2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

233
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem ima lahko omejeno
funkcionalnost v spodnjih primerih,
lahko se prikaže nepravilno
opozorilo ali pa se sploh ne prikaže:
Če ura ni pravilno nastavljena.
Če je hitrost pretežno pod pribl.
70 km/h.
Če vozite v športnem načinu, s
hitrim pospeševanjem in ostrim
zavijanjem.
V aktivnih voznih situacijah, npr.
s pogostim menjavanjem voznih
pasov.
V slabih cestnih razmerah.
Ob močnem bočnem vetru.
Sistem se ponastavi približno
45 minut po ustavitvi vozila, na
primer, ko se ustavite med dolgo
vožnjo po avtocesti.To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
ABS preprečuje blokiranje koles pri
uporabi zavor.
Nadzor nad krmiljenjem se ohrani
tudi v primeru zaviranja z vso močjo
in s tem izboljša prometno varnost.
ABS je pripravljen za delovanje ob
vsakem zagonu motorja. Omejitve sistema
Sistemi za uravnavanje
stabilnosti
Oprema vozila
Sistem proti blokiranju koles
pri zaviranju (ABS)
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 233 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

234
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Primeri, v katerih ABS ne more
učinkovito delovati:
Pri vstopu v ovinek s preveliko
hitrostjo
V tem primeru ABS ne more delovati
tako, da bi se izognili možni nevarni
situaciji, tudi če je vklopljen. Voznik je
edini odgovoren za pregled nad
razmerami in varno vožnjo.
Če hitro pritisnete na zavorno
stopalko, sistem samodejno
uporabi maksimalno zavorno silo.
Na ta način je zavorna pot pri
zaviranju z vso močjo čim krajša.
Prednosti, ki jih ponuja sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju, je
tako mogoče v celoti izkoristiti.
Pritisk na zavoro je treba ohranjati
med celotnim postopkom zaviranja.
V povezavi s prilagodljivim
radarskim tempomatom ta sistem
zagotavlja, da se zavora še hitreje
odzove pri zaviranju v kritičnih
situacijah.Sistem zagotavlja podporo pri
speljevanju na klancu.
1Vozilo držite na mestu tako, da
pritisnete nožno zavoro.
2Sprostite nožno zavoro in
nemudoma speljite.
Po sprostitvi nožne zavore vozilo
ostane na mestu približno
2 sekundi.
Glede na obremenitev vozila se
lahko vozilo premakne rahlo nazaj.
Sistem zmanjšuje moč motorja in
uporablja zavore na posameznih
kolesih in tako, v mejah fizikalnih
zakonov, pomaga pri stabilni vožnji
vozila.
VSC zazna naslednje nestabilne
vozne razmere:
Izguba oprijema zadnjih koles, ki
lahko povzroči prekrmiljenje.
Izguba oprijema sprednjih koles,
ki lahko povzroči podkrmiljenje.
Sistem za pomoč pri
zaviranju v sili
Prilagodljivi sistem za
pomoč pri zaviranju v sili
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini
Princip delovanja
Speljevanje
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC)
Princip delovanja
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 234 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

235
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Če je sistem VSC izklopljen, je
stabilnost vožnje med
pospeševanjem in zavijanjem
omejena.
Za večjo stabilnost pri vožnji čim
prej ponovno vklopite VSC.
Ko je sistem VSC izklopljen, se na
armaturni plošči prikaže VSC OFF. Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Sistem se
zaradi omejitev ne more samostojno
in ustrezno odzivati v vseh prometnih
razmerah. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Pri vožnji s tovorom na strehi, na
primer s strešnim prtljažnikom, lahko
višje težišče pomeni, da v kritičnih
voznih razmerah varnost vožnje ni
več zagotovljena. To lahko povzroči
nezgodo ali materialno škodo. Med
vožnjo s tovorom na strehi ne
izklapljajte sistema za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC).
Pregled
Gumb v vozilu
VSC izklopljen
Vklop/izklop sistema VSC
Splošno
Izklop sistema VSC
Tipko držite pritisnjeno,
dokler se na armaturni plošči
ne prikaže VSC OFF in
zasveti indikator izklopa
sistema VSC.
Vklop sistema VSC
Pritisnite gumb.
VSC OFF in indikator izklopa
sistema VSC prenehata
svetiti.
Prikaz
Na armaturni plošči
Indikatorske in opozorilne lučke
Če indikatorska lučka sveti:
VSC je izklopljen.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 235 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

236
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pri vstopu v ovinek s preveliko
hitrostjo
V tem primeru sistem VSC ne more
delovati tako, da bi se izognili možni
nevarni situaciji, tudi če je vklopljen.
Voznik je edini odgovoren za pregled
nad razmerami in varno vožnjo.
Sistem proti zdrsu pogonskih koles
je različica sistema VSC za
uravnavanje stabilnosti vozila, ki je
optimiziran za pogonska kolesa.
V posebnih voznih razmerah, na
primer na cestiščih, na katerih sneg
ni bil očiščen, ali na mehki površini,
sistem zagotavlja največji navor,
vendar z delno omejeno
stabilnostjo vožnje.Aktiviranje sistema proti zdrsu
pogonskih koles zagotavlja
maksimalni oprijem. Stabilnost
vožnje med pospeševanjem in
zavijanjem je omejena.
Kratko aktiviranje sistema proti
zdrsu pogonskih koles je lahko
koristno v naslednjih primerih:
Pri vožnji v plundri ali na
neočiščenih, zasneženih cestah.
Pri speljevanju v globokem
snegu ali na mehki površini.
Pri vožnji s snežnimi verigami.
Če indikatorska lučka utripa:
VSC uravnava sile
pospeševanja in zaviranja.
Če indikatorska lučka sveti:
VSC ne deluje.
Primeri, v katerih sistem VSC
ne more učinkovito delovati
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Gumb v vozilu
VSC izklopljen
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 236 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

237
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ko je sistem proti zdrsu pogonskih
koles vklopljen, se na armaturni
plošči prikaže napis TRACTION.
V določenih situacijah se VSC
vklopi samodejno:
Če vklopite prilagodljivi radarski
tempomat za vse hitrosti.V primeru sproženja sistemov
Toyota Supra Safety za
zaviranje.
V primeru prazne pnevmatike.
Aktivni diferencial brezstopenjsko
zaklene zadnjo os glede na vozne
razmere. To zagotavlja optimalen
prenos moči v vseh voznih
razmerah, saj preprečuje zdrs koles
na obeh zadnjih kolesih.
Voznik je odgovoren za način
vožnje, ki ustreza voznim
razmeram. Vklop/izklop sistema proti
zdrsu pogonskih koles
Vklop sistema proti zdrsu
pogonskih koles
Pritisnite gumb.
Na armaturni plošči se
prikaže TRACTION, indikator
izklopa sistema VSC pa
zasveti.
Izklop sistema proti zdrsu
pogonskih koles
Ponovno pritisnite gumb.
Oznaka TRACTION in
indikator izklopa sistema
VSC prenehata svetiti.
Prikaz
Prikaz na armaturni plošči
Indikatorske in opozorilne lučke
Indikatorska lučka zasveti:
Sistem proti zdrsu pogonskih
koles je vklopljen.
Samodejna sprememba
programa
Aktivni diferencial
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 237 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

238
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.
Sistem lahko uporabite za
nastavitev omejitve hitrosti, tako da
omejitve hitrosti niso presežene.
Sistem omogoča, da hitrosti od
30 km/h naprej nastavite kot
omejitev hitrosti. Pod nastavljeno
omejitvijo hitrosti lahko vozite brez
omejitev.Trenutna hitrost je nastavljena kot
omejitev hitrosti.
Če sistem vklopite v mirovanju ali
pri vožnji pri majhni hitrosti je
omejitev hitrosti nastavljena na
30 km/h.
Ko vklopite omejitev hitrosti, se
lahko vklopi sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila VSC in način
vožnje preklopi na NORMAL.
Sistem se samodejno izklopi v
naslednjih primerih, recimo:
Sistemi za pomoč pri
vožnji
Oprema vozila
Ročni omejevalnik hitrosti
Princip delovanja
Splošno
Pregled
Gumbi na volanskem obroču
GumbFunkcija
Vklop/izklop sistema.
Shrani trenutno hitrost.
Pomoč pri omejitvi hitrosti,
glejte stran 252: vozite s
priporočeno hitrostjo.
Preklopno stikalo:
spreminjanje omejitve
hitrosti, glejte stran 239.
Uporaba
Vklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Izklop
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 238 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

239
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Pri izklopu motorja.
Pri vklopu tempomata.
Pri vklopu športnega načina z
gumbom za izbiro športnega
načina vožnje.
Prikazi se izklopijo.
Delovanje sistema se prekine, ko je
vklopljena vzvratna prestava ali če
je menjalnik v prostem teku.
Večkrat potisnite preklopno stikalo
gor oz. dol, da nastavite želeno
hitrost.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo do točke upora, se
omejitev hitrosti poveča oz.
zmanjša za 1 km/h.
Vsakič ko pritisnete preklopno
stikalo prek točke upora, se
omejitev hitrosti spremeni na
naslednji večkratnik 10 km/h na
merilniku hitrosti.
Če je nastavljena omejitev hitrosti
dosežena ali nenamerno
presežena, na primer pri vožnji po
klancu navzdol, ne pride do
aktivnega zaviranja.Če med vožnjo nastavite omejitev
hitrosti, ki je pod trenutno hitrostjo,
vozilo zmanjša hitrost do
nastavljene omejitve hitrosti.
Vozila s pomočjo pri omejitvi
hitrosti, glejte stran 252:
spremembo omejitve hitrosti, ki jo
zazna pomoč za omejitev hitrosti,
lahko omejevalnik hitrosti uporabi
kot novo omejitev hitrosti.
Trenutno hitrost lahko shranite tudi
s pritiskom gumba:
Če hitrost vožnje preseže
nastavljeno omejitev hitrosti, sistem
izda opozorilo.
Omejitev hitrosti lahko presežete
namerno. V tem primeru ni
nobenega opozorila.
Če želite namerno preseči
nastavljeno omejitev hitrosti, do
konca pritisnite stopalko za plin.
Omejitev se samodejno ponovno
vklopi, takoj ko trenutna hitrost
pade pod nastavljeno omejitev
hitrosti. Prekinitev
Sprememba omejitve hitrosti
Pritisnite gumb na volanskem
obroču.
Prekoračitev omejitve hitrosti
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 239 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

240
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Glede na specifikacije vozila se
prikaže nastavljena omejitev
hitrosti.
Ta sistem omogoča nastavitev
želene hitrosti z uporabo gumbov
na volanskem obroču. Sistem nato
ohranja želeno hitrost. V ta namen
sistem samodejno pospešuje in
zavira, kot je potrebno.Sistem lahko vklopite pri hitrostih
nad 30 km/h.
Glede na nastavitve vozila so lahko
značilnosti tempomata različne. Opozorilo ob prekoračitvi
omejitve hitrosti
Vizualno opozorilo
Če je omejitev hitrosti
presežena: indikatorska
lučka na armaturni plošči
utripa, dokler je nastavljena
omejitev hitrosti presežena.
Prikazi na armaturni plošči
Indikatorska lučka
•Če indikatorska lučka sveti:
sistem je vklopljen.
•Če indikatorska lučka
utripa: nastavljena omejitev
hitrosti je presežena.
•Siva indikatorska lučka:
sistem je prekinjen.
Prikaz stanja
Tempomat
Princip delovanja
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Sistem se
zaradi omejitev ne more samostojno
in ustrezno odzivati v vseh prometnih
razmerah. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
POZOR
Uporaba sistema lahko v naslednjih
primerih poveča tveganje za
nezgodo:
lNa odsekih ceste z veliko ovinki in
zavoji.
lV zgoščenem prometu.
lČe je cestišče poledenelo, v
primeru megle, dežja ali snega ali
če površina cestišča ni trdna.
To lahko povzroči nezgodo ali
materialno škodo. Sistem uporabljajte
samo, če je mogoče voziti s stalno
hitrostjo.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 240 Monday, May 18, 2020 6:27 PM