2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

377
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
Uporabite krpo iz mikrovlaken.
Po potrebi krpo rahlo navlažite z
vodo.
Ne močite obloge strehe.
Umazanija na varnostnih pasovih
lahko moti delovanje navijalnega
sklopa in je varnostno tveganje.
Varnostne pasove čistite samo z
blagim milom, ko so še vedno
nameščeni v vozilu.
Če so varnostni pasovi mokri, jih
posušite, preden jih sprostite.Za temeljitejše čiščenje notranjosti
vozila lahko tepihe odstranite iz
vozila.
V primeru večje umazanije očistite
preproge s krpo iz mikrovlaken in
vodo ali sredstvom za čiščenje
tkanin. Drgnite naprej in nazaj v
smeri vožnje, da preprečite packe.
Tipala ali objektive kamere očistite
s krpo, navlaženo z majhno količino
sredstva za čiščenje stekla. Plastični deli
OPOMBA
Čistilna sredstva, ki vsebujejo alkohol
ali topila, kot so nitro razredčila, čistila
za motor, gorivo ali podobno, lahko
poškodujejo plastične dele. To lahko
povzroči materialno škodo. Uporabite
krpo iz mikrovlaken. Po potrebi krpo
rahlo navlažite z vodo.
Varnostni pasovi
POZOR
Kemična čistila lahko nepopravljivo
poškodujejo tkanine varnostnih
pasov. Varnostni pasovi več ne bodo
opravljali zaščitne funkcije. Obstaja
nevarnost poškodb in celo smrti. Za
čiščenje varnostnih pasov
uporabljajte samo blago milo in vodo.
Preproge in tepihi
POZOR
Predmeti v voznikovem prostoru za
noge lahko omejijo hod stopalk ali
blokirajo pohojeno stopalko. Pride
lahko do nezgode. Predmete v vozilu
pospravite tako, da so pritrjeni in ne
morejo priti v voznikov prostor za
noge. Uporabljajte samo tepihe, ki so
primerni za vozilo in jih je mogoče
varno pritrditi na tla. Ne uporabljajte
prosto premičnih tepihov in jih ne
polagajte enega na drugega.
Poskrbite, da je dovolj prostora za
stopalke. Po odstranitvi, na primer
zaradi čiščenja, tepihe varno pritrdite
nazaj na mesto.
Tipala/objektivi kamere
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 377 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

378
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Uporabite čisto, antistatično krpo iz
mikrovlaken.
Za čiščenje zaščitnega stekla
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) (glejte
stran 185) uporabite krpo iz
mikrovlaken in komercialno
dostopno čistilo za pomivanje
posode.
Če vozilo ni v uporabi več kot tri
mesece, je treba izvesti posebne
ukrepe. Dodatne informacije lahko
dobite pri katerem koli
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.Zasloni, prikazovalniki in zaščitno
steklo prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
OPOMBA
Kemična čistila, vlaga ali tekočine
vseh vrst lahko poškodujejo površino
zaslonov in prikazovalnikov. To lahko
povzroči materialno škodo. Uporabite
čisto, antistatično krpo iz mikrovlaken.
OPOMBA
Z nepravilnim čiščenjem lahko
površine zaslonov poškodujete. To
lahko povzroči materialno škodo. Ne
pritiskajte prekomerno in ne
uporabljajte abrazivnih sredstev.
Če vozilo dalj časa ni v
uporabi
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 378 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

7
379
Supra Owner's Manual
7
INFORMACIJE
INFORMACIJE
.7-1. INFORMACIJE
Tehnični podatki ................380
Certifikati...........................386
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 379 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

380
Supra Owner's Manual7-1. INFORMACIJE
7-1.INFORMACIJE
To poglavje opisuje serijsko
opremo, opremo za posamezne
države in dodatno opremo, ki je na
voljo za serijske modele. Zato lahko
vsebuje tudi opise opreme in
funkcij, ki jih ni v vašem vozilu. Na
primer zaradi izbrane dodatne
opreme ali posebnosti nacionalne
zakonodaje države. To velja tudi za
varnostne funkcije in sisteme. Pri
uporabi ustreznih funkcij in
sistemov upoštevajte ustrezne
zakone in predpise.Tehnični podatki in specifikacije v
navodilih za uporabo so samo
referenčne vrednosti. Podatki, ki
veljajo za vaše vozilo, lahko
odstopajo od teh vrednosti, na
primer zaradi izbrane posebne
opreme, države ali nacionalnih
metod merjenja. Podrobne
vrednosti so na voljo v prometnem
dovoljenju, na informacijskih
ploščicah na vozilu ali pa jih lahko
zahtevate pri katerem koli
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
Informacije v dokumentih vozila
imajo vedno prednost pred
informacijami v teh navodilih za
uporabo.
Mere se lahko razlikujejo glede na različico modela, opremo ali nacionalno
metodo merjenja.
Navedene višine ne upoštevajo dodatnih delov, kot so strešna antena,
strešne sani ali spojler. Višine lahko odstopajo na primer zaradi izbrane
posebne opreme, pnevmatik, tovora in oblike vzmetenja.
Tehnični podatki
Oprema vozila
Splošno
Mere
Širina z ogledalimm2026
Širina brez ogledalmm1854
Višinamm
Modeli SZ1292
Modeli SZ-R1299*1
1292*3
Modeli RZ
1299*4
1294*5, 6
1299*5, 7
Dolžinamm4379
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 380 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

381
7
Supra Owner's Manual7-1. INFORMACIJE
INFORMACIJE
*1: Razen za Malezijo, Južno Afriko, Singapur, države GCC*2, Jordanijo, Hongkong,
Macau in Tajvan
*2: Savdska Arabija, Sultanat Oman, Bahrajn, Združeni arabski emirati, Katar, Kuvajt
*3: Za Malezijo, Južno Afriko, Singapur, države GCC*2, Jordanijo, Hongkong, Macau
in Tajvan
*4: Modeli DB41L-ZRLW in DB42R-ZRRW
*5: Modeli DB01L-ZULW in DB02R-ZURW
*6: Za Mehiko in Tajsko
*7: Razen za Mehiko in Tajsko
Medosna razdaljamm2470
Premer najmanjšega obračalnega
krogam11 , 0
Te ž e
Modeli SZ
Teža za vožnjo pripravljenega praznega
vozila s 75 kg obremenitvijo, 90 %
napolnjeno posodo za gorivo, brez
dodatnih opcij
kg1465
Dovoljena bruto težakg1690
Nosilnostkg300
Omejitev obremenitve sprednje osikg825
Omejitev obremenitve zadnje osikg905
Modeli SZ-R
Teža za vožnjo pripravljenega praznega
vozila s 75 kg obremenitvijo, 90 %
napolnjeno posodo za gorivo, brez
dodatnih opcij
kg1470
Dovoljena bruto težakg1710
Nosilnostkg315
Omejitev obremenitve sprednje osikg825
Omejitev obremenitve zadnje osikg910
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 381 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

382
Supra Owner's Manual7-1. INFORMACIJE
Za dodatne informacije o kakovosti goriva glejte stran 329.
Modeli RZ (DB41L-ZRLW in DB42R-ZRRW)
Teža za vožnjo pripravljenega praznega
vozila s 75 kg obremenitvijo, 90 %
napolnjeno posodo za gorivo, brez
dodatnih opcij
kg1570
Dovoljena bruto težakg1815
Nosilnostkg320
Omejitev obremenitve sprednje osikg865
Omejitev obremenitve zadnje osikg960
Modeli RZ (DB01L-ZULW in DB02R-ZURW)
Teža za vožnjo pripravljenega praznega
vozila s 75 kg obremenitvijo, 90 %
napolnjeno posodo za gorivo, brez
dodatnih opcij
kg1580
Dovoljena bruto težakg1815
Nosilnostkg310
Omejitev obremenitve sprednje osikg865
Omejitev obremenitve zadnje osikg960
Količine polnjenja
Posoda za gorivo, približnolitrov52,0
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 382 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

383
7
Supra Owner's Manual7-1. INFORMACIJE
INFORMACIJE
Motor
Modeli SZ
ModelB48B20B
Število valjev4
Št. ventilov na valj4
Gib batamm94,6
Premer batamm82
Prostorninacm³1998
Največja hitrost vozilakm/h242
Največji navor320 Nm/
1450–4200 vrt./min
Največja moč145 kW/
4500 vrt./min
Modeli SZ-R
ModelB48B20B
Število valjev4
Št. ventilov na valj4
Gib batamm94,6
Premer batamm82
Prostorninacm³1998
Največja hitrost vozilakm/h250
Največji navor400 Nm/
1550–4400 vrt./min
Največja moč190 kW/
5000 vrt./min
Modeli RZ (DB41L-ZRLW in DB42R-ZRRW)
ModelB58B30C
Število valjev6
Št. ventilov na valj4
Gib batamm94,6
Premer batamm82
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 383 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

384
Supra Owner's Manual7-1. INFORMACIJE
Tip A
*: Ocena "1" pomeni najboljšo zmogljivost.
Prostorninacm³2998
Največja hitrost vozilakm/h250
Največji navor500 Nm/
1600–4500 vrt./min
Največja moč250 kW/
5000 vrt./min
Modeli RZ (DB01L-ZULW in DB02R-ZURW)
ModelB58B30B
Število valjev6
Št. ventilov na valj4
Gib batamm94,6
Premer batamm82
Prostorninacm³2998
Največja hitrost vozilakm/h250
Največji navor500 Nm/
1800–5000 vrt./min
Največja moč285 kW/
5800 vrt./min
Pnevmatike in kolesa (za Korejo)
Proizvajalec
pnevmatikMichelin
Ocena kotalnega
upora pnevmatik
(5 stopenj)
*55
Ocena oprijema
pnevmatike na mokri
podlagi (5 stopenj)
*22
Velikost pnevmatik255/40 ZR18 95Y275/40 ZR18 99Y
Modeli RZ (DB41L-ZRLW in DB42R-ZRRW)
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 384 Monday, May 18, 2020 6:27 PM