2020 TOYOTA SUPRA Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

257
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Ko prestavno ročico prestavite v
položaj P, se zvočni signali
(večkratni signali ali neprekinjen
zvok) izklopijo.
Ko vozilo kratek čas miruje, se
večkratni zvočni signali izklopijo.
nNadzor glasnosti
Glasnost zvočnih signalov parkirnih
tipal lahko nastavite.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
3"Sounds" (Zvoki)
4"Volume settings" (Nastavitve
glasnosti)
5"Parking Sensor" (Parkirna
tipala)
6Nastavite želeno vrednost.
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Približevanje vozila predmetu je
prikazano na nadzornem zaslonu.
Bolj oddaljeni predmeti so
prikazani, preden se oglasi zvočni
signal.Prikaz se pojavi, ko se aktivirajo
parkirna tipala.
Zaznavno območje tipal je
obarvano zeleno, rumeno ali rdeče,
če sistem zazna ovire.
Za boljšo oceno potrebnega
prostora so prikazane črte, ki
označujejo smer vožnje.
Če je prikazana slika zadnje
kamere, lahko prikaz preklopite na
parkirna tipala ali po potrebi na
drug pogled z označenimi ovirami:
1Če je potrebno, upravljalnik
potisnite v levo.
2Na primer "Parking sensors"
(Parkirna tipala).
RCTA (funkcija opozarjanja na
ovire za vozilom), glejte stran 264:
glede na opremo prikaz parkirnih
tipal opozarja tudi na vozila, ki se
vam približujejo s strani spredaj in
zadaj.
Funkcija zaviranja v sili, ki je del
funkcije parkirnih tipal, vklopi
zaviranje v sili v primeru
neposredne nevarnosti za trk. Vizualno opozorilo
Glede na različico opreme:
funkcija zaviranja v sili,
parkirna tipala s funkcijo
zaviranja v sili
Princip delovanja
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 257 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

258
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Zaradi omejitev sistema trkov ni
mogoče preprečiti v vseh
okoliščinah.
Funkcija je na voljo pri vožnji naprej
ali vzvratno pri hitrosti, ki je nižja od
hitrosti hoje.
S pritiskom stopalke za plin
prekinete zaviranje sistema.
Po ustavitvi zaradi zaviranja v sili
se lahko počasi približate oviri.
Rahlo pritisnite stopalko za plin, da
se približate.
Če stopalko pritisnete močneje,
vozilo spelje kot običajno. Kadar
koli lahko tudi sami zavirate.
Sistem uporablja ultrazvočna tipala
funkcij parkirnih tipal in pomoči pri
parkiranju.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Parking" (Parkiranje)4"Active PDC emergency
intervention" (Sistem zaviranja
pri parkiranju)
5"Active PDC emergency interv."
(Sistem zaviranja pri parkiranju)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Sistem opozarja na ovire ob vozilu.
Sistem uporablja ultrazvočna tipala
funkcij parkirnih tipal in pomoči pri
parkiranju.
Za zaščito bočnih površin so
oznake ovir prikazane ob vozilu.
Obarvane oznake: opozarjajo,
da so bile zaznane ovire.
Sive oznake, zasenčena
površina: ovire niso bile
zaznane. Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Pride lahko do
nezgode. Način vožnje prilagodite
prometnim razmeram. Poleg tega
opazujte razmere na cesti okoli vozila
in ustrezno reagirajte.
Aktiviranje/deaktiviranje sistema
Glede na različico opreme:
pomoč pri bočnem parkiranju
Princip delovanja
Splošno
Prikaz
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 258 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

259
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Brez oznak, črna površina:
območje ob vozilu še ni bilo
analizirano.
Sistem prikazuje samo mirujoče
ovire, ki so jih pred tem zaznala
tipala, ko ste se peljali mimo.
Sistem ne zazna, ali se je ovira
pozneje premaknila. Po določenem
času mirovanja vozila so oznake
prikazane v črni barvi. Sistem mora
znova zaznati območje ob vozilu.
Zaznavanje nekaterih predmetov
ali posamezni pogoji so morda
prezahtevni za merjenje z
ultrazvočnimi tipali, na primer:
Majhni otroci in živali.
Osebe, oblečene v nekatere
vrste oblačil, na primer plašč.
Zunanje motnje ultrazvočnega
valovanja, na primer druga vozila
ali glasni stroji.Umazana, zaledenela,
pokvarjena ali nepravilno
nastavljena tipala.
Vremenske razmere, kot so
visoka vlažnost, dež, sneženje,
visoka vročina ali močan veter.
Vlečni drogovi prikolic ali vlečne
kljuke drugih vozil.
Tanki predmeti ali predmeti
klinaste oblike.
Premikajoči se predmeti.
Višji štrleči predmeti, na primer
stene, ki segajo navzven proti
vozilu.
Predmeti z vogali, robovi in
gladkimi površinami.
Predmeti s finimi površinami ali
strukturami, na primer ograje.
Predmeti s poroznimi
površinami.
Majhni in nizki predmeti, kot so
škatle.
Ovire in ljudje na robu voznega
pasu.
Mehke ovire ali ovire, prekrite s
peno.
Rastline ali grmičevje.
Nizki predmeti, ki jih je sistem že
zaznal, na primer robniki, lahko
pridejo v slepa območja tipal
pred ali po tem, ko se oglasi
neprekinjeno opozorilo.
Sistem ne upošteva tovora, ki
sega prek vozila. Omejitve pomoči pri bočnem
parkiranju
Omejitve sistema
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem se morda ne bo odzval ali pa
se bo zaradi omejitev sistema odzval
prepozno, nepravilno ali brez razloga.
Pride lahko do nezgode. Način vožnje
prilagodite prometnim razmeram.
Poleg tega opazujte razmere na cesti
okoli vozila in ustrezno reagirajte.
Omejitve ultrazvočnih meritev
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 259 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

260
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
V naslednjih pogojih lahko sistem
izda opozorilo, čeprav ni ovir v
zaznavnem območju:
Ob močnem dežju.
Če so tipala zelo umazana ali
prekrita z ledom.
Če so tipala prekrita s snegom.
Na neravnih cestiščih.
Na neravnih površinah, npr. pri
vožnji čez cestne grbine.
V velikih, pravokotnih zgradbah z
gladkimi stenami, na primer v
podzemnih parkirnih hišah.
V ročnih in samodejnih
avtopralnicah.
V prisotnosti gostih izpušnih
plinov.
V prisotnosti drugih virov
ultrazvočnega valovanja, npr.
strojev za pometanje, parnih
čistilcev ali neonskih luči.
Za zmanjšanje števila lažnih
alarmov, na primer v samodejnih
avtopralnicah, po potrebi izklopite
(glejte stran 256) samodejno
aktiviranje parkirnih tipal, ko so
zaznane ovire.
Prikaže se sporočilo vozila.
Parkirno tipalo je pokvarjeno.
Sistem naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.Zadnja kamera vam pomaga pri
vzvratnem parkiranju in
manevriranju tako, da prikaže sliko
območja za vozilom na nadzornem
zaslonu.
Na zaslonu se lahko prikažejo tudi
pomožne funkcije, na primer
vodilne črte. Lažni alarmi
Okvara
Na nadzornem zaslonu se
prikaže bel simbol, zaznavno
območje tipal pa je prikazano
v temni barvi.
Zadnja kamera
Princip delovanja
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno voznih razmer. Pride lahko do
nezgode. Način vožnje prilagodite
prometnim razmeram. Poleg tega
opazujte razmere na cesti okoli vozila
in ustrezno reagirajte.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 260 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

261
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
Objektiv kamere je v bližini
registrske tablice.
Umazanija lahko poslabša
kakovost slike. Po potrebi očistite
objektiv kamere.
Sistem se samodejno vklopi, če je
prestavna ročica v položaju R in je
motor v teku.Sistem se samodejno izklopi, ko
prevozite neko razdaljo ali
presežete neko hitrost.
Po potrebi znova vklopite sistem.
Vklop: lučka LED sveti.
Izklop: lučka LED preneha
svetiti.
Funkcije za pomoč pri parkiranju so
prikazane na nadzornem zaslonu.
Če slika zadnje kamere ni
prikazana, spremenite pogled prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1Če je potrebno, upravljalnik
nagnite na stran.
2 "Rear view camera" (Zadnja
kamera)
Prikaže se slika zadnje kamere.
Zadnja kamera je vklopljena.
Zaznavno območje kamere mora
biti prosto. Tovor, ki sega iz
vozila, ali nosilni sistemi, ki niso
priklopljeni na priključek za
prikolico, lahko zmanjšajo
zaznavno območje kamere. Pregled
Glede na opremo: gumb v vozilu
Gumb sistema za pomoč pri
parkiranju
Kamera
Vklop/izklop
Samodejni vklop
Samodejni izklop pri vožnji naprej
Glede na opremo: ročni
vklop/izklop
Pritisnite gumb sistema za
pomoč pri parkiranju.
Preklapljanje pogleda prek
upravljalnega sistema Toyota
Supra Command
Zahteve
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 261 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

262
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Naenkrat je lahko aktivnih več
funkcij pomoči.
Funkcije pomoči lahko aktivirate
ročno.
1Če je potrebno, upravljalnik
nagnite v levo.
2Z ustrezno opremo:
"Camera picture" (Slika
kamere)
3
 "Parking guide lines" (Parkirne
vodilne črte).
Prikazane so črte, ki označujejo smer
vožnje in obračalni krog, glejte
stran
262.
 "Obstacle marking" (Oznaka
ovire).
Odvisno od opreme se prikažejo ovire,
ki jih zaznajo parkirna tipala, glejte
stran
263.
nČrte, ki označujejo smer
vožnje
Črte, ki označujejo smer vožnje,
vam pomagajo oceniti prostor, ki je
potreben za parkiranje in
manevriranje na ravnem cestišču.
Črte so odvisne od kota koles in se
nenehno prilagajajo premikom
volanskega obroča.
nČrte obračalnega kroga
Črte obračalnega kroga se
prikažejo samo na sliki kamere
skupaj s črtami, ki označujejo smer
vožnje.
Črte obračalnega kroga kažejo
potek najmanjšega možnega
obračalnega kroga na ravnem
cestišču.
Ko je volanski obroč obrnjen prek
določenega kota, se prikaže samo
ena črta obračalnega kroga. Prikaz na nadzornem zaslonu
Splošno
Črte za pomoč pri parkiranju
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 262 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

263
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
nParkiranje s pomočjo črt, ki
označujejo smer vožnje, in črt
obračalnega kroga
1Vozilo postavite tako, da bo
rdeča črta obračalnega kroga
znotraj meja parkirnega
prostora.
2Obrnite volanski obroč tako, da
zelena črta smeri vožnje pokriva
ustrezno črto obračalnega
kroga.
Parkirna tipala zaznajo ovire za
vozilom, odvisno od opreme.
Oznake ovir se lahko prikažejo na
sliki zadnje kamere.
Moč barve ustreza oznakam
parkirnih tipal.
Ob vklopljeni zadnji kameri:
1Če je potrebno, upravljalnik
nagnite v levo.
2"Camera picture" (Slika
kamere)3
"Brightness" (Svetlost)
"Contrast" (Kontrast)
4Nastavite želeno vrednost.
Če je kamera izklopljena, na primer
ko je odprt pokrov prtljažnika, se
slika kamere prikaže kot sive črte.
Sistem ne zazna zelo nizkih ovir in
višjih, štrlečih predmetov, kot so
police.
Nekatere funkcije pomoči
upoštevajo tudi podatke parkirnih
tipal, odvisno od opreme.
Upoštevajte navodila v poglavju o
parkirnih tipalih.
Predmeti, prikazani na nadzornem
zaslonu, so morda bližje, kot se zdi.
Ne ocenjujte razdalje do predmetov
na podlagi zaslona. Oznake ovir
Nastavitev svetlosti in
kontrasta prek upravljalnega
sistema Toyota Supra
Command
Omejitve sistema
Izklopljena kamera
Zaznavanje predmetov
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 263 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

264
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Pri nepreglednih izhodih ali pri
vožnji iz pravokotnih parkirnih mest
sistem zazna druge udeležence v
prometu, ki se približujejo od strani,
prej kot je to mogoče z voznikovega
sedeža.
Dve radarski tipali v zadnjem
odbijaču spremljata območje za
vozilom.
Sistem kaže, ali se približujejo drugi
udeleženci v prometu.
Radarska tipala so v zadnjem
odbijaču.
V območju radarskih tipal naj bodo
odbijači čisti in brez ovir.
1 Pritisnite gumb sistema za
pomoč pri parkiranju.
2Upravljalnik nagnite v levo.
3 "Settings" (Nastavitve)
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj (RCTA)
Princip delovanja
Splošno
Varnostno opozorilo
POZOR
Sistem vas ne razbremeni vaše
osebne odgovornosti za pravilno
oceno pogojev vidljivosti in prometnih
razmer. Pride lahko do nezgode.
Način vožnje prilagodite prometnim
razmeram. Upoštevajte prometne
razmere in aktivno posredujte, če je to
potrebno.
Pregled
Gumb v vozilu
Gumb sistema za pomoč pri
parkiranju
Radarska tipala
Vklop/izklop
Aktiviranje/deaktiviranje sistema
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 264 Monday, May 18, 2020 6:27 PM