2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

169
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC)
Če indikatorska lučka
utripa: VSC uravnava sile
pospeševanja in
zaviranja. Vozilo se
stabilizira. Zmanjšajte
hitrost in prilagodite slog
vožnje cestnim razmeram.
Če indikatorska lučka
sveti: VSC ne deluje.
Sistem naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Za VSC glejte stran 234.
Sistem za uravnavanje stabilnosti
vozila (VSC) je izklopljen ali
sistem proti zdrsu pogonskih koles
je vklopljen
VSC je izklopljen ali pa je
vklopljen sistem proti
zdrsu pogonskih koles.
Za VSC glejte stran 234,
za sistem proti zdrsu
pogonskih koles glejte
stran 236.
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPM)
Indikatorska lučka zasveti:
sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah je zaznal
nizek tlak v pnevmatiki ali
prazno pnevmatiko.
Upoštevajte informacije v
sporočilu vozila.
Indikatorska lučka utripa
in nato neprekinjeno sveti:
ni mogoče zaznati praznih
pnevmatik ali izgube tlaka
v pnevmatikah.
•Napaka zaradi sistemov
ali naprav z enako
radijsko frekvenco:
sistem se samodejno
ponovno aktivira, ko
zapustite področje
motenj.
•Nameščeno je kolo brez
elektronike za TPM: po
potrebi naj ga preveri
pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv
serviser.
•Okvara: sistem naj
pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Za sistem za nadzor tlaka
v pnevmatikah glejte
stran 312.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 169 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

170
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Servovolan
Servovolan morda ne
deluje pravilno.
Sistem naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Emisije
Okvara motorja.
Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Za več informacij o vtičnici
za diagnostiko na vozilu
glejte stran 338.
Zadnja meglenka
Zadnja meglenka je
vklopljena.
Za zadnjo meglenko glejte
stran 193.
Zelene lučke
Smerniki
Smernik je vklopljen.
Če indikatorska lučka
utripa hitreje kot običajno,
je smernik pokvarjen.
Za smernike glejte
stran 152.
Pozicijske luči
Pozicijske luči so
vklopljene.
Za pozicijske/kratke luči
glejte stran 189.
Kratke luči
Kratke luči so vklopljene.
Za pozicijske/kratke luči
glejte stran 189.
Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu
Če indikatorska lučka
sveti: sistem je vklopljen.
Zaznana je bila vsaj ena
oznaka voznega pasu in
opozorila delujejo na vsaj
eni strani vozila.
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu,
glejte stran 221.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 170 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

171
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Prikazan je trenutni nivo
napolnjenosti posode za gorivo.
Nagib vozila lahko povzroči
spreminjanje prikaza.
Za opombe o točenju goriva glejte
stran 298.Pomembno je, da se izognete
številu vrtljajev motorja v rdečem
opozorilnem območju. V tem
območju se dovod goriva prekine
zaradi zaščite motorja.
Glede na opremo lučke za
prestavljanje na merilniku vrtljajev
označujejo skrajno točko
prestavljanja, pri kateri je mogoče
doseči najboljši možni pospešek.
Lučka za prestavljanje se prikaže,
če je izbran športni način vožnje.
1Z gumbom za izbiro športnega
načina vožnje izberite SPORT.
2Aktivirajte ročni način
menjalnika. Samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega
snopa je vklopljeno.
Dolge luči se samodejno
vklopijo in izklopijo glede
na prometne razmere.
Za samodejno
uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa glejte
stran 192.
Modre lučke
Dolge luči
Dolge luči so vklopljene.
Za dolge luči glejte
stran 152.
Merilnik nivoja goriva
Princip delovanja
Splošno
Prikaz
Puščica poleg simbola
bencinske črpalke
prikazuje, na kateri strani
vozila so vratca posode za
gorivo.
Merilnik vrtljajev
Lučke za prestavljanje
Princip delovanja
Zahteve
Vklop lučk za prestavljanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 171 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

172
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
• Oranžni segmenti, ki se
zaporedoma osvetlijo,
označujejo, kdaj je potrebno
prestaviti v višjo prestavo.
• Segmenti svetijo rdeče: zadnja
točka za prestavljanje v višjo
prestavo.
Ko je doseženo največje dovoljeno
število vrtljajev motorja, celoten
prikazovalnik utripa rdeče, dovod
goriva pa se omeji zaradi zaščite
motorja.
Za več informacij glejte Stanje
mirovanja, stanje pripravljenosti in
stanje pripravljenosti za vožnjo na
strani 48.Če se temperatura zniža na +3 °C
ali nižje, se oglasi signal.
Prikaže se sporočilo vozila.
Obstaja povečano tveganje za črni
led. Prikaz
Stanje pripravljenosti in
stanje pripravljenosti za
vožnjo
OFF na merilniku vrtljajev
pomeni, da je stanje
pripravljenosti za vožnjo
izklopljeno in da je stanje
pripravljenosti vklopljeno.
READY na merilniku
vrtljajev pomeni, da je
sistem Start & Stop
pripravljen za samodejni
zagon motorja.
Temperatura hladilne
tekočine
Prikaz
•Pri nizki temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
samo segmenti v
nizkem temperaturnem
območju. Vozite z
zmerno hitrostjo in
vrtljaji.
•Pri normalni temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
vsi segmenti do
srednjega
temperaturnega
območja.
•Pri visoki temperaturi
motorja: osvetljeni bodo
vsi segmenti do
visokega
temperaturnega
območja. Prikazalo se
bo tudi opozorilo.
Za preverjanje nivoja
hladilne tekočine glejte
stran 335.
Zunanja temperatura
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 172 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

173
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Na armaturni plošči je prikazan čas.
Za nastavitev ure in formata ure
glejte stran 67.
Funkcija prikazuje trenutna
servisna sporočila in s tem
povezana vzdrževalna dela.
Po vklopu stanja pripravljenosti za
vožnjo se na armaturni plošči na
kratko prikaže razdalja ali preostali
čas do naslednjega servisa.
Podrobnejše informacije o obsegu
vzdrževanja lahko prikažete na
nadzornem zaslonu.Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3 "Service requirements"
(Servisna sporočila)
Prikazani so glavni postopki
vzdrževanja in zahtevani zakonski
pregledi.
4Za prikaz podrobnejših
informacij izberite vnos.
Vnesite roke za tehnične preglede.
Poskrbite, da sta datum in čas v
vozilu pravilno nastavljena.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle status" (Stanje vozila)
3 "Service requirements"
(Servisna sporočila)
4"Date:" (Datum:)
5Izberite želeno nastavitev. Varnostno opozorilo
POZOR
Tudi pri temperaturah nad +3 °C
obstaja tveganje za črni led, na primer
na mostovih ali na senčnih predelih
cest. Pride lahko do nezgode. Pri
nizkih temperaturah prilagodite slog
vožnje vremenskim razmeram.
Čas
Servisna sporočila
Princip delovanja
Splošno
Prikaz
Podrobne informacije o servisnih
sporočilih
Simboli
SimboliOpis
Servisiranje trenutno ni
potrebno.
Kmalu bo potrebno
vzdrževanje ali tehnični
pregled.
Rok za servisiranje je bil
prekoračen.
Vnos rokov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 173 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

174
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem priporoča najbolj učinkovito
prestavo za trenutne vozne
razmere.
Glede na opremo in specifikacije
države je indikator prestavnega
položaja aktiven v ročnem načinu
samodejnega menjalnika.
Informacije o prestavljanju navzgor
ali navzdol so prikazane na
armaturni plošči.
Informacije o omejitvi hitrosti na
armaturni plošči in na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), če je
na voljo, prikazujejo trenutno veljavno omejitev hitrosti.
Kamera v bližini vzvratnega
ogledala zaznava prometne znake
ob robu ceste in tudi spremenljive
znake nad voznim pasom.
Prometni znaki z dodatnimi
navodili, ki npr. veljajo v deževnem
vremenu, se nato upoštevajo in
primerjajo z informacijami iz vozila.
Prometni znak in dodatna navodila
se nato prikažejo na armaturni
plošči ali na prikazovalniku
podatkov na vetrobranskem steklu
(HUD), če je na voljo, ali pa se
prezrejo, odvisno od situacije. Pri
oceni omejitve hitrosti se
upoštevajo nekateri dodatni znaki,
ki pa niso prikazani na armaturni
plošči.
Na odsekih ceste brez prometnih
znakov sistem za prikaz veljavne
omejitve hitrosti uporablja
informacije, shranjene v
navigacijskem sistemu.
Indikator prestavnega
položaja
Princip delovanja
Splošno
Prikazi
PrimerOpis
Vključena je najbolj
učinkovita prestava.
Prestavite v bolj učinkovito
prestavo.
Informacije o omejitvi
hitrosti
Informacije o omejitvi hitrosti
Princip delovanja
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 174 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

175
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Kamera je na sprednji strani
vzvratnega ogledala.
Na tem področju naj bo
vetrobransko steklo vedno čisto in
prosojno.
Odvisno od opreme so informacije
o omejitvi hitrosti stalno prikazane
na armaturni plošči ali prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command.
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5"Traffic signs" (Prometni znaki)Če je bila zaznana omejitev hitrosti
presežena, prikaz utripa.
Glede na različico opreme se lahko
prikaže tudi dodatni simbol z
informacijo o razdalji, ki kaže, da se
bliža sprememba omejitve hitrosti.
Odvisno od opreme se lahko
prikažejo tudi začasne omejitve
hitrosti; na primer omejitve hitrosti
ob delu na cesti ali sistemih za
upravljanje prometa.
Začasne omejitve hitrosti so
prikazane samo, če so v meniju za
varstvo podatkov izbrane spodnje
storitve. Za navigacijski sistem
glejte stran 70.
"Map update" (Posodobitev
zemljevidov)
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo) Pregled
Kamera
Prikaz informacij o omejitvi
hitrosti
Splošno
Prikaz prek upravljalnega sistema
Toyota Supra Command
Prikaz
Informacije o omejitvi hitrosti
Trenutna omejitev hitrosti.
Glede na opremo vozila
informacije o omejitvi
hitrosti morda ne bodo na
voljo.
Informacije o omejitvi hitrosti s
predogledom
Nastavitve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 175 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

176
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Displays" (Zasloni)
4"Instrument cluster" (Instrumenti
na armaturni plošči)
5Izberite želeno nastavitev:
"Warning when speeding"
(Opozorilo pri prekoračitvi
hitrosti): vklopite ali izklopite
utripanje informacij o omejitvi
hitrosti na armaturni plošči in na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), ko
je presežena trenutno veljavna
omejitev hitrosti.
"Show speeding" (Prikaži
prekoračitev hitrosti):
prekoračitev hitrosti, ki jo zazna
sistem, je označena z oznako na
merilniku hitrosti na armaturni
plošči.
V nekaterih primerih je lahko
funkcionalnost omejena ali pa se
prikažejo nepravilne informacije, na
primer:
V gosti megli, dežju ali snegu.
Če znake popolnoma ali delno
zakrijejo predmeti, nalepke ali
barva.
Če je vozilo preblizu vozila, ki
vozi spredaj.
V primeru močne nasprotne
svetlobe ali močnih odsevov.
Če območje vetrobranskega
stekla pred vzvratnim ogledalom
prekrivajo kondenz, umazanija,
nalepke, oznake itd.Če se kamera pregreje zaradi
previsoke temperature in se
začasno izklopi.
Zaradi nepravilnega zaznavanja
kamere.
Če so omejitve hitrosti,
shranjene v navigacijskem
sistemu, ali podatki o cesti
napačni.
V primeru omejitev hitrosti, ki so
odvisne od ure ali dneva v tednu.
Na območjih, ki jih navigacijski
sistem ne pokriva.
Če pride do neskladnosti v
navigaciji, na primer zaradi
spremembe poteka ceste.
V primeru elektronskih prometnih
znakov.
Pri prehitevanju avtobusov ali
tovornjakov z nalepkami
prometnih znakov
Če prometni znaki ne ustrezajo
standardu.
Č
e sistem zazna znake, ki veljajo
za vzporedno cesto.
V primeru znakov in potekov
cest, ki so posebni za
posamezne države.
Med postopkom kalibracije
kamere takoj po dobavi vozila. Omejitve sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 176 Monday, May 18, 2020 6:27 PM