2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

17
1
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
OPOMBE
Sistem samodejnega klica v sili
obdeluje osebne podatke v skladu
z naslednjimi predpisi:
• Varstvo osebnih podatkov:
Direktiva 95/46/ES Evropskega
parlamenta in Sveta.
• Varstvo osebnih podatkov:
Direktiva 2002/58/ES
Evropskega parlamenta in Sveta.
Pogodba Toyota Supra Connect,
sklenjena za to funkcijo, ter ustrezni
zakoni, uredbe in direktive
Evropskega parlamenta in Sveta
zagotavljajo pravno podlago za
aktivacijo in delovanje
samodejnega sistema za klic v sili.
Ustrezni odloki in direktive urejajo
varstvo posameznikov pri obdelavi
osebnih podatkov.
Sistem samodejnega klica v sili
obdeluje osebne podatke v skladu
z evropskimi direktivami o varstvu
osebnih podatkov.
Sistem obdeluje osebne podatke le
s soglasjem lastnika vozila.
Sistem samodejnega klica v sili in
druge storitve z dodano vrednostjo
lahko obdelujejo osebne podatke
samo z izrecnim soglasjem
posameznika, na katerega vpliva
obdelava podatkov, na primer
lastnika vozila.Sistem samodejnega klica v sili
deluje prek mobilnih komunikacij
prek kartice SIM, ki je vgrajena v
vozilo. Kartica SIM je trajno
prijavljena v mobilno omrežje, tako
da se lahko povezava hitro
vzpostavi. Podatki se pošiljajo
proizvajalcu vozila v nujnih
primerih.
Proizvajalec vozila uporablja tudi
podatke, ki so bili poslani kot del
klica v sili, z namenom izboljšanja
kakovosti izdelkov in storitev.
Položaj vozila lahko določi le
ponudnik mobilnega omrežja na
podlagi lokacij mobilnega telefona.
Ponudnik mobilnega omrežja ne
more povezati identifikacijske
številke vozila s telefonsko številko
nameščene kartice SIM.
Identifikacijsko številko vozila lahko
s telefonsko številko nameščene
kartice SIM poveže samo
proizvajalec vozila. Pravna podlaga
Kartica SIM
Izboljšanje kakovosti
Določanje položaja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 17 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

18
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
Dnevnik zapisov za klice v sili je
shranjen v pomnilniku vozila.
Najstarejši podatki dnevnika se
redno brišejo. Dnevnik zapisov
vključuje na primer podatke o tem,
kdaj in kje je bil vzpostavljen klic v
sili.
V izjemnih primerih je iz pomnilnika
vozila mogoče prebrati podatke iz
dnevnika. Običajno je podatke iz
dnevnika zapisov mogoče brati le s
sodnim nalogom in takrat, ko so
ustrezne naprave neposredno
povezane z vozilom.
Sistem je zasnovan tako, da se klic
v sili samodejno sproži po nezgodi
določene resnosti, ki jo zaznajo
tipala v vozilu.
Če sistem samodejnega klica v sili
vzpostavi klic v sili, se v določeni
center za klice v sili posredujejo
enaki podatki, kot bi se posredovali
javnemu centru za obveščanje v
primeru, če bi klic v sili vzpostavil
zakonsko določen sistem eCall za
klic v sili.Poleg tega sistem samodejnega
klica v sili posreduje naslednje
dodatne podatke centru za klice v
sili, ki ga določa proizvajalec vozila,
in javnemu centru za obveščanje,
kjer je to primerno:
• Podatke o nezgodi, na primer
smer trka, ki so jo zaznala tipala
vozila z namenom optimizacije
dostopa reševalnih služb.
• Kontaktne podatke, na primer
telefonsko številko nameščene
kartice SIM in telefonsko številko
voznika, če je na voljo, tako da
se lahko osebe, ki so vpletene v
nezgodo, po potrebi hitro
kontaktira.
V vozilu se sproži obdelava
podatkov o vzpostavljenem klicu v
sili. Podatki vsebujejo informacije o
klicu v sili, na primer kraj in čas
vzpostavitve.
Center za klice v sili shranjuje
zvočne posnetke klica v sili.
Zvočni posnetki stranke so
shranjeni 24 ur, da se po potrebi
lahko analizirajo podrobnosti klica v
sili. Po tem se zvočni posnetki
izbrišejo. Zvočni posnetki
zaposlenih v centru za klice v sili so
shranjeni 24 ur za namene
zagotavljanja kakovosti. Dnevnik zapisov za klice v sili
Samodejni klic v sili
Poslani podatki
Shranjevanje podatkov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 18 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

19
1
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
OPOMBE
Podatki, pridobljeni v okviru
samodejnega klica v sili, se
uporabljajo samo za obdelavo klica
v sili. Če je po zakonu dolžan, bo
proizvajalec vozila razkril podatke,
ki jih je obdelal in jih ima shranjene,
kjer je to ustrezno.
Lastnik vozila, ki je opremljeno s
sistemom samodejnega klica v sili
in z zakonsko določenim sistemom
eCall za klic v sili, ima pravico
namesto funkcije za samodejni klic
v sili uporabljati vgrajen sistem
eCall.
Za onemogočanje sistema se
obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Zakonsko določen sistem eCall za
klic v sili je vedno v stanju
pripravljenosti poleg sistema
samodejnega klica v sili. Zakonsko
določen sistem eCall za klic v sili
prevzame funkcijo klica v sili, če
sistem samodejnega klica v sili ne
deluje iz tehničnih razlogov, na
primer če ni mogoče vzpostaviti
povezave s centrom za klice v sili,
ki ga je določil proizvajalec vozila.
Zakonsko določen sistem eCall za
klic v sili uporablja javno
infrastrukturo klicne številke za klic
v sili 112.Izbere se lahko nastavitev, da so
klici v sili vedno vzpostavljeni prek
zakonsko določenega sistema
eCall za klic v sili, ne pa prek
sistema samodejnega klica v sili.
Nastavitev lahko nastavi kateri koli
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Vozilo je opremljeno z
zapisovalnikom podatkov o
dogodku EDR. Osnovna funkcija
sistema EDR je zapisovanje
podatkov v primeru nezgod ali
skorajšnjih nezgod, kot je sprožitev
zračne blazine ali trk ob oviro na
cesti. Ti podatki pomagajo
razumeti, kako delujejo sistemi v
vozilu. EDR je namenjen
zapisovanju podatkov za kratko
obdobje, običajno 30 sekund ali
manj, v zvezi z vozno dinamiko in
varnostnimi sistemi vozila.
EDR, nameščen v tem vozilu, se
uporablja za zapisovanje naslednjih
podatkov:
Delovanje različnih sistemov
vozila.
Ali sta voznik in sovoznik pripeta
z varnostnim pasom.
Kako močno je voznik pritisnil na
stopalko za plin in/ali zavorno
stopalko, če sploh.
S kakšno hitrostjo se je vozilo
premikalo.
Ti podatki lahko pripomorejo k
boljšemu razumevanju okoliščin, ki
vodijo v nezgode in poškodbe. Razkritje osebnih podatkov
Zakonsko določen sistem za klic v
sili
Zapisovalnik podatkov o
dogodku EDR
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 19 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

20
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
Podatke EDR vozilo zapisuje le, če
pride do hude nezgode. V običajnih
voznih razmerah EDR ne zapisuje
nobenih podatkov. Ne shranjujejo
se osebni podatki, na primer
podatki o imenu, spolu, starosti ali
lokaciji nezgode.
Vendar pa lahko tretje osebe, kot
so organi kazenskega pregona,
povežejo podatke EDR z vrsto
osebnih podatkov, ki se rutinsko
zbirajo med preiskavo nezgode.
Za branje podatkov, ki jih zapisuje
EDR, je treba imeti posebno
opremo in dostop do vozila ali do
EDR. Podatke lahko s posebno
opremo poleg proizvajalca vozila
berejo tudi tretje osebe, na primer
organi pregona, če imajo dostop do
vozila ali sistema EDR.
Območje Evrazijske ekonomske
unije:
TEHNIČNI PREDPISI CARINSKE
UNIJE "O VARNOSTI VOZIL NA
KOLESIH" TR CU 018/2011,
priloga št. 3, sklop 2 (Zahteve za
vozila glede hrupa v notranjosti),
tabela 2.1, opombe 3.
To vozilo se ne sme uporabljati za
javne namene (npr. kot taksi).Identifikacijska številka vozila je v
motornem prostoru na desni strani
vozila.
Identifikacijsko številko vozila
najdete na tipski ploščici na desni
ali levi strani vozila.
Raven hrupa v vozilu
Identifikacijska številka
vozila
Motorni prostor
Tipska ploščica
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 20 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

21
1
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
OPOMBE
Identifikacijska številka vozila je
vidna tudi za vetrobranskim
steklom.Vetrobransko steklo
Drugi varnostni napotki
POZOR
Vozila ne smete spreminjati.
Ne spreminjajte vozila z deli (npr.
akumulatorji, električnimi
komponentami itd.), ki niso Toyotini
originalni nadomestni deli in dodatki
ali deli, ki jih ni odobrila Toyota, saj
lahko to povzroči nepričakovano
okvaro ali nezgodo. Za informacije o
Toyotinih originalnih nadomestnih
delih in dodatkih se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
POZOR
Na vetrobransko steklo ne
nameščajte dodatne opreme.
Če na vetrobransko steklo ali
vzvratno ogledalo namestite dodatno
opremo, lahko ta ovira vaš pogled na
cesto ali postane moteča, kar lahko
vodi do nezgode. Če na vetrobransko
steklo pritrdite predmet, kot je
prisesek, lahko ta deluje kot leča in
lahko povzroči požar. Na vzvratno
ogledalo ne nameščajte
širokokotnega ogledala, ker lahko pri
trku popusti in povzroči poškodbe.
POZOR
V vozilu ne puščajte vžigalnikov.
Ko je vozilo parkirano na neposredni
sončni svetlobi, lahko temperatura v
vozilu močno naraste. Zato je zelo
nevarno, če v vozilu pustite predmete,
ki vsebujejo vnetljive snovi, kot je
vžigalnik, saj lahko eksplodirajo ali se
vnamejo. Če se vžigalnik ujame v
gibljive dele sedeža, se lahko med
premikanjem sedeža vžigalnik zlomi
in povzroči požar.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 21 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

22
Supra Owner's Manual1-1. OPOMBE
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 22 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

2
23
Supra Owner's Manual
2
HITRI PREGLED
HITRI PREGLED
.2-1. HITRI PREGLED
Uvod ...................................24
Nastavitev in delovanje.......30
Na poti ................................34
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 23 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

24
Supra Owner's Manual2-1. HITRI PREGLED
2-1.HITRI PREGLED
Pred zagonom motorja opravite
potrebne redne preglede vozila.
Lastnik je dolžan opravljati redne
preglede vozila in vse zakonsko
določene letne tehnične preglede v
skladu z vsemi lokalnimi zakoni in
predpisi. Podrobnosti o postopkih
pregleda najdete v servisni knjižici
(Vodnik za vzdrževanje).
Uvod
Pred vožnjo
Pregled vozila
POZOR
V vozilu ne puščajte vnetljivih
predmetov.
Če v vozilu ostanejo posoda z
gorivom, gorljivi izdelki za nego
vozila, razpršila itd., obstaja
nevarnost, da se vnamejo in
eksplodirajo. Ko je vozilo parkirano s
popolnoma zaprtimi vrati in okni, v
vozilu ne puščajte posod z gaziranimi
pijačami, saj se lahko temperatura,
odvisno od lokacije, v vozilu povzpne
na več kot 50 °C.
POZOR
Poskrbite, da je vsa prtljaga varno
pospravljena.
V primeru nenadnega zaviranja ali
trčenja lahko nepritrjeni predmeti
zletijo po kabini in udarijo potnike, kar
lahko povzroči poškodbe. Če je
mogoče, prtljago varno pospravite v
prtljažni prostor.
POZOR
Ne puščajte predmetov na tleh pri
vozniku.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 24 Monday, May 18, 2020 6:27 PM