2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

97
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Trdno primite ročaj vrat vozila.
Izvedejo se tudi naslednje funkcije:
•Če je bil ključu vozila dodeljen
profil voznika, se ta profil aktivira
in konfigurirajo se nastavitve,
shranjene v njem.
• Vklopi se notranja luč, razen če
je bila ročno izklopljena.
• Zaprta zunanja ogledala se
odprejo.
Če so bila zunanja ogledala zaprta z
uporabo gumba v notranjosti, se ob
odklepanju vozila ne odprejo.
• S sistemom proti kraji: sistem
proti kraji se izklopi.
• Z alarmnim sistemom: alarmni
sistem se izklopi.
Obnašanje vozila pri zaklepanju s
sistemom pametnega ključa je
odvisno od naslednjih nastavitev,
glejte stran 99:
• Ali ob zaklepanju vozila zasveti
svetlobni signal.
• Ali se zunanja ogledala
samodejno zaprejo, ko se vozilo
odklene in zaklene.• Ali se aktivira funkcija zakasnitve
izklopa žarometov, ko se vozilo
zaklene.
Zaprite voznikova vrata.
S prstom se dotikajte območja z
utori na ročaju zaprtih vrat vozila
približno 1 sekundo, ne da bi prijeli
ročaj vrat.
Izvedejo se tudi naslednje funkcije:
• Vsa vrata, pokrov prtljažnika in
vratca posode za gorivo se
zaklenejo.
• S sistemom proti kraji: sistem
proti kraji se vklopi. S tem
preprečite, da bi se vrata
odklenila z gumbi ali kljukami za
odpiranje vrat.
• Z alarmnim sistemom: alarmni
sistem je vklopljen. Odklepanje vozila
Zaklepanje
Splošno
Zaklepanje vozila
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 97 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

98
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Daljinskega upravljalnika ne
odlagajte v prtljažnik, da ga
pomotoma ne zaklenete.• Pritisnite in držite gumb
na daljinskem upravljalniku
približno 1 sekundo.
V ustreznih primerih se odklenejo tudi
vrata. Za odpiranje z daljinskim
upravljalnikom glejte stran 89.
Pokrov prtljažnika potegnite
navzdol za ročaj.
Pokrov prtljažnika
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če premikate pokrov prtljažnika,
lahko priprete dele telesa. Obstaja
nevarnost poškodb. Pri odpiranju in
zapiranju se prepričajte, da je
območje gibanja pokrova prtljažnika
prosto.
OPOMBA
Pokrov prtljažnika se ob odprtju
premakne nazaj in navzgor. To lahko
povzroči materialno škodo. Pri
odpiranju in zapiranju se prepričajte,
da je območje gibanja pokrova
prtljažnika prosto.
OPOMBA
Ko zapirate pokrov prtljažnika,
poskrbite, da se paščka prekrivala
prtljažnega prostora ne zapleteta.
Če se med zapiranjem pokrova
prtljažnika pašček zaplete na
prekrivalu prtljažnega prostora, se
pritrdišče paščka na pokrovu
prtljažnika lahko poškoduje.
Odpiranje in zapiranje
Odpiranje z zunanje strani
Odpiranje z notranje strani
Pritisnite gumb v predalu
voznikovih vrat.
Zapiranje
Zasilna sprostitev pokrova
prtljažnika
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 98 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

99
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Povlecite ročaj v prtljažniku.
To bo odklenilo pokrov prtljažnika.
Glede na opremo in specifikacije
države so možne različne
nastavitve funkcij daljinskega
upravljalnika.
Te nastavitve se shranijo za
trenutno uporabljeni profil voznika.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4 "Driver's door" (Voznikova
vrata) ali "All doors" (Vsa vrata)
5Izberite želeno nastavitev:
• "Driver's door only" (Samo
voznikova vrata)
Odklenejo se samo voznikova vrata in
vratca posode za gorivo. Ponovni
pritisk odklene celotno vozilo.
• "All doors" (Vsa vrata)
Odklene se celotno vozilo.
Te nastavitve morda ne bodo na
voljo, odvisno od opreme in
specifikacij države.Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4 "Tailgate" (Pokrov
prtljažnika) ali "Tailgate
and door(s)" (Pokrov prtljažnika
in vrata)
5Izberite želeno nastavitev:
• "Tailgate" (Pokrov prtljažnika)
Pokrov prtljažnika se odpre.
• "Tailgate and door(s)" (Pokrov
prtljažnika in vrata)
Pokrov prtljažnika se odpre, vrata pa se
odklenejo.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Driver profiles" (Profili
voznikov)
3Izberite profil voznika.
Nastavitev je možna za profil
voznika, označen s tem simbolom.
4"Last seat position automatic"
(Samodejni zadnji položaj
sedeža)
Ko vozilo odklenete, se voznikov
sedež in zunanji ogledali prilagodijo
na zadnji nastavljeni položaj.
Nastavitev zadnjega položaja ni
odvisna od položajev, shranjenih
prek funkcije shranjevanja položaja
sedežev.
Nastavitve
Splošno
Odklepanje
Vrata
Pokrov prtljažnika
Nastavitev zadnjega položaja
sedeža in ogledala
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 99 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

100
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Flash for lock/unlock" (Utripaj
za odklepanje/zaklepanje)
Odklepanje se potrdi z dvakratnim
utripom, zaklepanje pa z enkratnim
utripom.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4Izberite želeno nastavitev:
• "Relock automatically"
(Samodejno ponovno zakleni)
Če po odklepanju ne odprete vrat, se
vozilo čez nekaj časa samodejno
ponovno zaklene.
• "Lock after pulling away" (Zakleni
po speljevanju)
Po speljevanju se vozilo samodejno
zaklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)4"Unlock at end of journey"
(Odkleni na koncu potovanja)
Ko je stanje pripravljenosti za vožnjo
izklopljeno s pritiskom stikala start/stop,
se zaklenjeno vozilo samodejno
odklene.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Fold mirrors in when locked"
(Zapri ogledala ob zaklepanju)
Zunanja ogledala se samodejno
zaprejo, ko vozilo zaklenete.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Doors/Key" (Vrata/ključ)
4"Switch off after door opening"
(Izklop po odpiranju vrat)
Stanje mirovanja (glejte stran 48) se
vklopi, ko odprete sprednja vrata.
Alarmni sistem se odzove na
naslednje spremembe, ko je vozilo
zaklenjeno:
• Odprejo se vrata, pokrov motorja
ali pokrov prtljažnika. Signali potrditve
Samodejno zaklepanje
Samodejno odklepanje
Samodejno zapiranje ogledal
Preklop v stanje mirovanja
po odpiranju sprednjih vrat
Alarmni sistem
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 100 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

101
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
• Gibanje v vozilu.
• Sprememba naklona vozila, na
primer, če se vozilo poskusi
dvigniti z dvigalko in ukrasti
kolesa ali če se dvigne pred
vleko.
• Prekinitev napajanja iz
akumulatorja.
• Nepravilna uporaba vtičnice za
diagnostiko na vozilu OBD.
• Vozilo je zaklenjeno, ko je
naprava priključena v vtičnico za
diagnostiko na vozilu OBD. Za
več informacij o vtičnici za
diagnostiko na vozilu OBD glejte
stran 338.
Alarmni sistem vidno in slišno
opozori na naslednje spremembe:
•Zvočni alarm: Odvisno od
lokalnih predpisov se lahko
zvočni alarm izklopi.
• Vizualni alarm: Z utripajočimi
varnostnimi utripalkami in
žarometi, če je to na voljo.
Če želite zagotoviti delovanje
alarmnega sistema, ga ne
spreminjajte.
Alarmni sistem se izklopi oz. vklopi
istočasno, ko se vozilo odklene oz.
zaklene prek daljinskega
upravljalnika ali sistema
pametnega ključa.
Alarmni sistem se sproži ob
odpiranju vrat, če so bila vrata
odklenjena z integriranim ključem
prek ključavnice.Za izklop alarma glejte stran 102.
Pokrov prtljažnika se lahko odpre
tudi ob vklopljenem alarmnem
sistemu.
Ko zaprete pokrov prtljažnika, se
znova zaklene in je pod nadzorom,
dokler so vrata zaklenjena.
Varnostne utripalke enkrat
utripnejo.
• Indikatorska lučka utripne vsaki
2 sekundi: alarmni sistem je
vklopljen.
• Indikatorska lučka utripa
približno 10 sekund, preden
začne utripati na vsaki 2 sekundi:
notranji detektor gibanja in tipalo
nagiba nista aktivna, ker vrata,
pokrov motorja ali pokrov
prtljažnika niso pravilno zaprti.
Pravilno zaprti vstopi v vozilo so
zavarovani. Vklop/izklop
Odpiranje vrat ob
vklopljenem alarmnem
sistemu
Odpiranje pokrova prtljažnika
ob vklopljenem alarmnem
sistemu
Indikatorska lučka na
vzvratnem ogledalu
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 101 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

102
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Če odprte vstope v vozilo zaprete, se
vklopita notranja zaščita in tipalo
nagiba.
• Indikatorska lučka po odklepanju
vozila preneha svetiti: poskus
posega v vozilo ni bil zaznan.
• Indikatorska lučka po odklepanju
utripa, dokler se ne vključi stanje
pripravljenosti za vožnjo, vendar
ne dlje kot približno 5 minut:
alarm je bil sprožen.
Spremlja se nagib vozila.
Alarmni sistem se odzove, če
poskuša nekdo npr. ukrasti kolo ali
odvleči vozilo.
Potniški prostor je pod nadzorom
do višine sedežne blazine. Zato se
alarmni sistem, vključno z notranjim
detektorjem gibanja, vklopi tudi, ko
je steklo odprto. Padajoči predmeti,
kot so listi, lahko sprožijo alarm.
Tipalo nagiba in notranji detektor
gibanja lahko sprožita alarm brez
kakršne koli nedovoljene
dejavnosti.
Možne situacije za neželeni alarm:
•V ročnih in avtomatskih
avtopralnicah.
• V dvonivojskih garažah.
• Med prevozom z avtovlakom,
trajektom ali priklopnikom.
• Ko so v vozilu hišni ljubljenčki.•Če vozilo zaklenete po začetku
točenja goriva.
V takih primerih lahko izklopite
tipalo nagiba in notranji detektor
gibanja.
Indikatorska lučka zasveti za
približno 2 sekundi in nato znova
utripa.
Tipalo nagiba in notranji detektor
gibanja se izklopita do naslednjega
zaklepanja vozila.
• Odklenite vozilo z daljinskim
upravljalnikom.
• Odklenite vozilo z integriranim
ključem in vklopite stanje
pripravljenosti za vožnjo s
posebno ID-funkcijo daljinskega
upravljalnika, glejte stran 90.
• S sistemom pametnega ključa:
med nošenjem daljinskega
upravljalnika primite kljuko na
voznikovih ali sovoznikovih
vratih. Tipalo nagiba
Notranji detektor gibanja
Izogibanje lažnim alarmom
Splošno
Izklop tipala nagiba in notranjega
detektorja gibanja
V 10 sekundah po zaklepanju
vozila pritisnite gumb na
daljinskem upravljalniku.
Izklop alarma
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 102 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

103
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
S ključem vozila lahko stekla
odpirate in zapirate od zunaj.
Za dodatne informacije: daljinski
upravljalnik, glejte stran 86.
Stekla lahko odpirate/zapirate pod
naslednjimi pogoji.
• V stanju pripravljenosti.
• V stanju pripravljenosti za
vožnjo.• Za kratek čas po vzpostavitvi
stanja mirovanja.
• Daljinski upravljalnik je v
notranjosti.
Ključ vozila mora biti v notranjosti
vozila.
• Potisnite stikalo do točke
upora.
Steklo se odpira, dokler držite stikalo.
• Potisnite stikalo prek
točke upora.
Steklo se samodejno odpre. Gibanje se
ustavi s ponovnim pritiskom stikala.
• Povlecite stikalo do točke
upora.
Steklo se zapira, dokler držite stikalo.
• Povlecite stikalo prek
točke upora.
Steklo se samodejno zapre, če so vrata
zaprta. Gibanje se ustavi, če ponovno
povlečete stikalo.
Električni pomik stekel
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Ko zapirate stekla, lahko priprete dele
telesa. To lahko povzroči poškodbo ali
materialno škodo. Pri odpiranju in
zapiranju se prepričajte, da je
območje gibanja stekel prosto.
Pregled
Električni pomik stekel
Zahteve
Odpiranje
Zapiranje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 103 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

104
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Mehanizem proti priprtju
preprečuje, da bi se predmeti ali
deli telesa med zapiranjem stekel
ujeli med okvir vrat in stekla.
Če mehanizem med zapiranjem
stekla zazna upor ali blokado,
prekine zapiranje in steklo rahlo
odpre.
Če vam zunanja nevarnost ali led
preprečuje običajno zapiranje
stekel, storite naslednje:
1 Povlecite stikalo prek
točke upora in ga zadržite.
Steklo se zapre z omejenim
mehanizmom proti priprtju. Če
zapiralna sila preseže določeno
vrednost, se postopek zapiranja
prekine.
2 Ponovno povlecite stikalo
prek točke upora v približno
4 sekundah in ga zadržite.
Steklo se zapre brez mehanizma proti
priprtju.
Mehanizem proti priprtju
Princip delovanja
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Dodatna oprema na steklih, na primer
antena, lahko ovira mehanizem proti
priprtju. Obstaja nevarnost poškodb.
V območje premikanja stekel ne
pritrjujte nobene dodatne opreme.
Zapiranje brez mehanizma proti
priprtju
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 104 Monday, May 18, 2020 6:27 PM