2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

369
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
premostitveni kabel na vozilu s
polnim akumulatorjem.
3Priključite drugo priključno
sponko na pozitivni pol
akumulatorja ali ustrezni
pozitivni priključek za
premostitveni kabel na vozilu, ki
ga želite zagnati.
4Priključite sponko negativnega/-
povezovalnega kabla na
negativni pol akumulatorja ali
ustrezni negativni priključek na
motorju ali karoseriji na vozilu s
polnim akumulatorjem.
5Priključite drugo priključno
sponko na negativni pol
akumulatorja ali ustrezni
negativni priključek na motorju
ali karoseriji na vozilu, ki ga
želite zagnati.
Ne uporabljajte razpršilcev, ki se
prodajajo kot pripomočki za zagon
motorja.
1Zaženite motor vozila s polnim
akumulatorjem in ga pustite, da
je zagnan nekaj minut pri rahlo
povečanem številu vrtljajev v
prostem teku.
2Kot običajno zaženite motor
vozila, ki potrebuje pomoč pri
zagonu.
Če prvi poskus zagona motorja ne
uspe, počakajte nekaj minut, da se
izpraznjen akumulator nekoliko napolni.
3Pustite oba motorja zagnana
nekaj minut.
4Odklopite premostitvena kabla v
obratnem vrstnem redu, kot ste
ju priključili.Preverite akumulator in ga po
potrebi ponovno napolnite.
Vozila ne vlecite.
Zagon motorja
Vleka in zagon z vleko
Varnostno opozorilo
POZOR
Zaradi omejitev sistema posamezne
funkcije Toyota Supra Safety morda
ne bodo delovale pravilno pri vleki
vozila. Pride lahko do nezgode. Pred
začetkom vleke izklopite vse funkcije
Toyota Supra Safety.
Prevoz vozila
Splošno
Varnostna opozorila
OPOMBA
Če se vozilo vleče z eno dvignjeno
osjo, se lahko poškoduje. To lahko
povzroči materialno škodo. Vozilo
prevažajte samo na tovornjaku z
ravno prikolico.
OPOMBA
Pri dviganju in pritrjevanju lahko pride
do poškodb vozila.
To lahko povzroči materialno škodo.
lVozilo dvigajte z ustrezno opremo.
lVozila ne dvigajte in ne pritrjujte s
pomočjo vlečnega ušesca, delov
karoserije ali delov vzmetenja.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 369 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

370
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Če želite odstraniti okvarjeno vozilo
iz nevarnega območja, ga lahko
krajšo razdaljo potiskate.
Za informacije o potiskanju in
premikanju vozila glejte stran 159.
Vozilo prevažajte samo na
tovornjaku z ravno prikolico.
Glede na lokalne predpise vklopite
varnostne utripalke.
Če električni sistem vlečenega
vozila ne deluje, mora biti vozilo
prepoznavno za druge udeležence
v prometu, na primer z namestitvijo
znaka ali varnostnega trikotnika na
zadnje steklo.Vlečna ušesca obeh vozil naj bosta
na isti strani.
Če se ni mogoče izogniti pritrditvi
vlečnega droga pod kotom,
upoštevajte naslednje:
Pri zavijanju ima vlečni drog
manj prostora.
Če je vlečni drog pritrjen pod
kotom, bo to povzročilo stranske
sile.
Če uporabljate vlečno vrv,
upoštevajte naslednje:
• Uporabite najlonske vrvi ali
trakove, ki omogočajo
enakomerno vleko vozila.
•Vlečno vrv pritrdite tako, da ni
zasukana.
• Redno preverjajte pritrditev
vlečnega ušesca in vlečne vrvi. Potiskanje vozila
Tovornjak za vleko
Vleka drugih vozil
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če je skupna teža vlečnega vozila
manjša od skupne teže vlečenega
vozila, se lahko vlečno ušesce izvleče
ali pa vozila ni mogoče nadzorovati.
Pride lahko do nezgode. Skupna teža
vlečnega vozila naj bo večja od
skupne teže vlečenega vozila.
OPOMBA
Če vlečni drog ali vlečna vrv ni
pravilno pritrjena, se lahko
poškodujejo drugi deli vozila. To lahko
povzroči materialno škodo. Pritrdite
vlečni drog ali vlečno vrv pravilno na
vlečno ušesce.
Vlečni drog
Vlečna vrv
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 370 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

371
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
• Ne prekoračite hitrosti 50 km/h.
• Ne prekoračite razdalje 5 km.
•Vlečna vrv naj bo napeta, ko
vlečno vozilo spelje.
Vlečno ušesce z navojem naj bo
vedno v vozilu.
Vlečno ušesce lahko privijete na
sprednji ali zadnji del vozila.
Vlečno ušesce je pri orodju v vozilu.
Glejte stran 347.
Uporabljajte samo vlečno
ušesce, ki je priloženo vozilu,
privito pa naj bo do konca in na
tesno.
Vlečno ušesce uporabljajte samo
za vleko na tlakovanih cestiščih.
Izogibajte se stranskim
obremenitvam vlečnega ušesca,
na primer z vlečnim ušescem ne
dvigajte vozila.
Redno preverjajte pritrditev
vlečnega ušesca.Pritisnite oznako na robu pokrova,
da ga potisnete ven.
Pri pokrovih, ki imajo namesto
oznake odprtino, ga izvlecite z
odprtino.
Motorja vozila ne poskušajte
zagnati z vleko.
Po potrebi zaženite motor s
premostitvenimi kabli. Glejte
stran 367.
Vzroke težav pri zagonu naj
odpravi pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Vlečno ušesce
SplošnoVarnostno opozorilo
OPOMBA
Če vlečnega ušesca ne uporabljate,
kot je predvideno, se lahko vozilo ali
vlečno ušesce poškoduje. To lahko
povzroči materialno škodo.
Upoštevajte navodila za uporabo
vlečnega ušesca.
Navoj za vlečno ušesce
Zagon z vleko
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 371 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

372
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.Tujke, npr. listje, redno odstranjujte
iz območja pod vetrobranskim
steklom z dvignjenim pokrovom
motorja.
Vozilo pogosto perite, zlasti pozimi.
Velika količina umazanije in soli s
cestišča lahko poškoduje vozilo.
Splošna nega
Oprema vozila
Pranje vozila
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 372 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

373
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Najvišja temperatura: 60 °C.
Najmanjša razdalja do tipal,
kamer, tesnil: 30 cm.
nVarnostno opozorilo
nSplošno
V avtopralnici se mora vozilo prosto
premikati.
Za informacije o potiskanju in
premikanju vozila glejte stran 159.
Nekatere avtopralnice zahtevajo,
da izstopite iz vozila. Vozila ni
mogoče zakleniti od zunaj, če je
prestavna ročica v položaju N. V
tem primeru se oglasi zvočni signal. Parne in visokotlačne čistilne
naprave
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Pri čiščenju z visokotlačnimi čistilnimi
napravami lahko prekomerni tlak ali
previsoke temperature poškodujejo
različne komponente vozila. To lahko
povzroči materialno škodo. Razdalja
naj bo zadostna in ne pršite predolgo
časa. Upoštevajte navodila
visokotlačne čistilne naprave.
Razdalje in temperatura
Samodejne avtopralnice
Varnostna opozorila
OPOMBA
Pri uporabi visokotlačnih čistilnih
naprav avtopralnic lahko voda prodre
v območje stekel. To lahko povzroči
materialno škodo. Izogibajte se
visokotlačnih čistilnih avtopralnic.
OPOMBA
Pri nepravilni uporabi avtopralnic ali
samodejnih avtopralnic se lahko
vozilo poškoduje. To lahko povzroči
materialno škodo. Upoštevajte
naslednje opombe:
lPriporočljiva je uporaba tekstilnih
avtopralnic ali sistemov, ki
uporabljajo mehke krtače, da se
prepreči poškodovanje laka.
lIzogibajte se avtopralnic ali
samodejnih avtopralnic z vodili,
višjimi od 10 cm, da ne poškodujete
karoserije.
lUpoštevajte največjo širino vodil za
pnevmatike, da preprečite
poškodbe pnevmatik in platišč.
lZunanja ogledala zaprite, da se ne
poškodujejo.
lIzklopite brisalce in tipalo za dež
(če je nameščen), da preprečite
poškodbe sistema brisalcev.
Vstop v avtopralnico
OPOMBA
Položaj prestavne ročice P se
samodejno vklopi, ko je stanje
pripravljenosti izklopljeno. To lahko
povzroči materialno škodo. Stanja
pripravljenosti ne izklapljajte v
avtopralnicah.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 373 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

374
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Daljinski upravljalnik naj bo v
vozilu.
Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo. Glejte stran 50.
Mokrih žarometov ne drgnite, da bi
jih osušili, in ne uporabljajte
abrazivnih ali korozivnih čistilnih
sredstev.
Nečistoče, kot so ostanki insektov,
namočite s šamponom in sperite z
vodo.
Odstranite led z razpršilcem za
odstranjevanje ledu. Ne
uporabljajte strgal za led.
Po pranju vozila na kratko zavirajte
z zavorami, da jih posušite, sicer se
lahko začasno zmanjša
učinkovitost zaviranja. Toplota, ki
nastane pri zaviranju, suši zavorne
kolute in ploščice ter jih varuje pred
korozijo.
Popolnoma odstranite ostanke na
vetrobranskem steklu, da
preprečite zmanjšanje vidljivosti
zaradi razmazanja in zmanjšate
hrup in obrabo metlic brisalcev.Redna nega omogoča varno vožnjo
in ohranja vrednost vašega vozila.
Vplivi okolja na območjih z visokim
onesnaženjem zraka ali naravnimi
dejavniki, na primer drevesno
smolo ali cvetnim prahom, lahko
vplivajo na lak vozila. Pogostost in
obseg ukrepov za nego vozila
prilagodite tem dejavnikom.
Takoj odstranite agresivne snovi,
na primer razlito gorivo, olje,
maščobo ali ptičje iztrebke, da
preprečite poškodbe in razbarvanje
laka.
Da bi vozilo zaščitili, upoštevajte
naslednja navodila:
Od zgornjih delov vozila proti
spodnjim na karoserijo, notranjo
stran blatnikov in podvozje vozila Izstop iz avtopralnice
Žarometa
Po pranju vozila
Nega vozila
Izdelki za nego
Varnostno opozorilo
POZOR
Čistilna sredstva lahko vsebujejo
nevarne snovi ali so nevarna za
zdravje. Obstaja nevarnost poškodb.
Pri čiščenju notranjosti odprite vrata
ali stekla. Uporabljajte samo izdelke,
ki so namenjeni čiščenju notranjosti
vozila. Upoštevajte navodila na
embalaži.
Lak vozila
Splošno
Mat lak
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 374 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

375
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
nanesite večjo količino vode, da
odstranite umazanijo in prah.
Karoserijo vozila operite s
čistilno gobo ali mehko krpo, na
primer s krpo iz jelenje kože.
Za trdovratne madeže uporabite
nevtralno čistilno sredstvo in ga
nato temeljito sperite z vodo.
Obrišite ostanke vode.
Nikoli ne uporabljajte voska ali
abrazivnih sredstev.
S krpo ali sesalnikom redno
odstranjujte prah z usnja.
Drugače se prah in cestna
umazanija vtreta v pore in gube, kar
povzroči veliko obrabo in
prezgodnjo krhkost površine usnja.
Za zaščito pred razbarvanjem, npr.
od oblačil, očistite in negujte usnje
približno vsaka dva meseca.
Svetlo obarvano usnje čistite
pogosteje, saj se hitreje umaže.
Uporabite čistilo za usnje, sicer
bosta umazanija in mast napadla
zaščitni premaz usnja. Varnostno opozorilo
POZOR
Nepravilno opravljeno ličarsko delo
na vozilu lahko povzroči okvaro ali
nepravilno delovanje radarskih tipal,
kar pomeni varnostno tveganje. To
lahko povzroči nezgodo ali materialno
škodo. Pri vozilih z radarskimi tipali
naj ličarska dela na odbijačih opravlja
le pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
OPOMBA
nPreprečevanje obrabe laka ter
rjavenja karoserije in drugih
komponent (aluminijasta platišča
itn.)
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke:
lV naslednjih primerih takoj očistite
vozilo:
• Po vožnji v bližini morja
• Po vožnji po soljenih cestiščih
•Če je na laku katran ali drevesna
smola
•Če so na laku mrtve žuželke
oziroma iztrebki žuželk ali ptic
• Po vožnji na območjih, ki so
onesnažena s sajami, oljnim
dimom, rudniškim prahom, železom
v prahu ali kemikalijami
•Če je vozilo zelo prašno ali blatno
•Če površina karoserije pride v stik s
tekočinami, kot sta benzen in
bencin
lČe je lak odrgnjen ali opraskan, ga
je treba takoj popraviti.
lDa preprečite rjavenje platišč, z njih
odstranite vso umazanijo in jih
shranite v suh prostor.
Pri mat laku bodite pozorni tudi na
naslednje:
lČe se po lakirani površini kaj razlije,
to čim prej obrišite. Če ostanejo
razlite tekočine za pranje ali alkalne
tekočine, se lak na prizadetem
območju lahko poškoduje in
povzroči madeže.
lNe uporabljajte voska ali premaza
na vozilu. To lahko povzroči
spremembo teksture površine
karoserije ali nepravilnosti v laku.
Nega usnja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 375 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

376
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Oblazinjenje redno čistite s
sesalnikom.
V primeru večje umazanije, na
primer madežev od pijač, uporabite
mehko gobo ali krpo iz mikrovlaken
z ustreznimi čistilnimi sredstvi za
notranjo uporabo.
S širokimi potezami obrišite
oblazinjenje do šivov. Izogibajte se
močnemu drgnjenju.
Ko čistite na vozilo nameščena
kolesa, uporabljajte samo nevtralna
čistila platišč s pH vrednostjo med 5
in 9. Ne uporabljajte abrazivnih
čistil ali parnih čistilnikov nad 60 °C.
Upoštevajte navodila proizvajalca.
Jedka, kisla ali alkalna čistila lahko
uničijo zaščitno plast delov v bližini,
na primer zavornih kolutov.Po čiščenju med vožnjo na kratko
pritisnite zavore, da jih posušite.
Toplota, ki nastane pri zaviranju,
suši zavorne kolute in ploščice ter
jih varuje pred korozijo.
Previdno očistite dele, kot so
rešetka hladilnika in kljuke na
vratih, z veliko vode, ki ji lahko
dodate šampon, zlasti če so
izpostavljeni soli.
Površine gumijastih delov se lahko
onesnažijo ali izgubijo sijaj zaradi
vplivov okolja. Za čiščenje
uporabljajte samo vodo in primerna
sredstva za nego.
Gumijaste dele, ki so izpostavljeni
visoki obrabi in uporabi, je treba
redno negovati z izdelki za nego
gume. Za nego gumijastih tesnil ne
uporabljajte sredstev, ki vsebujejo
silikon, saj se lahko poškodujejo in
postanejo hrupna. Nega tekstilnega oblazinjenja
Splošno
Varnostno opozorilo
OPOMBA
Odprti pritrdilni trakovi z ježkom na
oblačilih lahko poškodujejo sedežne
prevleke. To lahko povzroči
materialno škodo. Pritrdilni trakovi z
ježkom naj bodo na oblačilih zaprti.
Nega posebnih delov
Platišča iz lahke kovine
Površine v videzu kroma
Gumijasti deli
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 376 Monday, May 18, 2020 6:27 PM