2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

313
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
• Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah se aktivira šele po
nekaj minutah vožnje:
• Po menjavi pnevmatike ali kolesa.
• Po ponastavitvi pri pnevmatikah z
dodatno odobritvijo.
• Po spremembi nastavitve za
pnevmatike.
• Pri pnevmatikah z dodatno
odobritvijo:
• Po vsaki menjavi pnevmatik ali koles
se mora izvesti ponastavitev, ko je v
pnevmatikah pravilen tlak.
• Ponastavitev se mora izvesti po tem,
ko se spremeni tlak v pnevmatikah.
• Kolesa imajo vgrajeno
elektroniko TPM.
Če sistem ne zazna pnevmatik
samodejno, lahko v nastavitvah za
pnevmatike vnesete podatke
nameščenih pnevmatik.
Velikosti nameščenih pnevmatik
najdete v informacijah za tlak v
pnevmatikah (glejte stran 300) ali
na samih pnevmatikah.
Če popravite tlak v pnevmatikah, ni
treba ponovno vnašati tehničnih
podatkov pnevmatik.
Pri letnih in zimskih pnevmatikah se
shranijo zadnji vneseni podatki o
pnevmatikah za vsako vrsto. To
pomeni, da se po menjavi
pnevmatike ali kolesa nastavitve
lahko povrnejo glede na vrsto.
Prek upravljalnega sistema Toyota Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3 "Tyre Pressure Monitor"
(Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah)
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"Tyre settings" (Nastavitve za
pnevmatike)
2Izberite pnevmatike:
• "Summer tyres" (Letne
pnevmatike)
• "Winter tyres/all-season tyres"
(Zimske pnevmatike/celoletne
pnevmatike)
3"Current:" (Trenutno:)
4Izberite vrsto pnevmatik, ki sta
nameščeni na zadnji osi:
• Velikost pnevmatike, na primer
245/45 R18 96 Y.
• Pri pnevmatikah z dodatno
odobritvijo: "Other tyre" (Druga
pnevmatika)
5Če ste izbrali velikost
pnevmatike, izberite
obremenitev vozila.
6"Confirm settings" (Potrdi
nastavitve)
Začne se merjenje trenutnega tlaka
v pnevmatikah. Prikaže se potek
merjenja.
Na nadzornem zaslonu lahko
prikažete stanje sistema, na primer Nastavitve za pnevmatike
Splošno
Prikaz menija
Spreminjanje nastavitev
Prikaz stanja
Trenutno stanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 313 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

314
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
ali je sistem vklopljen.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3"Tyre Pressure Monitor"
(Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah)
Prikaže se trenutno stanje.
Trenutna vrednost tlaka v
pnevmatiki je prikazana za vsako
pnevmatiko.
Trenutni tlak v pnevmatikah se
lahko spreminja glede na delovanje
vozila ali zunanjo temperaturo.
Odvisno od modela so lahko
prikazane trenutne temperature
pnevmatik.
Trenutne temperature pnevmatik se
lahko spreminjajo glede na
delovanje vozila ali zunanjo
temperaturo.
Stanje sistema in pnevmatik je
prikazano z barvo koles in
sporočilom na nadzornem zaslonu.
Sporočila se ne izbrišejo, če se pri
popravku tlaka v pnevmatikah ne
doseže določen tlak.• Sistem je vklopljen, za
opozarjanje pa sistem uporablja
prikazan nastavljen tlak.
• Pri uporabi pnevmatik z dodatno
odobritvijo: sistem je vklopljen,
za opozarjanje pa sistem
uporablja vrednost tlaka, ki je
bila nastavljena ob zadnji
ponastavitvi.
Ena ali več pnevmatik je praznih ali
imajo prenizek tlak.
Padec tlaka v pnevmatikah morda
ne bo zaznan.
Možni vzroki:
• Okvara.
• Ko sistem meri tlak v
pnevmatikah po potrditvi
nastavitve pnevmatik.
• Pri pnevmatikah z dodatno
odobritvijo: med ponastavitvijo
sistema.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3"Tyre Pressure Monitor" (Sistem
za nadzor tlaka v pnevmatikah)
4"Tyre settings" (Nastavitve za
pnevmatike)
5Izberite pnevmatike:
• "Summer tyres" (Letne
pnevmatike) Trenutni tlak v pnevmatikah
Trenutne temperature pnevmatik
Stanje pnevmatik
SplošnoVsa kolesa so zelena
Eno ali več koles je rumenih
Kolesa so siva
Ponastavitev
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 314 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

315
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
• "Winter tyres/all-season tyres"
(Zimske pnevmatike/celoletne
pnevmatike)
6"Current:" (Trenutno:)
Če ne izberete "Other tyre"
(Druga pnevmatika):
7"Load state" (Prikliči stanje)
8"Confirm settings" (Potrdi
nastavitve)
9Vozite vozilo.
Če izberete "Other tyre" (Druga
pnevmatika):
7"Tyre settings" (Nastavitve za
pnevmatike)
8Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, vendar ne vozite vozila.
9Ponastavite tlak v pnevmatikah:
"Perform reset" (Ponastavi).
10Speljite.
Po kratki vožnji pri hitrostih nad
30 km/h se nastavljeni tlak v
pnevmatikah nastavi kot predpisan.
Med vožnjo se ponastavitev
samodejno zaključi.
Če je bila ponastavitev uspešna, so
kolesa na nadzornem zaslonu
prikazana zeleno.
Vožnjo lahko kadar koli prekinete.
Ponastavitev se samodejno
nadaljuje, ko nadaljujete z vožnjo.
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila VSC se po potrebi aktivira
takoj, ko se pojavi sporočilo o
nizkem tlaku v pnevmatiki.
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se prikaže
simbol s sporočilom vozila.
nUkrep
Preverite tlak v pnevmatiki in ga po
potrebi prilagodite. Sporočila: za pnevmatike
brez dodatne odobritve
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Poškodovana standardna pnevmatika
s prenizkim tlakom ali prazna
pnevmatika poslabša vozne lastnosti,
na primer krmiljenje in zaviranje.
Praznovozne pnevmatike omogočajo,
da se ohrani omejena stabilnost.
Pride lahko do nezgode. Ne
nadaljujte z vožnjo, če je vozilo
opremljeno s standardnimi
pnevmatikami. Upoštevajte opombe o
praznovoznih pnevmatikah in o vožnji
z njimi.
Če je potreben preskus tlaka v
pnevmatikah
SimbolMožni vzrok
Pnevmatika ni bila
pravilno napolnjena, na
primer dodana je bila
nezadostna količina
zraka, ali pa je prišlo do
naravnega enakomernega
zmanjšanja tlaka v
pnevmatiki.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 315 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

316
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se prikaže
simbol s sporočilom vozila.
nUkrep
1Zmanjšajte hitrost. Ne
prekoračite hitrosti 130 km/h.
2Ob prvi priložnosti, na primer na
bencinski črpalki, preverite tlak v
vseh štirih pnevmatikah in ga po
potrebi prilagodite.
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se v
sporočilu vozila prikaže simbol
pnevmatike, ki se je izpraznila.
nUkrep
1Zmanjšajte hitrost in previdno
ustavite vozilo. Izogibajte se
močnemu zaviranju in
nenadnemu obračanju
volanskega obroča.
2Preverite, ali je vozilo
opremljeno z običajnimi
pnevmatikami ali praznovoznimi
pnevmatikami.
Simbol, ki označuje praznovozne
pnevmatike, je krog s črkami RSC na
bočnici pnevmatike. Glejte stran 306.
3Upoštevajte navodila, kaj storiti
v primeru prazne pnevmatike.
Glejte stran 318.
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila VSC se po potrebi aktivira
takoj, ko se pojavi sporočilo o
nizkem tlaku v pnevmatiki. Če je tlak v pnevmatiki prenizek
Opozorilna lučka na
armaturni plošči sveti
rumeno.
SimbolMožni vzrok
Prišlo je do izgube tlaka v
pnevmatiki.
Če pride do znatnega zmanjšanja
tlaka v pnevmatiki
Opozorilna lučka na
armaturni plošči sveti
rumeno.
SimbolMožni vzrok
Pnevmatika je prazna ali
ima znatno prenizek tlak.
Sporočila: za pnevmatike z
dodatno odobritvijo
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 316 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

317
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se prikaže
simbol s sporočilom vozila.
nUkrep
1Preverite tlak v pnevmatiki in ga
po potrebi prilagodite.
2Izvedite ponastavitev sistema.
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se prikaže
simbol s sporočilom vozila.
nUkrep
1Zmanjšajte hitrost. Ne
prekoračite hitrosti 130 km/h.
2Ob prvi priložnosti, na primer na
bencinski črpalki, preverite tlak v
vseh štirih pnevmatikah in ga po
potrebi prilagodite.
3Izvedite ponastavitev sistema.
nSporočilo
Na nadzornem zaslonu se v
sporočilu vozila prikaže simbol
pnevmatike, ki se je izpraznila. Varnostno opozorilo
POZOR
Poškodovana standardna pnevmatika
s prenizkim tlakom ali prazna
pnevmatika poslabša vozne lastnosti,
na primer krmiljenje in zaviranje.
Praznovozne pnevmatike omogočajo,
da se ohrani omejena stabilnost.
Pride lahko do nezgode. Ne
nadaljujte z vožnjo, če je vozilo
opremljeno s standardnimi
pnevmatikami. Upoštevajte opombe o
praznovoznih pnevmatikah in o vožnji
z njimi.
Če je potreben preskus tlaka v
pnevmatikah
SimbolMožni vzrok
Pnevmatika ni bila
pravilno napolnjena, na
primer ni bilo vpihano
dovolj zraka.
Sistem je zaznal
zamenjavo kolesa, vendar
ponastavitev ni bila
izvedena.
Tlak v pnevmatiki se je v
primerjavi z zadnjo
ponastavitvijo zmanjšal.
Na sistemu ni bila
izvedena ponastavitev.
Sistem za opozarjanje
uporablja nastavitev tlaka
v pnevmatikah, ki je bila
shranjena pri zadnji
ponastavitvi.
Če je tlak v pnevmatiki prenizek
Opozorilna lučka na
armaturni plošči sveti
rumeno.
SimbolMožni vzrok
Prišlo je do izgube tlaka v
pnevmatiki.
Na sistemu ni bila
izvedena ponastavitev.
Sistem za opozarjanje
uporablja nastavitev tlaka
v pnevmatikah, ki je bila
shranjena pri zadnji
ponastavitvi.
Če pride do znatnega zmanjšanja
tlaka v pnevmatiki
Opozorilna lučka na
armaturni plošči sveti
rumeno.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 317 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

318
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
nUkrep
1Zmanjšajte hitrost in previdno
ustavite vozilo. Izogibajte se
močnemu zaviranju in
nenadnemu obračanju
volanskega obroča.
2Preverite, ali je vozilo
opremljeno z običajnimi
pnevmatikami ali praznovoznimi
pnevmatikami.
Simbol, ki označuje praznovozne
pnevmatike, je krog s črkami RSC na
bočnici pnevmatike. Glejte stran 306.
3Upoštevajte navodila, kaj storiti
v primeru prazne pnevmatike.
Glejte stran 318.
1Ugotovite, katera pnevmatika je
poškodovana.
Preverite tlak v vseh štirih pnevmatikah,
na primer s pomočjo indikatorja tlaka
na kompletu za popravilo pnevmatik.
Pri pnevmatikah z dodatno odobritvijo:
če so vse štiri pnevmatike napolnjene
do ustreznega tlaka v pnevmatikah,
sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
morda ni bil ponastavljen. Izvedite ponastavitev.
Če na pnevmatikah ne najdete
poškodbe, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
2Popravite prazno pnevmatiko,
na primer s kompletom za
popravilo pnevmatik ali tako, da
zamenjate kolo.
Uporaba tesnilnih sredstev, na
primer iz kompleta za popravilo
pnevmatik, lahko poškoduje
elektroniko TPM na kolesih. V tem
primeru ob prvi priložnosti
zamenjajte elektroniko.
nVarnostna opozorila
nNajvečja hitrost
Če je pnevmatika poškodovana,
lahko nadaljujete z vožnjo, vendar
ne prekoračite hitrosti 80 km.
nNadaljevanje vožnje s prazno
pnevmatiko
Če nadaljujete vožnjo s prazno
pnevmatiko, upoštevajte naslednje:
1Izogibajte se hitremu ali
nenadnemu zaviranju in
krmiljenju.
SimbolMožni vzrok
Pnevmatika je prazna ali
ima znatno prenizek tlak.
Na sistemu ni bila
izvedena ponastavitev.
Sistem za opozarjanje
uporablja nastavitev tlaka
v pnevmatikah, ki je bila
shranjena pri zadnji
ponastavitvi.
Kaj storiti v primeru prazne
pnevmatike
Običajne pnevmatike
Praznovozne pnevmatike
POZOR
Prazna praznovozna pnevmatika ali
praznovozna pnevmatika z nizkim
tlakom spremeni vozne lastnosti
vozila, na primer lahko zmanjša
smerno stabilnost pri zaviranju,
povzroča daljšo zavorno pot in
spremeni različne karakteristike
samokrmiljenja. Pride lahko do
nezgode. Vozite previdno in ne
prekoračite hitrosti 80 km/h.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 318 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

319
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
2Ne prekoračite hitrosti 80 km/h.
3Čim prej preverite tlak v vseh
štirih pnevmatikah.
Pri pnevmatikah z dodatno odobritvijo:
če so vse štiri pnevmatike napolnjene
do ustreznega tlaka v pnevmatikah,
sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
morda ni bil ponastavljen. Izvedite
ponastavitev.
nRazdalja vožnje s prazno
pnevmatiko
Razdalja vožnje je odvisna od teže
prtljage in obremenitev na vozilu,
na primer hitrosti, lastnosti cestišča,
zunanje temperature. Razdalja
vožnje je lahko krajša ali daljša, če
vozite bolj umirjeno.
Če je teža prtljage zmerna in vozilo
vozite umirjeno, ga je mogoče voziti
do 80 km.
nVozne lastnosti s
poškodovanimi pnevmatikami
Pri vožnji s poškodovanimi
pnevmatikami se lastnosti
krmiljenja spremenijo. Posledice
tega so lahko:
• Vozilo hitreje izgublja oprijem.
• Zavorna pot je daljša.
• Karakteristike samokrmiljenja se
spremenijo.
Prilagodite svoj način vožnje.
Izogibajte se nenadnemu zavijanju
ali vožnji prek ovir, na primer prek
robnikov ali udarnih jam.
nOdpoved pnevmatike
Vibracije ali glasen hrup med
vožnjo so lahko znak, da je
pnevmatika odpovedala.
Zmanjšajte hitrost in ustavite vozilo.
Deli pnevmatike lahko odpadejo,
kar lahko privede do nezgode.Ne nadaljujte vožnjo, pač pa se
obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Tlak v pnevmatiki je odvisen od
temperature pnevmatike.
Tlak v pnevmatiki se poveča, ko se
poveča temperatura pnevmatike,
na primer med vožnjo ali zaradi
izpostavljenosti sončni svetlobi.
Tlak v pnevmatiki se zmanjša, ko
se temperatura pnevmatike
zmanjša.
Če pride do velikega padca
temperature, se lahko sproži
opozorilo, če tlak pade pod
nastavljeno omejitev.
Če pride do opozorila zaradi
temperature, se po kratki razdalji
vožnje na nadzornem zaslonu
ponovno prikaže nastavljen tlak.
Sistem ne more dati nobenih
opozoril ob izjemni, nenadni
odpovedi pnevmatike, ki jo
povzročijo zunanji dejavniki. Omejitve sistema
Temperatura
Nenadna izguba tlaka v
pnevmatiki
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 319 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

320
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Pnevmatike z dodatno odobritvijo:
sistem ne deluje pravilno, če ni bila
izvedena ponastavitev. V tem
primeru sistem sporoča, da je
pnevmatika prazna kljub
pravilnemu tlaku v pnevmatiki.
•Nameščeno je kolo brez
elektronike TPM, npr. rezervno
kolo: po potrebi preverite kolesa.
• Okvara: sistem naj pregleda
usposobljeno osebje.
• Napaka zaradi sistemov ali
naprav z enako radijsko
frekvenco: sistem se samodejno
ponovno aktivira, ko zapustite
področje motenj.
• Pri pnevmatikah z dodatno
odobritvijo: sistem ni uspel
dokončati ponastavitve. Ponovno
izvedite ponastavitev sistema.Pri uporabi praznovoznih
pnevmatik ali kompleta za popravilo
pnevmatik ni treba vedno takoj
zamenjati kolesa, če se pnevmatika
izprazni.
Orodja za menjavo koles so po
potrebi na voljo kot dodatna
oprema pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. Ponastavitev ni bila izvedena
Okvara
Sporočilo
Rumena opozorilna lučka
utripa in nato sveti
neprekinjeno. Prikaže se
sporočilo vozila. Sistem
ne more zaznati padca
tlaka v pnevmatikah.
Ukrep
Menjava kolesa
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Dvigalka je namenjena samo za
kratko dvigovanje vozila med
menjavo kolesa. Tudi če upoštevate
varnostna opozorila, lahko dvignjeno
vozilo pade zaradi zdrsa dvigalke.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Če je vozilo dvignjeno z
dvigalko, ne ležite pod vozilom in ne
zaganjajte motorja.
POZOR
Podporniki pod dvigalko, kot so leseni
bloki, lahko zaradi omejevanja višine
preprečijo, da bi dvigalka dosegla
ustrezno obremenitev. Leseni bloki
morda ne bodo zdržali obremenitve,
kar lahko povzroči zdrs vozila.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Pod dvigalko ne postavljajte
podpornikov.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 320 Monday, May 18, 2020 6:27 PM