2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

337
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Vzdrževalna dela in popravila naj
izvaja pooblaščeni prodajalec ali
serviser proizvajalca vozila ali drug
zanesljiv serviser oziroma
namenska delavnica.
Izvedena vzdrževalna dela so
vnesena v evidenco o vzdrževanju
in med podatke v vozilu. Kot pri
servisni knjižici so vnosi dokaz o
rednem vzdrževanju.
Vneseno vzdrževanje je prikazano
na nadzornem zaslonu. Glejte
stran 173.
Redno vzdrževanje je treba opraviti
v določenih intervalih v skladu z
navodili za vzdrževanje.
Podrobnejše informacije o rednem
vzdrževanju najdete v "Toyotini servisni
knjižici" ali "Toyotini garancijski knjižici".
Redno vzdrževanje je treba opraviti
v določenih intervalih v skladu z
navodili za vzdrževanje.
Podrobnejše informacije o rednem
vzdrževanju najdete v "Garancijski in
servisni knjižici".
Redno vzdrževanje je treba
opraviti v določenih intervalih v
skladu z navodili za vzdrževanje.
Interval za redno vzdrževanje se določi
z odčitkom števca skupno prevoženih
kilometrov ali s časovnim intervalom,
kar nastopi prej, glede na razpored
vzdrževalnih del.
Vzdrževanje po zadnjem intervalu je
treba izvajati v enakih intervalih.
Kje lahko opravite servis?
Smiselno je, da redno vzdrževanje
vozila in tudi druge preglede in
popravila izvaja vaš lokalni prodajalec
Toyotinih vozil.
Toyotini tehniki so dobro usposobljeni
strokovnjaki, ki imajo najnovejše
informacije o servisiranju in servisne
nasvete iz tehniških časnikov in se
udeležujejo delavniških izobraževanj.
Naučijo se delati z vozili Toyota, preden
se lotijo dela na vašem vozilu. Ali ni to
najboljši način?
Vaš prodajalec Toyotinih vozil je vložil
veliko denarja v posebna Toyotina
orodja in servisno opremo. Tako lahko
delo opravi bolje in ceneje.
Servisni oddelek vašega prodajalca
Toyotinih vozil bo vse redne
vzdrževalne posege na vašem vozilu
opravil zanesljivo in gospodarno.
Zgodovina servisov
Vzdrževanje in popravila
Vnosi
Prikazi
Redno vzdrževanje (za
Evropo)
Redno vzdrževanje (za
Avstralijo)
Redno vzdrževanje (razen za
Evropo in Avstralijo)
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 337 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

338
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Gumijaste cevi (za sistem hlajenja in
ogrevanja, zavorni sistem in sistem za
dovod goriva) mora pregledati
usposobljen tehnik v skladu s Toyotinim
razporedom vzdrževalnih del.
Predvsem gumijaste cevi so pomembni
deli pri vzdrževanju. Vse obrabljene ali
poškodovane cevi je treba takoj
zamenjati. Upoštevajte, da se
gumijaste cevi sčasoma obrabijo, kar
povzroči napihovanje, odrgnine ali
razpoke.
Za vzdrževanje ravni emisij vašega
vozila v okviru načrtovanih meja ni
potrebno nobeno vzdrževanje
razen običajnega vzdrževanja.
Ko je vozilo zaklenjeno, sprožijo
naprave, priključene v vtičnico
OBD, alarm. Preden zaklenete
vozilo, odklopite vse naprave, ki so
priključene v vtičnico OBD.Vtičnica OBD za preverjanje
komponent, povezanih z emisijami,
je na voznikovi strani.
Za Avstralijo/Novo
Zelandijo: Vzdrževanje
Vtičnica za diagnostiko na
vozilu OBD
Splošno
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Nepravilna uporaba vtičnice za
diagnostiko na vozilu OBD lahko
povzroči okvare vozila. To lahko
povzroči materialno škodo. Vsa
servisna in vzdrževalna dela, ki
vključujejo vtičnico za diagnostiko na
vozilu OBD, naj izvede samo
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser oziroma pooblaščena oseba.
Priključite le naprave, ki so bile
testirane in za katere je bilo
ugotovljeno, da so varne za uporabo
z vtičnico za diagnostiko na vozilu
OBD.
Položaj
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 338 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

339
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Proizvajalec vozila priporoča, da se
vozilo ob koncu življenjskega cikla
preda na točki za predajo, ki jo
določa proizvajalec. Predpisi o
vračanju izrabljenih vozil se lahko
razlikujejo od države do države.
Dodatne informacije lahko dobite
pri katerem koli pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.Opozorilna lučka motorja
•Če opozorilna lučka
utripa:
Lahko pride do okvare
motorja, ki lahko
poškoduje katalizator.
Čim prej naj vozilo
pregleda usposobljeno
osebje.
•Če opozorilna lučka
zasveti:
Velika količina izpušnih
plinov. Čim prej naj vozilo
pregleda usposobljeno
osebje.
Recikliranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 339 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

340
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Vozilo mora biti servisirano v skladu z običajnim razporedom vzdrževalnih
del.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
Redno vzdrževanje (razen za Evropo in Avstralijo)
Vzdrževalna dela izvajajte po naslednjem razporedu:
Zahteve razporeda vzdrževalnih del
Razpored vzdrževalnih del (razen za Korejo, Mehiko, Južno
Afriko, Rusijo in Turčijo)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje
(vključno z oljnim
filtrom) < opombo.>>
RRRRRRRR12
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRRRR24
SISTEM ZA GORIVO IN SISTEM ZA NADZOR IZPUŠNIH PLINOV
3Zračni filterRRRR24
ŠASIJA IN KAROSERIJA
4Zavorne ploščiceZamenjajte, ko sveti opozorilna lučka za
zavore.-
5Zavorna tekočinaPrvič zamenjajte pri 36 mesecih, nato zamenjajte vsakih
24 mesecev.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 340 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

341
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
6
Hupa, svetlobni
signal z dolgimi
lučmi in varnostne
utripalke
II48
7Notranja osvetlitevII48
8VentilatorII48
9Sistem razsvetljaveII48
10Varnostni pasoviII48
11Brisalca in sistem za
pranjeII48
12
Nastavitve za
pnevmatike na
centralnem
informacijskem
zaslonu
II48
13
Pnevmatike (po
potrebi rezervno
kolo)
II48
14Komplet za popravilo
pnevmatikII48
15
Varnostni trikotnik,
varnostni jopič in
komplet za prvo
pomoč
II48
16Te k očina sistema za
pranje stekelII48
17Nivo in sestava
hladilne tekočineII48
18Zavorni vodniki in
povezaveII48
19
Podvozje vozila in
vse druge vidne
komponente
II48
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 341 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

342
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
OPOMBA:
Zamenjajte motorno olje in oljni filter, ko se prikaže opozorilna lučka za
motorno olje, tudi če ni minilo 12 mesecev ali če ste prevozili manj kot
12.000 km od zadnje menjave olja.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
20Komponente
krmilnega sistemaII48
21
Varnost v cestnem
prometu in izvedba
testne vožnje
II48
22MikrofilterRRRR24
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km1224364860728496
x1000
milj7,214,421,628,83643,250,457,6
Razpored vzdrževalnih del (za Korejo, Mehiko in Južno Afriko)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje (vključno
z oljnim filtrom)
<>
RRRRRR18
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRR54
SISTEM ZA GORIVO IN SISTEM ZA NADZOR IZPUŠNIH PLINOV
3Zračni filterRR54
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 342 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

343
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
ŠASIJA IN KAROSERIJA
4Zavorne ploščiceZamenjajte, ko sveti opozorilna lučka za
zavore.-
5Zavorna tekočinaPrvič zamenjajte pri 36 mesecih, nato zamenjajte
vsakih 24 mesecev.
6
Hupa, svetlobni signal
z dolgimi lučmi in
varnostne utripalke
II36
7Notranja osvetlitevII36
8VentilatorII36
9Sistem razsvetljaveII36
10Varnostni pasoviII36
11Brisalca in sistem za
pranjeII36
12
Nastavitve za
pnevmatike na
centralnem
informacijskem
zaslonu
II36
13Pnevmatike (po
potrebi rezervno kolo)II36
14Komplet za popravilo
pnevmatikII36
15
Varnostni trikotnik,
varnostni jopič in
komplet za prvo
pomoč
II36
16Te k očina sistema za
pranje stekelII36
17Nivo in sestava
hladilne tekočineII36
18Zavorni vodniki in
povezaveII36
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 343 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

344
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
OPOMBA:
Zamenjajte motorno olje in oljni filter, ko se prikaže opozorilna lučka za
motorno olje, tudi če ni minilo 18 mesecev ali če ste prevozili manj kot
20.000 km od zadnje menjave olja.
Vzdrževalni posegi:
I = Pregled in po potrebi popravilo ali zamenjava
R = Zamenjava ali mazanje
19
Podvozje vozila in
vse druge vidne
komponente
II36
20Komponente
krmilnega sistemaII36
21
Varnost v cestnem
prometu in izvedba
testne vožnje
II36
22MikrofilterRRRRRR18
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km20406080100120
x1000
milj122436486072
Razpored vzdrževalnih del (za Rusijo in Turčijo)
SERVISNI
INTERVAL:ODČITEK ŠTEVCA SKUPNO PREVOŽENIH
KILOMETROV
MESECI
(Glede na stanje
števca skupno
prevoženih
kilometrov ali
število mesecev,
kar nastopi prej.)x1000
km153045607590
x1000
milj91827364554
OSNOVNE KOMPONENTE MOTORJA
1
Motorno olje (vključno
z oljnim filtrom)
<>
RRRRRR18
VŽIGALNI SISTEM
2Vžigalne svečkeRR54
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 344 Monday, May 18, 2020 6:27 PM