2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

65
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
3"Language" (Jezik) (če je na
voljo)
4"Language:" (Jezik:)
5Izberite želeni jezik.
Izberete lahko, ali naj sistem
uporablja standardna obvestila ali
kratko različico obvestil.
Če izberete kratko različico, se
sistemska obvestila predvajajo v
skrajšani obliki.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)
4"Voice control:" (Sistem
glasovnega nadzora:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ko sistem glasovnega nadzora
preverja vaše glasovne ukaze, mu
lahko odgovarjate. To funkcijo lahko
tudi izklopite, če se preverjanja
pogosto končajo neuspešno, na
primer zaradi hrupa v ozadju ali
pogovarjanja.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)4"Speaking during voice output"
(Pogovarjanje med sistemskimi
obvestili)
Obdelava govora na spletu
omogoča uporabo funkcije
narekovanja, olajša naravni vnos
ciljev in izboljša kakovost
prepoznavanja glasu. Pri uporabi
funkcije se podatki pošljejo prek
šifrirane povezave ponudniku
storitev in tam shranijo lokalno.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik)
4"Server speech recognition"
(Prepoznavanje glasu v
strežniku)
Med govornimi obvestili obrnite
vrtljivi gumb za nastavitev
glasnosti, dokler ne dosežete
želene glasnosti.
• Nastavitev glasnosti se ohrani,
tudi če spremenite glasnost
drugih virov predvajanja.
• Ta nastavitev glasnosti se shrani
v trenutno uporabljeni profil
voznika.
• Sistem lahko zaznava določen
hrup, kar lahko povzroča težave.
Zaprite vrata, okna in zložljivo
streho. Izbiranje oblike za sistemska
obvestila
Pogovarjanje med
sistemskimi obvestili
Obdelava govora na spletu
Nastavitev glasnosti
Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 65 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

66
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
• Hrup potnikov ali hrup z zadnje
klopi lahko moti sistem. Ko
govorite, naj ne bo hrupa v
ozadju.
•Močna narečja lahko preprečijo
pravilno prepoznavanje glasu.
Govorite glasno in jasno.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme, ki je ni v
vašem vozilu. Na primer zaradi
izbrane dodatne opreme ali
posebnosti nacionalne zakonodaje
države. To velja tudi za varnostne
funkcije in sisteme. Pri uporabi
ustreznih funkcij in sistemov
upoštevajte ustrezne zakone in
predpise.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Language" (Jezik) (če je na
voljo)
4"Language:" (Jezik:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Za nastavitev oblike za sistemska
obvestila sistema glasovnega
nadzora glejte stran 64.Splošne nastavitve
Oprema vozila
Jezik
Izbiranje jezika
Nastavitev oblike za
sistemska obvestila
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 66 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

67
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time zone:" (Časovni pas:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time" (Čas)
5Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želena ura.
6Pritisnite upravljalnik.
7Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikažejo želene minute.
8Pritisnite upravljalnik.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Time format:" (Oblika časa:)5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na opremo se čas, datum in
po potrebi časovni pas
posodabljajo samodejno.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Automatic time setting"
(Samodejna nastavitev časa)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in
čas)
4"Date:" (Datum:)
5Obračajte upravljalnik, dokler se
ne prikaže želen dan.
6Pritisnite upravljalnik.
7Izberite mesec in leto.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
Čas
Nastavitev časovnega pasu
Nastavitev časa
Nastavitev oblike časa
Samodejna nastavitev časa
Datum
Nastavitev datuma
Nastavitev oblike datuma
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 67 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

68
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Date and time" (Datum in čas)
4"Date format:" (Oblika datuma:)
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na regionalne potrebe je
mogoče izbrati merske enote za
različne vrednosti, na primer za
porabo, razdalje in temperaturo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Units" (Enote)
4Izberite želeni element menija.
5Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Če je sledenje vozila vklopljeno, se
trenutni položaj vozila lahko prikaže
v aplikaciji Toyota Supra Apps.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
4"Vehicle tracking" (Sledenje
vozila)
Za nekatere funkcije se
informacijska okna samodejno
prikažejo na nadzornem zaslonu.
Prikaz nekaterih informacijskih
oken lahko vklopite ali izklopite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Pop-ups" (Pojavna okna)
4Izberite želeno nastavitev.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Control display" (Nadzorni
zaslon)
Izbira merskih enot
Vklop/izklop prikaza
trenutnega položaja vozila
Princip delovanja
Vklop/izklop
Vklop/izklop informacijskih
oken
Nadzorni zaslon
Svetlost
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 68 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

69
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
5"Brightness at night" (Svetlost
ponoči)
6Obračajte upravljalnik, dokler ne
dosežete želene svetlosti.
7Pritisnite upravljalnik.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na svetlobne pogoje
sprememba nastavitve svetlosti
morda ni takoj opazna.
Izbirate lahko vsebino, ki je
prikazana v nekaterih elementih
glavnega menija.
1 Pritisnite gumb.
2"Contents of main menu"
(Vsebina glavnega menija)
3Izberite želeni meni in želeno
vsebino.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Meni centralno v obliki seznama
prikazuje vsa sporočila, ki jih vozilo
prejme.
Prikažejo se lahko naslednja
sporočila:
• Prometna obvestila.
•Sporočila vozila.
• Komunikacijska sporočila, na primer e-pošta, SMS ali
opomnik.
• Servisna sporočila.
Sporočila se prikažejo tudi v vrstici
stanja.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Notifications" (Obvestila)
4Izberite želeno sporočilo.
Prikaže se ustrezni meni s
sporočilom.
Vsa sporočila, ki niso sporočila
vozila, lahko izbrišete s seznama.
Sporočila vozila ostanejo na
seznamu, dokler so veljavna.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"Notifications" (Obvestila)
2Po potrebi izberite želeno
sporočilo.
3 Pritisnite gumb.
4"Delete this notification" (Izbriši
to obvestilo) ali "Delete all
notifications" (Izbriši vsa
obvestila)
Naredite lahko naslednje:
• Izbira aplikacij, iz katerih so
sporočila dovoljena. Izbiranje vsebine glavnega
menija
Sporočila
Princip delovanja
Splošno
Prikaz sporočil
Brisanje sporočil
Nastavitve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 69 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

70
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
• Razvrstitev sporočil po datumu
ali prednosti.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Notifications" (Obvestila)
4Izberite želeno nastavitev.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme, ki je ni v
vašem vozilu. Na primer zaradi
izbrane dodatne opreme ali
posebnosti nacionalne zakonodaje
države. To velja tudi za varnostne
funkcije in sisteme. Pri uporabi
ustreznih funkcij in sistemov
upoštevajte ustrezne zakone in
predpise.
Vozilo ponuja različne funkcije, ki
zahtevajo prenos podatkov k Toyoti
ali ponudniku storitev. Za nekatere
funkcije lahko prenos podatkov
izklopite.
Če prenos podatkov za funkcijo
izklopite, potem te funkcije ni
mogoče uporabiti.
Nastavitve nastavljajte samo, ko
vozilo miruje.
Upoštevajte navodila na
nadzornem zaslonu.Osebne nastavitve
Oprema vozila
Varstvo podatkov
Prenos podatkov
Princip delovanja
Splošno
Vklop/izklop
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 70 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

71
3
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
PREGLED
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Data privacy" (Zasebnost
podatkov)
4Izberite želeno nastavitev.
Glede na uporabo vozilo shranjuje
osebne podatke, na primer
shranjene radijske postaje. Te
osebne podatke lahko trajno
izbrišete prek upravljalnega
sistema Toyota Supra Command.
Odvisno od opreme v vašem vozilu
se lahko izbrišejo naslednji podatki:
• Nastavitve profila voznika.
• Shranjene radijske postaje.
• Shranjeni gumbi za priljubljene.
• Vrednosti potovalnega
računalnika in računalnika vozila.
• Glasba na trdem disku.
• Navigacija, na primer shranjeni
cilji.
• Imenik.
• Spletni podatki, na primer
priljubljene spletne strani in
piškotki.
• Podatki pisarniških programov,
na primer glasovne beležke.
• Prijavni računi.
Brisanje podatkov lahko traja do
15 minut.Podatke lahko izbrišete le, ko vozilo
miruje.
Upoštevajte navodila na
nadzornem zaslonu.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Data privacy" (Zasebnost
podatkov)
4"Delete personal data" (Izbriši
osebne podatke)
5"Delete personal data" (Izbriši
osebne podatke)
6"OK" (V redu)
7Zapustite vozilo in ga zaklenite.
Brisanje se konča po 15 minutah.
Če se vsi podatki ne izbrišejo, po
potrebi ponovite postopek brisanja.
Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, da prekličete brisanje
podatkov.
Nastavitve več voznikov lahko
shranite v profile voznikov in jih po
potrebi obnovite. Brisanje osebnih podatkov v
vozilu
Princip delovanja
SplošnoZahteve
Brisanje podatkov
Preklic brisanja
Profili voznikov
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 71 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

72
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Na voljo so trije profili, v katere
lahko shranite osebne nastavitve
za vozilo. Vsakemu daljinskemu
upravljalniku je dodeljen eden od
teh profilov.
Ko vozilo odklenete z daljinskim
upravljalnikom, se obnovi temu
daljinskemu upravljalniku dodeljen
profil voznika. Vse nastavitve, ki so
shranjene v profilu voznika, se
obnovijo samodejno.
Če več voznikov uporablja svoj
daljinski upravljalnik, se bo vozilo
prilagodilo njihovim osebnim
nastavitvam, ko bo odklenjeno.
Nastavitve se obnovijo tudi, ko
vozilo v vmesnem obdobju
uporablja nekdo z drugim
daljinskim upravljalnikom.
Spremembe nastavitev se shranijo
v trenutno uporabljeni profil
voznika.
Če prek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command izberete
drug profil voznika, se samodejno
obnovijo v tem profilu shranjene
nastavitve. Nov profil voznika se
dodeli trenutnemu ključu vozila.
Na voljo je tudi profil za goste, ki ni
dodeljen nobenemu daljinskemu
upravljalniku. Uporablja se lahko za
spreminjanje nastavitev v vozilu
brez spreminjanja osebnih profilov
voznikov.
Da je mogoče pravilno nastaviti
profil voznika, mora sistem
prepoznati daljinski upravljalnik in
ga enoznačno povezati z voznikom.To je možno, če so izpolnjeni
naslednji pogoji:
• Voznik prenaša samo svoj
daljinski upravljalnik.
• Voznik odklene vozilo.
• Voznik vstopi skozi voznikova
vrata.
Ko je nadzorni zaslon vklopljen, se
na njem prikaže ime trenutno
uporabljenega profila voznika.
Za izbiranje profila voznika glejte
stran 73.
Takoj ko zaženete motor ali
pritisnete kateri koli gumb, se na
nadzornem zaslonu prikaže zadnji
izbrani prikaz.
Če želite izklopiti pozdravni zaslon
prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command: "OK" (V redu)
Nastavitve naslednjih sistemov in
funkcij so shranjene v trenutno
uporabljenem profilu voznika.
Katere nastavitve so lahko
shranjene, je odvisno od države in
opreme.
• Odklepanje in zaklepanje.
• Svetila.
• Klimatska naprava.
• Radijski sprejemnik.
• Instrumenti na armaturni plošči.
• Gumbi za priljubljene.
• Glasnost, zvok.
• Nadzorni zaslon.
• Parkirna tipala.
• Zadnja kamera. Splošno
Zahteve
Trenutno uporabljen profil
voznika
Nastavitve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 72 Monday, May 18, 2020 6:27 PM