2020 TOYOTA SUPRA sat nav

64
Supra Owner's Manual3-1. PREGLED
Večino elementov menijev na
nadzornem zaslonu lahko
izgovorite kot govorne ukaze.
Kot ukaze lahko izgovorite tudi
elemente drugih menijev.
S sistemom glasovnega nadzora
lahko izberete tudi nekatere vnose
na seznamih, na primer vnose v
telefonskem imeniku. Pri tem
izgovorite vnose na seznamu točno
tako, kot so prikazani na ustreznem
seznamu.
V zgornjem delu nadzornega
zaslona je prikazano naslednje:
• Nekateri možni ukazi za trenutni
meni.
• Nekateri možni ukazi drugih
menijev.
• Stanje prepoznavanja glasu.
• Šifrirana povezava ni na voljo.
Ukaze za elemente menija
izgovorite točno tako, kot bi bili
izbrani z upravljalnikom.
1Po potrebi vklopite avdiosistem
za zabavo.
2 Pritisnite gumb na
volanskem obroču.
3›Media and radio‹ (Viri
predvajanja in radijski
sprejemnik)4›Sound‹ (Zvok)
•Če želite slišati možne glasovne
ukaze, izgovorite: ›Voice
commands‹ (Glasovni ukazi).
•Če želite informacije o sistemu
glasovnega nadzora, glasno
izgovorite: ›General information
on voice control‹ (Splošne
informacije o glasovnem
nadzoru).
•Če želite pomoč za trenutni
meni, glasno izgovorite: ›Help‹
(Pomoč).
Sistema glasovnega nadzora se ne
sme uporabljati za klice v sili. Osebi
pod stresom se lahko spremeni
govor in intonacija. To bi lahko po
nepotrebnem upočasnilo
vzpostavitev vašega klica.
Namesto tega uporabite gumb SOS
(glejte stran 361), ki je v bližini
vzvratnega ogledala.
Nastavite lahko jezik za glasovni
nadzor in sistemska obvestila.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My Vehicle" (Moje vozilo)
2"System settings" (Nastavitve
sistema)
Možni ukazi
Splošno
Prikaz možnih ukazov
Primer: prikaz nastavitev
zvokaPomoč pri sistemu
glasovnega nadzora
Informacije za klice v sili
Nastavitve
Izbiranje jezika
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 64 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

108
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Nagnite stikalo gor ali dol.
Nagnite stikalo naprej ali nazaj.
Ukrivljenost naslonjala lahko
spremenite tako, da podpira ledveni
predel hrbtenice, lordozo. Zgornji
rob medenice in hrbtenica sta
podprta, da spodbujata pokončno
držo.S prilagoditvijo širine naslonjala
lahko izboljšate bočno oporo pri
zavijanju.
Če želite spremeniti širino
naslonjala, lahko prilagodite
stranske blazine naslonjala na
voznikovi strani.
Za varnost potnikov je vozilo
opremljeno z dvema varnostnima Naklon sedeža
Naklon naslonjala
Ledvena opora
Princip delovanja
Nastavitev
• Pritisnite gumb
spredaj/zadaj:
Ukrivljenost se
poveča/zmanjša.
• Pritisnite gumb
zgoraj/spodaj: Krivina
se pomakne
navzgor/navzdol.
Širina naslonjala
Princip delovanja
Splošno
Nastavitev
• Pritisnite gumb spredaj:
širina naslonjala se
zmanjša.
• Pritisnite gumb zadaj:
širina naslonjala se
poveča.
Varnostni pasovi
Število varnostnih pasov in
zaponk
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 108 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

113
4
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
UPRAVLJALNE ENOTE
• Povlecite jeziček na varnostnem
pasu mimo telesa in ga pritisnite
v zaponko, dokler ne slišite, da
se je zaskočil.
• Pomembno je, da dolžino pasu
prilagodite. Za nastavitev
trebušnega dela pasu in
preverjanje, ali se je jeziček
pravilno zaskočil v zaponki,
povlecite diagonalni del pasu
navzgor, da se trebušni del pasu
tesno prilega.
• Dolžina diagonalnega dela pasu
se samodejno prilagaja in
omogoča gibanje.
• Varnostni pas odpnete tako, da
pritisnete gumb na zaponki.
1Varnostni pas namestite tako,
da ga počasi povlečete čez
ramo in medenico.
2Jeziček varnostnega pasu
vstavite v zaponko. Slišati morati, kako se je zaponka
varnostnega pasu zaskočila.
1Trdno primite varnostni pas.
2Pritisnite rdeči gumb na
zaponki.
3Pridržite varnostni pas, ko se
navija v mehanizem.
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas se aktivira, ko
varnostni pas na voznikovi strani ni
pripet.
V nekaterih državah se opozorilo
za odpet varnostni pas aktivira tudi,
če sovoznikov varnostni pas ni
pripet in so na sovoznikovem
sedežu težji predmeti.
POZOR
Nosečnice morajo biti pripete z
varnostnim pasom. Posvetujte se z
zdravnikom o pravilnem načinu
uporabe varnostnega pasu.
Namestite trebušni pas čim bliže prek
bokov in diagonalni pas v celoti čez
ramo, prek srednjega dela prsnega
koša, tako da varnostni pas ne
pritiska na trebuh.
Nastavitev samozateznih
varnostnih pasov
Pripenjanje varnostnega
pasu
Odpenjanje varnostnega
pasu
Opozorilna lučka za odpet
voznikov in sovoznikov
varnostni pas
Splošno
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 113 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

198
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Upoštevajte oddaljenost od
zračnih blazin.
Vo l a n s k i o b r oč vedno držite na
obodu. Roke naj bodo v
pravilnem položaju (15 do 3), da
zmanjšate tveganje poškodb rok,
ko se zračna blazina sproži.
Prepričajte se, da sovoznik sedi
pravilno, tako da ima noge v
prostoru za noge in ne na
armaturni plošči.
Potniki v vozilu naj glave ne
držijo v bližini stranske zračne
blazine.
Med zračnimi blazinami in potniki
naj ne bo drugih oseb, hišnih
ljubljenčkov ali predmetov.
Na sovoznikovi strani armaturne
plošče in vetrobranskega stekla
naj ne bo predmetov, npr. ne
prelepite jih s folijo in ne
nameščajte nosilcev za
navigacijske naprave ali mobilne
telefone.
Pokrovov zračnih blazin ne lepite
in jih ne prekrivajte ali
spreminjajte na noben način.Pokrova sprednje zračne blazine
na sovoznikovi strani ne
uporabljajte kot odlagalne
površine.
Na sprednje sedeže ne
nameščajte sedežnih prevlek,
blazin ali drugih predmetov, ki
niso posebej namenjeni
sedežem z vgrajenimi stranskimi
zračnimi blazinami.
Na naslonjala ne obešajte
oblačil, npr. plaščev ali jaken.
Ne spreminjaje posameznih
komponent sistema ali
njegovega ožičenja. Enako velja
tudi za pokrove volanskega
obroča, armaturne plošče in
sedežev.
Sistema zračnih blazin ne
razstavljajte.
Kljub upoštevanju vseh teh
informacij lahko glede na
okoliščine, v katerih pride do
nezgode, pride do določenih
poškodb zaradi stika z zračno
blazino.
Potniki v vozilu, ki so občutljivi na
hrup, lahko zač
asno izgubijo sluh
zaradi hrupa, ki ga povzroči
sproženje zračne blazine. Opombe o doseganju optimalne
učinkovitosti zračnih blazin
POZOR
Če položaj sedeža ni pravilen ali je
območje sprožitve zračnih blazin
omejeno, sistem zračnih blazin ne
more zagotoviti predvidene zaščite
oz. lahko povzroči dodatne poškodbe,
ko se sproži. Obstaja nevarnost
poškodb in celo smrti. Za doseganje
optimalnega zaščitnega učinka
upoštevajte naslednje.
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 198 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

256
Supra Owner's Manual4-1. UPRAVLJALNE ENOTE
Sistem se samodejno vklopi v
naslednjih primerih:
Če je prestavna ročica v
položaju R in je motor v teku.
Glede na različico opreme: ko se
približujete zaznanim oviram, če
je hitrost pod približno 4 km/h.
Razdalja, pri kateri se aktivira
sistem, je odvisna od
posameznega primera.
Samodejno aktiviranje ob
zaznavanju ovir je mogoče vklopiti
ali izklopiti.
Prek upravljalnega sistema Toyota
Supra Command:
1"My vehicle" (Moje vozilo)
2"Vehicle settings" (Nastavitve
vozila)
3"Parking" (Parkiranje)
4Če je na voljo: "Automatic
Parking Sensors activation"
(Aktivacija samodejnih parkirnih
tipal)
5"Automatic Parking Sensors
activ." (Aktiviranje samodejnih
parkirnih tipal)
Ta nastavitev se shrani v trenutno
uporabljeni profil voznika.
Glede na različico opreme se
dodatno vklopi še ustrezen pogled
kamere.
Sistem se samodejno izklopi, ko
prevozite neko razdaljo ali presežete neko hitrost.
Po potrebi znova vklopite sistem.
Vklop: lučka LED sveti.
Izklop: lučka LED preneha
svetiti.
Slika zadnje kamere se prikaže, ko
je izbrana vzvratna prestava in je
gumb sistema za pomoč pri
parkiranju pritisnjen.
Odvisno od opreme sistema ni
mogoče ročno izklopiti, če je
izbrana vzvratna prestava.
nSplošno
Večkratni zvočni signali označujejo
položaj predmeta, ko se mu vozilo
približuje. Če na primer sistem
zazna predmet zadaj levo, bodo
zvočni signali prihajali iz zadnjega
levega zvočnika.
Krajša kot je razdalja do predmeta,
krajši so tudi premori med zvočnimi
signali.
Če je zaznana razdalja do
predmeta manjša od približno
20 cm, se oglasi neprekinjen zvok.
Če so predmeti pred vozilom in za
njim na razdalji, manjši od 20 cm,
se izmenično oglašata dva
neprekinjena zvočna signala. Vklop/izklop
Samodejni vklop
Samodejni izklop pri vožnji naprej
Ročni vklop/izklop
Pritisnite gumb sistema za
pomoč pri parkiranju.
Opozorilo
Zvočni signali
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 256 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

295
5
Supra Owner's Manual5-1. PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
PRIPOROČILA ZA VOŽNJO
Predvidevanje cestnih razmer in
enakomeren način vožnje
zmanjšata porabo goriva.
Izogibajte se pospeševanju in
zaviranju po nepotrebnem.
Vzdržujte ustrezno razdaljo do
vozila pred vami.
Vožnja z nizkim številom vrtljajev
motorja zmanjša porabo goriva in
obrabo.
Bodite pozorni na indikator
prestavnega položaja, če je
nameščen. Glejte stran 174.
Ko se približujete rdečemu
semaforju, nogo odstranite s
stopalke za plin in pustite, da se
vozilo premika brez dodajanja plina
do ustavitve.
Ko vozite po klancu navzdol, nogo
odstranite s stopalke za plin in
pustite, da se vozilo premika brez
dodajanja plina.
Pri vožnji brez dodajanja plina se
dobava goriva prekine.Ko vozilo dalj časa miruje, na
primer pred semaforji, železniškimi
prehodi ali v zastojih, ustavite
motor.
Sistem Start & Stop samodejno
ustavi motor med zaustavitvijo.
Če se motor ustavi in nato ponovno
zažene, se poraba goriva in emisije
zmanjšajo v primerjavi s trajno
zagnanim motorjem. Prihranek
lahko dosežete že z ustavitvijo
motorja za nekaj sekund.
Poraba goriva je odvisna tudi od
drugih dejavnikov, kot so način
vožnje, stanje cestišča,
vzdrževanje ali okoljskih
dejavnikov.
Funkcije, kot so ogrevanje sedežev
ali ogrevanje zadnjega stekla,
zahtevajo veliko energije in
povečajo porabo goriva, zlasti v
mestnem prometu in prometu s
pogostimi postanki.
Če teh funkcij ne potrebujete, jih
izklopite. Predvidevajte
Izogibajte se visokemu
številu vrtljajev motorja
Uporabite način vožnje brez
dodajanja plina
Ustavite motor, če vozilo
miruje dalj časa
Ustavitev motorja
Sistem Start & Stop
Izklopite funkcije, ki jih
trenutno ne potrebujete
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 295 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

365
6
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
MOBILNOST
V nekaterih okoliščinah, na primer
ko se sprožijo zračne blazine, se
lahko klic v sili samodejno
vzpostavi takoj po ustrezno težki
nezgodi. Za samodejni klic v sili ni
treba pritisniti gumba SOS.
Če se sproži klic v sili, se drugi
signalni zvoki in vir predvajanja
utišajo, na primer parkirna tipala.
1Tapnite pokrovček.
2Pritisnite in držite gumb SOS,
dokler ne zasveti zelena LED
dioda v območju gumba.
LED dioda sveti zeleno, ko je klic
v sili aktiviran.
Če je na nadzornem zaslonu prikazana
zahteva za preklic, se lahko klic v sili
prekliče.
Če razmere to dovoljujejo, počakajte v
vozilu, dokler se ne vzpostavi glasovni
stik.
LED dioda utripa zeleno, ko je
vzpostavljena povezava s
številko za klic v sili.
V primeru klica v sili se podatki pošljejo
javnemu centru za obveščanje, da se
lažje odloči, kateri reševalni ukrepi so
potrebni. Podatki lahko vključujejo na
primer trenutni položaj vozila, če je to
mogoče določiti.
Tudi če vi ne morete slišati glasu
javnega centra za obveščanje prek
zvočnikov, lahko morda nekdo pri
javnemu centru za obveščanje sliši vas.
Klic v sili zaključi javni center za
obveščanje.Ko vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo, sveti LED dioda v območju
gumba za klic v sili približno
2 sekundi, kar pomeni, da je sistem
za klic v sili pripravljen za
delovanje.
nSplošno
Stanje pripravljenosti sistema za
klic v sili lahko preverite. Med
preverjanjem ne aktivirajte nobene
druge funkcije. Po potrebi
upoštevajte dodatna navodila prek
zvočnikov vozila v zvezi s
postopkom.
Funkcije storitve Toyota Supra
Connect morda ne bodo na voljo za
določen čas po preverjanju.
nZahteve
Vozilo miruje vsaj 1 minuto.
Vklopljeno je stanje
pripravljenosti.
Druge storitve niso aktivne.
Kratke luči so na ročici za
upravljanje svetil izklopljene. Samodejno vzpostavljanje klica
Ročno vzpostavljanje klica
Pripravljenost za delovanje
Preverjanje pripravljenosti za
delovanje
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 365 Monday, May 18, 2020 6:27 PM

374
Supra Owner's Manual6-1. MOBILNOST
Daljinski upravljalnik naj bo v
vozilu.
Vklopite stanje pripravljenosti za
vožnjo. Glejte stran 50.
Mokrih žarometov ne drgnite, da bi
jih osušili, in ne uporabljajte
abrazivnih ali korozivnih čistilnih
sredstev.
Nečistoče, kot so ostanki insektov,
namočite s šamponom in sperite z
vodo.
Odstranite led z razpršilcem za
odstranjevanje ledu. Ne
uporabljajte strgal za led.
Po pranju vozila na kratko zavirajte
z zavorami, da jih posušite, sicer se
lahko začasno zmanjša
učinkovitost zaviranja. Toplota, ki
nastane pri zaviranju, suši zavorne
kolute in ploščice ter jih varuje pred
korozijo.
Popolnoma odstranite ostanke na
vetrobranskem steklu, da
preprečite zmanjšanje vidljivosti
zaradi razmazanja in zmanjšate
hrup in obrabo metlic brisalcev.Redna nega omogoča varno vožnjo
in ohranja vrednost vašega vozila.
Vplivi okolja na območjih z visokim
onesnaženjem zraka ali naravnimi
dejavniki, na primer drevesno
smolo ali cvetnim prahom, lahko
vplivajo na lak vozila. Pogostost in
obseg ukrepov za nego vozila
prilagodite tem dejavnikom.
Takoj odstranite agresivne snovi,
na primer razlito gorivo, olje,
maščobo ali ptičje iztrebke, da
preprečite poškodbe in razbarvanje
laka.
Da bi vozilo zaščitili, upoštevajte
naslednja navodila:
Od zgornjih delov vozila proti
spodnjim na karoserijo, notranjo
stran blatnikov in podvozje vozila Izstop iz avtopralnice
Žarometa
Po pranju vozila
Nega vozila
Izdelki za nego
Varnostno opozorilo
POZOR
Čistilna sredstva lahko vsebujejo
nevarne snovi ali so nevarna za
zdravje. Obstaja nevarnost poškodb.
Pri čiščenju notranjosti odprite vrata
ali stekla. Uporabljajte samo izdelke,
ki so namenjeni čiščenju notranjosti
vozila. Upoštevajte navodila na
embalaži.
Lak vozila
Splošno
Mat lak
Supra_OM_General_OM99W08E_1_2003.book Page 374 Monday, May 18, 2020 6:27 PM