H16
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
Lyspærer
LyspærerWTy pe
Utvendig
Halogenlamper (pæretype)55A
Tåkelys foran (pæretype)19B
Parklys foran (pæretype)5C
Blinklys foran (pæretype)21D
Blinklys bak (pæretype)21D
Skiltlys5C
Innvendig
Kupélys / leselys foran5C
Sminkelys (utstyrsavhengig)8C
Bagasjeromslampe5C
OMK0010NO.book Page 420 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM