2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

121
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ustrezne otroške varnostne sedeže
za vse starosti in teže lahko dobite
pri katerem koli pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Pri izbiri, pritrditvi in uporabi
otroških varnostnih sedežev
upoštevajte navodila za uporabo in
varnostna navodila proizvajalca
otroškega sedeža.Upoštevajte naslednje opozorilo,
ker je vaše vozilo opremljeno s
sprednjo zračno blazino za
sovoznikov sedež, ki je ni mogoče
izklopiti: Varnostno opozorilo
POZOR
Aktivne sovoznikove zračne blazine
lahko ob sprožitvi poškodujejo otroka
v otroškem varnostnem sedežu. Pride
lahko do poškodb. Prepričajte se, da
so sovoznikove zračne blazine
izklopljene in da sveti indikatorska
lučka PASSENGER AIRBAG OFF.
POZOR
Otroci, manjši od 150 cm, ne morejo
pravilno uporabljati varnostnega pasu
brez dodatnega otroškega
varnostnega sedeža. Zaščitna
funkcija varnostnih pasov je lahko
omejena ali pa v celoti odpove, če
varnostnih pasov ne uporabljate
pravilno. Če varnostnega pasu ne
uporabljate pravilno, lahko pride do
dodatnih poškodb, na primer v
primeru nezgode ali izogibanja
predmetom. Obstaja nevarnost
poškodb in celo smrti. Otroci, manjši
od 150 cm, morajo biti pripeti v
ustreznih otroških varnostnih sedežih.
Namestitev otroških
sedežev
Splošno
Varnostna opozorila
POZOR
Če so bili otroški varnostni sedež in
njegovi pritrdilni sistemi poškodovani
ali izpostavljeni obremenitvam v
nezgodi, je njihova zaščitna funkcija
lahko omejena ali v celoti odpove.
Otrok v primeru nezgode, zaviranja ali
izogibanja morda ne bo ustrezno
varovan. Obstaja nevarnost poškodb
in celo smrti. Otroških varnostnih
sedežev, ki so poškodovani ali so bili
ob nezgodi izpostavljeni
obremenitvam, se ne sme več
uporabljati. Če so se sistemi za
zadrževanje poškodovali v nezgodi ali
so bili izpostavljeni obremenitvam, naj
jih preveri in zamenja pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser in po
potrebi obnovi.
POZOR
Če otroški sedež ni pravilno
nastavljen ali če ni pravilno
nameščen, ima lahko omejeno
stabilnost ali sploh ni stabilen.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Prepričajte se, da je otroški
varnostni sedež trdno naslonjen na
naslonjalo sedeža. Kadar koli je
mogoče, prilagodite naklon naslonjala
vseh ustreznih naslonjal in pravilno
nastavite sedeže. Prepričajte se, da
so sedeži in naslonjala pravilno
zaskočeni oz. fiksirani. Če je mogoče,
nastavite višino vzglavnikov ali jih
odstranite.
Za Avstralijo/Novo Zelandijo:
Namestitev otroškega sedeža
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 121 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

122
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pred uporabo otroškega
varnostnega sedeža na
sovoznikovem sedežu se
prepričajte, da so sprednje in
stranske zračne blazine na
sovoznikovi strani izklopljene. Če
zračnih blazin ni mogoče izklopiti,
ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža.
Za izklop sovoznikovih zračnih
blazin s stikalom glejte stran 206.Upoštevajte informacije na
sovoznikovem senčniku.
NIKOLI ne uporabljajte nazaj
obrnjenega otroškega sedeža na
sedežu, ki je s sprednje strani
zaščiten z AKTIVNO ZRAČNO
BLAZINO. Pride lahko do TEŽKIH
POŠKODB ali SMRTI OTROKA.
Razen za države ASEAN, Južno
Afriko, Avstralijo in Novo Zelandijo
brez spodnjega sidrišča ISOFIX in
stikala za ročni vklop/izklop zračnih
blazin: Pred namestitvijo
univerzalnega otroškega
varnostnega sedeža premaknite
sovoznikov sedež do konca nazaj
in ga nastavite na najvišjo višino. Ta
položaj in višina sedeža omogočata
Priporočamo, da na
sovoznikovem sedežu
nikoli ne uporabljate
otroškega varnostnega
sedeža.
POZOR
Smrtno nevarno:
Na sedežu, ki je zaščiten z zračno
blazino, ne smete uporabljati nazaj
obrnjenega otroškega sedeža.
Ne velja za Avstralijo/Novo
Zelandijo in Tajvan: Na
sovoznikovem sedežu
Izklop zračnih blazin
POZOR
Aktivne sovoznikove zračne blazine
lahko ob sprožitvi poškodujejo otroka
v otroškem varnostnem sedežu. Pride
lahko do poškodb. Prepričajte se, da
so sovoznikove zračne blazine
izklopljene in da sveti indikatorska
lučka PASSENGER AIRBAG OFF.
Nazaj obrnjeni otroški varnostni
sedeži
POZOR
Če se sprožijo sovoznikove zračne
blazine, lahko smrtno poškodujejo
otroka v otroškem varnostnem
sedežu, ki je obrnjen nazaj. Obstaja
nevarnost poškodb in celo smrti.
Prepričajte se, da so sovoznikove
zračne blazine izklopljene in da sveti
indikatorska lučka PASSENGER
AIRBAG OFF.
Položaj in višina sedeža
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 122 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

123
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
najboljšo možno namestitev pasu in
zaščito ob nezgodi.
Če je zgornja pritrdilna točka
varnostnega pasu pred vodilom
varnostnega pasu otroškega
sedeža, previdno premaknite
sovoznikov sedež naprej, dokler ne
dosežete najboljšega možnega
vodenja pasu.
Z nastavljivo širino naslonjala: Pred
namestitvijo otroškega varnostnega
sedeža na sovoznikov sedež
popolnoma razširite naslonjalo. Od
te točke naprej ne spreminjajte več
širine naslonjala in ne prikličite
shranjenega položaja.
Upoštevajte informacije na
sovoznikovem senčniku.Pred uporabo otroškega
varnostnega sedeža na
sovoznikovem sedežu se
prepričajte, da so sprednje in
stranske zračne blazine na
sovoznikovi strani izklopljene.
Za izklop sovoznikovih zračnih
blazin s stikalom glejte stran 206. Širina naslonjala
Za Tajvan: Na sovoznikovem
sedežu
SplošnoPOZOR
Pozor: upoštevajte navodila na
sovoznikovem senčniku. V skladu s
predpisi o varnosti v cestnem
prometu je treba otroke prevažati
zadaj. Dojenčki in majhni otroci se ne
smejo voziti na sovoznikovem
sedežu. Pozor: ta predpis velja za
vozila, namenjena za prodajo v
Tajvanu.
Izklop zračnih blazin
POZOR
Aktivne sovoznikove zračne blazine
lahko ob sprožitvi poškodujejo otroka
v otroškem varnostnem sedežu.
Obstaja nevarnost poškodb.
Prepričajte se, da so sovoznikove
zračne blazine izklopljene in da sveti
indikatorska lučka PASSENGER
AIRBAG OFF.
Namestitev nazaj obrnjenih
otroških sedežev
POZOR
Če se sprožijo sovoznikove zračne
blazine, lahko smrtno poškodujejo
otroka v otroškem varnostnem
sedežu, ki je obrnjen nazaj. Obstaja
nevarnost poškodb in celo smrti.
Prepričajte se, da so sovoznikove
zračne blazine izklopljene in da sveti
indikatorska lučka PASSENGER
AIRBAG OFF.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 123 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

124
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pred namestitvijo univerzalnega
otroškega varnostnega sedeža
premaknite sovoznikov sedež čim
bolj nazaj in ga nastavite na srednjo
višino. Ta položaj in višina sedeža
omogočata najboljšo možno
namestitev pasu in zaščito ob
nezgodi.
Če je zgornja pritrdilna točka
varnostnega pasu pred vodilom
varnostnega pasu otroškega
sedeža, previdno premaknite
sovoznikov sedež naprej, dokler ne
dosežete najboljšega možnega
vodenja pasu.
Z nastavljivo širino naslonjala: Pred
namestitvijo otroškega varnostnega
sedeža na sovoznikov sedež
popolnoma razširite naslonjalo. Od
te točke naprej ne spreminjajte več
širine naslonjala in ne prikličite
shranjenega položaja.
Opomba za Avstralijo: Otroški
sedeži ISOFIX v času tiskanja v
Avstraliji niso dovoljeni za uporabo
v cestnem prometu. Ker se v
prihodnje pričakuje sprememba
ustreznih predpisov, se spodnja
sidrišča ISOFIX dobavljajo v skladu
z veljavnimi ADR tudi v Avstraliji.
Pri izbiri, pritrditvi in uporabi otroških varnostnih sedežev
ISOFIX upoštevajte navodila za
uporabo in varnostna navodila
proizvajalca otroškega sedeža.
Uporabljajo se lahko samo določeni
otroški sedeži ISOFIX. Ustrezni
razred velikosti in kategorija sta
označena s črko ali oznako ISO na
ploščici otroškega sedeža.
Za informacije o tem, kateri otroški
varnostni sedeži se lahko
uporabljajo na teh sedežih in ali so
otroški varnostni sedeži primerni za
ISOFIX oz. so v skladu z njim,
glejte: Sedeži, primerni za otroške
varnostne sedeže na strani 126. Položaj in višina sedeža
Širina naslonjala
Pritrdišča ISOFIX za otroški
sedež
Splošno
Ustrezni otroški varnostni
sedeži ISOFIX
Nosilci za spodnja sidrišča
ISOFIX
Varnostno opozorilo
POZOR
Če otroški varnostni sedeži ISOFIX
niso pravilno nameščeni, je lahko
njihova zaščitna funkcija omejena.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Prepričajte se, da je spodnje
pritrdišče pravilno nameščeno in da je
otroški varnostni sedež ISOFIX trdno
nameščen ob naslonjalo.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 124 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

125
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Nosilci za spodnja sidrišča ISOFIX
so v prostoru med sedežem in
naslonjalom.
Varnostni pas odmaknite od
pritrdišč za otroški sedež.
1Upoštevajte proizvajalčeva
navodila za namestitev
otroškega varnostnega sedeža.
2Prepričajte se, da sta obe
sidrišči ISOFIX pravilno pritrjeni.
i-Size je predpis za otroške
varnostne sedeže, ki se uporablja
za njihovo odobritev.Ne velja za Avstralijo/Novo
Zelandijo: Sovoznikov sedež
Pred namestitvijo otroškega
sedeža ISOFIX
Namestitev otroškega
varnostnega sedeža ISOFIX
Otroški varnostni sedeži
i-Size
Splošno
SimbolPomen
Če v vozilu vidite ta
simbol, je bilo vozilo
homologirano v skladu z
i-Size. Simbol prikazuje
nastavke za spodnja
sidrišča sistema.
Ustrezni simbol prikazuje
točko, kjer se pritrdi
zgornji pašček.
Pritrdišča za zgornji pašček
Varnostna opozorila
POZOR
Če se zgornji pašček ne uporablja
pravilno, je lahko zaščitna funkcija
otroškega varnostnega sedeža
zmanjšana. Pride lahko do poškodb.
Prepričajte se, da zgornji pašček ni
zvit in ni napeljan na zgornje
pritrdišče prek ostrih robov.
OPOMBA
Pritrdišč za zgornje paščke otroškega
varnostnega sedeža ne uporabljajte v
druge namene. Če na pritrdišča
pritrdite druge predmete, se lahko
poškodujejo. To lahko povzroči
materialno škodo. Z zgornjimi
pritrdišči lahko pritrdite samo otroške
varnostne sedeže.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 125 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

126
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Poiščite pritrdišče za zgornji pašček
otroškega varnostnega sedeža
ISOFIX.
1Smer vožnje
2Vzglavnik
3Kljukica za zgornji pašček
4Pritrdišče/ušesce
5Tla vozila
6Sedež
7Zgornji pašček1Odprite pokrovček pritrdišča.
2Zgornji pašček napeljite prek
vzglavnika do pritrdišča.
3Kljukico zgornjega paščka
pritrdite na pritrdišče.
4Zategnite zgornji pašček.
Pravni predpisi o tem, kateri otroški
sedež je primeren za določeno
starost in velikost, se lahko
razlikujejo od države do države.
Upoštevajte ustrezne nacionalne
pravne predpise.
Dodatne informacije lahko dobite
pri katerem koli pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Informacije o tem, kateri otroški
varnostni sedeži se lahko Pritrdišča
SimbolPomen
Ustrezni simbol prikazuje
točko, kjer se pritrdi
zgornji pašček.
Potek zgornjega paščka
Pritrditev zgornjega paščka
na pritrdišče
POZOR
V primeru nezgode lahko osebe, ki
sedijo zadaj, pridejo v stik z napetim
paščkom otroškega varnostnega
sedeža na sovoznikovem sedežu.
Obstaja nevarnost poškodb in celo
smrti. Na zadnjem sedežu za
sovoznikovim sedežem ne prevažajte
potnikov, če je nameščen otroški
varnostni sedež.
Sedeži, primerni za otroške
varnostne sedeže
Pregled
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 126 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

127
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
uporabljajo na teh sedežih v skladu
s standardom ECE-R 16 in
ECE-R 129.
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
*1: Sprednji sedež premaknite do konca
nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do
konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
pokončni položaj. Če nameščate
naprej obrnjen otroški sedež in je
med otroškim sedežem in
naslonjalom prostor, naklon
naslonjala nastavite tako, da se
površini stikata.
*3: Naprej obrnjen otroški varnostni
sedež uporabite samo, če je stikalo
za ročni vklop/izklop zračnih blazin
vklopljeno.
Združljivost sovoznikovega
sedeža z otroškimi varnostnimi
sedeži (za države ASEAN s
spodnjim sidriščem ISOFIX in
stikalom za ročni vklop/izklop
zračnih blazin)
*1, 2
*3
Ustrezno za otroške varnostne
sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z
varnostnim pasom.
Ustrezno za otroški varnostni
sedež ISOFIX.
Vključuje točko sidrišča za
zgornji pašček.
Na sovoznikov sedež nikoli ne
nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sedeža,
če je stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih blazin v
položaju "ON".
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 127 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

128
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
*1: Sprednji sedež premaknite do konca
nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do
konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
pokončni položaj. Če nameščate
naprej obrnjen otroški sedež in je
med otroškim sedežem in
naslonjalom prostor, naklon
naslonjala nastavite tako, da se
površini stikata.
*3: Uporabite samo naprej obrnjen
otroški varnostni sedež.
Združljivost sovoznikovega
sedeža z otroškimi varnostnimi
sedeži (za države ASEAN brez
spodnjega sidrišča ISOFIX in
stikala za ročni vklop/izklop
zračnih blazin)
*1, 2*3
Ustrezno za otroške varnostne
sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z
varnostnim pasom.
Na sovoznikov sedež nikoli ne
nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sedeža.
Združljivost sovoznikovega
sedeža z otroškimi varnostnimi
sedeži (za Mehiko)
*1, 2
*3
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 128 Monday, May 18, 2020 6:27 PM