2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

289
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Zavorni koluti in ploščice dosežejo
polno učinkovitost po približno
500 km. V tem obdobju utekanja
vozite zmerno.
Če predhodno navedene dele
zamenjate z novimi, ponovno
upoštevajte postopke utekanja.
Filter trdih delcev izpušnih plinov
zbira delce saj. Delci saj se pri
visokih temperaturah sežgejo, kar
omogoča čiščenje filtra trdih delcev
izpušnih plinov. Zavorni sistem
Po namestitvi novih delov
Splošne informacije o vožnji
Zapiranje pokrova prtljažnika
Varnostno opozorilo
POZOR
Ko je odprt, pokrov prtljažnika štrli
nad vozilo, v primeru nezgode,
zaviranja ali izogibanja pa lahko
ogrozi potnike v vozilu in druge
udeležence v prometu ali poškoduje
vozilo. Poleg tega lahko izpušni plini
vstopijo v potniški prostor. To lahko
povzroči poškodbo ali materialno
škodo. Ne vozite z odprtim pokrovom
prtljažnika.
Led na steklih
OPOMBA
Ko povlečete ročaj vrat, se steklo
nekoliko spusti. Če je mraz, lahko
steklo zmrzne in se ne more spustiti.
Nastane lahko materialna škoda. Ko
povlečete ročaj vrat, se prepričajte,
da se je steklo spustilo. S stekla
odstranite morebiten sneg ali led. Vrat
ne odpirajte na silo.
Vr oč izpušni sistem
POZOR
Med vožnjo lahko pod karoserijo
nastajajo visoke temperature, na
primer zaradi izpušnega sistema. Če
se dotaknete izpušnega sistema, se
lahko opečete. Pride lahko do
poškodb. Ne dotikajte se vročega
izpušnega sistema, vključno z
izpušno cevjo.
POZOR
Če vnetljive snovi, na primer listi ali
trava, pridejo v stik z vročimi deli
izpušnega sistema, se te snovi lahko
vnamejo. Pride lahko do požara in
poškodb. Nikoli ne odstranjujte
nameščenih toplotnih ščitov in na njih
ne nanašajte tesnilnih premazov.
Poskrbite, da med vožnjo, prostim
tekom ali parkiranjem nobena
vnetljiva snov ne more priti v stik z
vročimi deli vozila.
Filter trdih delcev izpušnih
plinov
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 289 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

290
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Postopek čiščenja traja nekaj
minut. Pri tem se lahko pojavi
naslednje:
Motor začasno deluje bolj grobo.
Za doseganje običajne izhodne
moči je potrebno nekoliko višje
število vrtljajev motorja.
Majhna količina dima iz
izpušnega sistema, tudi po
ustavitvi motorja.
Hrup, ki ga povzroči ventilator
hladilnika, celo nekaj minut po
ustavitvi motorja.
Normalno je, da ventilator hladilnika
deluje še nekaj minut, tudi po
kratkih vožnjah.
Različni profili voznikov omogočajo,
da se filter trdih delcev izpušnih
plinov čisti sam. Če je poleg tega,
da se čisti sam, filter trdih delcev
izpušnih plinov treba aktivno očistiti
med vožnjo, se o tem prikaže
sporočilo v vozilu.
Ko naslednjič vozite izven naselij,
približno 30 minut sledite
naslednjim korakom:
Izklopite tempomat.
Nogo večkrat umaknite s
stopalke za plin in pustite, da se
vozilo premika brez dodajanja
plina, glejte stran 295.
Če je mogoče, vozite pri različnih
hitrostih. Splošno
Čiščenje filtra trdih delcev
izpušnih plinov med vožnjo
Radijski signali
POZOR
Na nekatere funkcije vozila lahko
vplivajo motnje visokofrekvenčnih
radijskih signalov. Takšni signali
izvirajo iz različnih oddajnih sistemov,
na primer iz svetlobnih signalov
zračnega prometa ali relejnih postaj
za mobilne telekomunikacije.
Priporočamo vam, da se ob kakršnih
koli težavah posvetujete s
pooblaščenim prodajalcem ali
serviserjem Toyotinih vozil ali drugim
zanesljivim serviserjem.
Mobilna komunikacija v
vozilu
POZOR
Obstaja možnost medsebojnih motenj
med elektroniko vozila in mobilnimi
radijskimi napravami. Sevanje se
generira pri oddajanju mobilnih
radijskih naprav. To lahko povzroči
poškodbo ali materialno škodo. Če je
mogoče, uporabljajte mobilne radijske
naprave, na primer mobilne telefone,
v notranjosti samo, če so priključene
neposredno na zunanjo anteno, da s
tem odpravite medsebojne motnje in
razpršite sevanje iz notranjosti vozila.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 290 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

291
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Če je zaradi megle vidljivost slaba,
tudi podnevi vklopite kratke luči, da
bo vaše vozilo vidnejše drugim
vozilom itd. Vozite previdno pri
majhni hitrosti, pri tem pa kot vodilo
uporabite srednjo črto, varnostne
ograje, zadnje luči vozila pred vami
itd.
Ko v vozilo piha bočni veter, vozite
z manjšo hitrostjo in držite volanski
obroč močneje kot običajno.
Bočni veter še posebej deluje na
vozilo pri izhodu iz predora ali
podvoza, na mostu ali nasipu ali pri
prehitevanju tovornjaka ali velikega
vozila.Med nalivom ali če je cestišče
mokro, je lahko cestišče spolzko
in vidljivost zmanjšana. Vklopite
kratke luči, da bo vaše vozilo
vidnejše drugim vozilom itd.
Povečajte razdaljo med vašim
vozilom in vozili pred vami ter
vozite varno z manjšo hitrostjo
kot običajno, pri čemer se
izogibajte nenadnim
pospeševanjem, zaviranju ali
krmiljenju.
Z odmrzovalnikom zadnjega
stekla in klimatsko napravo
preprečite, da bi se okna orosila.
Akvaplaning se pogosteje
pojavlja pri vožnji v kolesnicah ali
velikih lužah.
Na mokrih ali blatnih cestah lahko
med pnevmatikami in cestiščem
nastane vodni klin.
Ta pojav, znan kot akvaplaning,
povzroča, da lahko pnevmatika
popolnoma zgubi stik s cestiščem,
vozila pa ni mogoče krmiliti in z njim
ustrezno zavirati. Vožnja v slabem vremenu
Ko je vidljivost slaba zaradi megle
Pri močnem vetru
Ko dežuje
Akvaplaning
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 291 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

292
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Pri vožnji čez vodo upoštevajte
naslednje:
Izklopite sistem Start & Stop.
Vozite samo čez stoječo vodo.
Vozite čez vodo samo do globine
25 cm.
Vozite čez vodo s hitrostjo hoje,
ki ne presega 5 km.
Vozilo je serijsko opremljeno s
sistemom proti blokiranju koles pri
zaviranju (ABS).
V razmerah, ki to zahtevajo,
zavirajte z vso močjo.
Vozilo bo ostalo vodljivo. Oviram se
izognete tako, da obračate volanski
obroč čim bolj enakomerno.
Tresenje zavorne stopalke in zvok
hidravličnih regulatorjev pomenita,
da sistem proti blokiranju koles pri
zaviranju deluje.V nekaterih primerih zaviranja
lahko perforirani zavorni koluti
povzročijo hrup. Vendar pa hrup ne
pomeni zmanjšanja učinkovitosti in
varnosti delovanja zavor.
V vlažnem vremenu, na slabo
očiščenih cestiščih in ob močnem
dežju zavirajte rahlo vsakih nekaj
kilometrov.
Bodite previdni, da s tem ne ovirate
drugih udeležencev v cestnem
prometu.
Toplota, ki nastane pri zaviranju,
suši zavorne kolute in ploščice ter
jih varuje pred korozijo.
Na ta način je zaviranje učinkovito
takoj, ko je potrebno. Vožnja čez vodo
Splošno
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Prehitra vožnja čez pretirano globoko
vodo lahko povzroči, da voda vstopi v
motorni prostor, električni sistem ali
menjalnik. To lahko povzroči
materialno škodo. Pri vožnji čez vodo
ne prekoračite zgoraj navedene
največje globine vode in hitrosti.
Varno zaviranje
Splošno
Predmeti v območju gibanja
stopalk
POZOR
Predmeti v voznikovem prostoru za
noge lahko omejijo hod stopalk ali
blokirajo pohojeno stopalko. Pride
lahko do nezgode. Predmete v vozilu
pospravite tako, da so pritrjeni in ne
morejo priti v voznikov prostor za
noge. Uporabljajte samo tepihe, ki so
primerni za vozilo in jih je mogoče
varno pritrditi na tla. Ne uporabljajte
prosto premičnih tepihov in jih ne
polagajte enega na drugega.
Poskrbite, da je dovolj prostora za
stopalke. Po odstranitvi, na primer
zaradi čiščenja, tepihe varno pritrdite
nazaj na mesto.
Mokra cestišča
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 292 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

293
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
nSplošno
Pri vožnji po dolgem ali strmem
klancu navzdol uporabite prestavo,
v kateri je potrebno najmanj
zaviranja. Sicer se lahko zavorni
sistem pregreje in učinek zaviranja
zmanjša.
Zaviranje z motorjem je lahko bolj
učinkovito z ročnim prestavljanjem
v nižjo prestavo, po potrebi tudi v
prvo.
nVarnostna opozorila
Korozija zavornih kolutov in
kontaminacija zavornih ploščic se
povečata v naslednjih primerih:
Majhno število prevoženih
kilometrov.
Daljše obdobje, ko se vozilo ne
uporablja.
Redka uporaba zavor.Uporaba agresivnih, kislih ali
alkalnih čistilnih sredstev.
Med zaviranjem lahko zavorni koluti
s korozijo povzročijo tresljaje, ki jih
običajno ni mogoče odpraviti.
Ko samodejna klimatska naprava
deluje, nastaja kondenz, ki odteka
pod vozilom.
Višje mehanske in toplotne
obremenitve pri vožnji na dirkališču
povzročajo večjo obrabo. Ta obraba
ni zajeta v garanciji. Vozilo ni
zasnovano za uporabo na
avtomobilističnih športnih
tekmovanjih.
Pred vožnjo na dirkališču in po njej
naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser. Vožnja po klancu navzdol
POZOR
Tudi rahel stalni pritisk na zavorno
stopalko lahko povzroči pregrevanje,
obrabo zavornih ploščic ali celo
okvaro zavornega sistema. Pride
lahko do nezgode. Izogibajte se
prevelikim obremenitvam zavor.
POZOR
V prostem teku ali pri ustavljenem
motorju so varnostne funkcije
izklopljene ali pa delujejo omejeno, na
primer zaviranje z motorjem,
servozavore ali servovolan. Pride
lahko do nezgode. Ne vozite v
prostem teku ali z ustavljenim
motorjem.
Korozija zavornih kolutov
Nastanek kondenza pri
parkiranem vozilu
Vožnja na dirkališču
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 293 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

294
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Vozilo uporablja veliko tehnologij za
zmanjšanje porabe in emisij.
Poraba goriva je odvisna od
različnih dejavnikov.
Številni ukrepi, kot so zmerna
vožnja in redno vzdrževanje, lahko
vplivajo na porabo goriva in
zmanjšajo obremenitev okolja.
Dodatna teža poveča porabo
goriva.
Dodatki na vozilu slabšajo njegovo
aerodinamičnost in povečajo
porabo goriva.Odprta okna povečujejo upor in
posledično porabo goriva.
Pnevmatike imajo lahko različne
učinke na porabo goriva. Na primer
velikost pnevmatik lahko vpliva na
to, koliko goriva porabi vozilo.
Preverite in po potrebi popravite
tlak v pnevmatikah vsaj dvakrat na
mesec in pred odhodom na daljše
potovanje.
Nezadosten tlak v pnevmatikah
povečuje kotalni upor in posledično
porabo goriva in obrabo pnevmatik.
Ne ogrevajte motorja pri mirujočem
vozilu. Bolje je, če takoj speljete in
vozite z zmernim številom vrtljajev
motorja.
S tem hladni motor čim hitreje
doseže obratovalno temperaturo.
Varčevanje z gorivom
Oprema vozila
Zmanjšanje porabe goriva
Splošno
Odstranite nepotrebno težo
Po uporabi odstranite
dodatke
Zaprite okna
Pnevmatike
Splošno
Redno preverjanje tlaka v
pnevmatikah
Takojšnje speljevanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 294 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

295
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Predvidevanje cestnih razmer in
enakomeren način vožnje
zmanjšata porabo goriva.
Izogibajte se pospeševanju in
zaviranju po nepotrebnem.
Vzdržujte ustrezno razdaljo do
vozila pred vami.
Vožnja z nizkim številom vrtljajev
motorja zmanjša porabo goriva in
obrabo.
Bodite pozorni na indikator
prestavnega položaja, če je
nameščen. Glejte stran 174.
Ko se približujete rdečemu
semaforju, nogo odstranite s
stopalke za plin in pustite, da se
vozilo premika brez dodajanja plina
do ustavitve.
Ko vozite po klancu navzdol, nogo
odstranite s stopalke za plin in
pustite, da se vozilo premika brez
dodajanja plina.
Pri vožnji brez dodajanja plina se
dobava goriva prekine.Ko vozilo dalj časa miruje, na
primer pred semaforji, železniškimi
prehodi ali v zastojih, ustavite
motor.
Sistem Start & Stop samodejno
ustavi motor med zaustavitvijo.
Če se motor ustavi in nato ponovno
zažene, se poraba goriva in emisije
zmanjšajo v primerjavi s trajno
zagnanim motorjem. Prihranek
lahko dosežete že z ustavitvijo
motorja za nekaj sekund.
Poraba goriva je odvisna tudi od
drugih dejavnikov, kot so način
vožnje, stanje cestišča,
vzdrževanje ali okoljskih
dejavnikov.
Funkcije, kot so ogrevanje sedežev
ali ogrevanje zadnjega stekla,
zahtevajo veliko energije in
povečajo porabo goriva, zlasti v
mestnem prometu in prometu s
pogostimi postanki.
Če teh funkcij ne potrebujete, jih
izklopite. Predvidevajte
Izogibajte se visokemu
številu vrtljajev motorja
Uporabite način vožnje brez
dodajanja plina
Ustavite motor, če vozilo
miruje dalj časa
Ustavitev motorja
Sistem Start & Stop
Izklopite funkcije, ki jih
trenutno ne potrebujete
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 295 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

296
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Redno servisirajte vozilo, da
dosežete optimalno ekonomičnost
in življenjsko dobo vozila. Toyota
priporoča, da vzdrževalna dela
izvaja Toyota.Opravite redna vzdrževalna
dela
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 296 Monday, May 18, 2020 6:27 PM