2020 TOYOTA SUPRA Instructieboekje (in Dutch)

65
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 Indien van toepassing, “Language”
(taal)
4 “Language:” (taal)
5 Selecteer de gewenste taal.
U kunt instellen of het systeem de stan-
daard systeemmeldingen of een korte
variant daarvan gebruikt.
Als de korte variant is geselecteerd,
worden de systeemme ldingen beknopt
weergegeven.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Voice control:” (spraakbediening:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
Het is mogelijk om een nieuw spraak-
commando te geven als het spraak-
commandosysteem nog bezig is met
het verwerken van uw vorige spraak-
commando. Deze functie kan worden
uitgeschakeld als het verwerken van de
spraakcommando's vaker dan gewenst
wordt afgebroken, bijvoorbeeld door
omgevingsgeluiden of gesprekken op
de achtergrond. Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Speaking during voice output”
(spreken tijdens de spraakweer-
gave)
Online spraakverwerking maakt het
gebruik van de dicteerfunctie mogelijk,
vergemakkelijkt de natuurlijke invoer
van bestemmingen en verbetert de
kwaliteit van spraakherkenning. Om
deze functie te gebruiken worden gege-
vens via een versleutelde verbinding
naar een provider van een dienst
gestuurd en daar lokaal opgeslagen.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Language” (taal)
4 “Server speech recognition”
(spraakherkenning via server)
Draai de volumeknop tijdens de
gesproken aanwijzingen totdat het
gewenste volume is bereikt.
• De volume-instelling blijft behouden, zelfs als u het volume van andere
audiobronnen wijzigt.
• De volume-instelling wordt opgesla- gen voor het op dat moment
gebruikte bestuurdersprofiel.
Instellen van de spraakdialoog
Spreken tijdens de
spraakweergave
Online spraakverwerking
Regelen van het volume
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
65 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

66
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
• Bepaalde geluiden kunnen worden
gedetecteerd en kunnen tot proble-
men leiden. Houd de portieren, rui-
ten en softtop gesloten.
• Lawaai van passagiers of de achter- bank kan het systeem hinderen.
Houd achtergrondgeluiden in de
auto gedempt terwijl u spreekt.
• Sterke accenten kunnen voorkomen
dat spraakherkenning correct werkt.
Spreek luid en duidelijk. Dit hoofdstuk beschrijft alle standaard,
landspecifieke en speciale uitrusting
die beschikbaar is voor de modelserie.
Er kan dan ook uitrusting worden
beschreven die niet in uw auto aanwe-
zig is, bijvoorbeeld vanwege de gese-
lecteerde optionele uitrusting of de
landenspecificatie. Dit geldt ook voor
functies en systemen met betrekking tot
veiligheid. Houd u bij het gebruik van
de bijbehorende f
uncties en systemen
aan de desbetreffende wet- en regelge-
ving.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 Indien van toepassing, “Language”
(taal)
4 “Language:” (taal)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebruikte bestuurders-
profiel.
Spraakdialoog voor het spraakcom-
mandosysteem, zie blz. 64.
Beperkingen van het systeemAlgemene instellingen
Uitrusting
Taal
Selecteren van de taal
Spraakdialoog instellen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 66 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

67
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Tijdzone:” (tijdzone)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Time” (tijd)
5 Draai aan de controller tot de uren
correct worden weergegeven.
6 Druk op de controller.
7 Draai aan de controller tot de minu-
ten correct worden weergegeven.
8 Druk op de controller.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd) 4
“Time format:” (tijdweergave:)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebruikte bestuurders-
profiel.
Afhankelijk van de uitrusting worden de
tijd, de datum en indien nodig de tijd-
zone automatisch geüpdatet.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Automatic time setting” (automati-
sche tijdinstelling)
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebruikte bestuurders-
profiel.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Date:” (datum:)
5 Draai de controller totdat de cor-
recte datum wordt weergegeven.
6 Druk op de controller.
7 Stel de maand en het jaar in.
Tijd
De tijdzone instellen
Tijd instellen
De tijdweergave instellen
Automatische tijdinstelling
Datum
Datum instellen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 67 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

68
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Date and time” (datum en tijd)
4 “Date format:” (datumweergave)
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel.
Afhankelijk van de landspecificaties is
het mogelijk om de meeteenheden te
selecteren voor verschillende waar-
den, zoals het verbruik, de afstanden
en de temperatuur.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Units” (eenheden)
4 Selecteer het gewenste menu-item.
5 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel. Als de volgfunctie is geactiveerd, wordt
de actuele locatie van de auto weerge-
geven in de Toyota Supra Apps.
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “Vehicle settings” (instellingen auto)
3 “Vehicle tracking” (volgfunctie)
4 “Vehicle tracking” (volgfunctie)
Voor bepaalde functies worden auto-
matisch informatiev ensters op het
regeldisplay weergegeven. Enkele van
deze informatievensters kunnen wor-
den ingeschakeld of uitgeschakeld.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Pop-ups” (pop-upvensters)
4 Selecteer de gewenste instelling.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebruikte bestuurders-
profiel.
Instellen van de datumweergave
Meeteenheden instellen
De weergave van de actuele
locatie van de auto
inschakelen/uitschakelen
Principe
Inschakelen/uitschakelen
Informatievensters
inschakelen/uitschakelen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
68 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

69
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Displays” (weergaven)
4 “Control display” (regeldisplay)
5 “Brightness at night” (helderheid in
het donker)
6 Draai aan de controller tot de
gewenste helderheid is verkregen.
7 Druk op de controller.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel.
Afhankelijk van de hoeveelheid licht in
de omgeving is het effect van de inge-
stelde helderheid niet altijd direct zicht-
baar.
Bij bepaalde menu-items van het
hoofdmenu kan de weergegeven con-
tent worden geselecteerd.
1 Druk op de toets.
2 “Contents of main menu” (content
hoofdmenu)
3 Selecteer het gewenste menu en de
gewenste content.
De instelling wordt opgeslagen voor het
op dat moment gebr uikte bestuurders-
profiel. Het menu toont alle berichten die in de
auto binnenkomen centraal in de vorm
van een lijst.
De volgende berichten kunnen worden
weergegeven:
• Verkeersberichten.
• Voertuigmeldingen.
• Communicatieberichten, zoals
e-mails, SMS-berichten of herinne-
ringen.
• Meldingen voor onderhoud.
De meldingen worden ook weergege-
ven in het statusveld.
Via Toyota Supra Command:
1 “Notifications” (berichten)
2 Selecteer het gewenste bericht.
Het desbetreffende menu wordt
geopend en het bericht wordt weerge-
geven.
Alle berichten die geen voertuigmeldin-
gen zijn kunnen uit de lijst worden ver-
wijderd. De voertuigmeldingen blijven
in de lijst staan zolang ze van toepas-
sing zijn.
Via Toyota Supra Command:
1 “Notifications” (berichten)
Regeldisplay
Helderheid
De content van het hoofdmenu
selecteren
Berichten
Principe
Algemeen
Berichten oproepen
Berichten wissen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 69 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

70
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
2
Selecteer het gewenste bericht
(indien nodig).
3 Druk op de toets.
4 Selecteer “Delete this notification”
(dit bericht wissen) of “Delete all
notifications” (all e berichten wissen)
De volgende instellingen zijn mogelijk:
• Selecteren van de toepassingen waarvan berichten mogen worden
weergegeven.
• De volgorde van de berichten selec- teren op datum of prioriteit.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Notifications” (berichten)
4 Selecteer de gewenste instelling. Dit hoofdstuk beschrijft alle standaard,
landspecifieke en speciale uitrusting
die beschikbaar is voor de modelserie.
Er kan dan ook uitrusting worden
beschreven die niet in uw auto aanwe-
zig is, bijvoorbeeld vanwege de gese-
lecteerde optionele uitrusting of de
landenspecificatie. Dit geldt ook voor
functies en systemen met betrekking tot
veiligheid. Houd u bij het gebruik van
de bijbehorende f
uncties en systemen
aan de desbetreffende wet- en regelge-
ving.
Voor het gebruik van verschillende
functies van de auto is gegevensover-
dracht naar Toyota of een dienstverle-
ner noodzakelijk. Bij bepaalde functies
is het mogelijk om de gegevensover-
dracht uit te schakelen.
Als de gegevensoverdracht van een
functie is uitgeschakeld, kan deze func-
tie niet worden gebruikt.
Voer instellingen uitsluitend uit bij stil-
staande auto.
InstellingenPersoonlijke instellingen
Uitrusting
Gegevensbescherming
Gegevensoverdracht
Principe
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 70 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

71
3
Handleiding Supra 3-1. OVERZICHT
OVERZICHT
Volg de instructies op het regeldisplay.
Via Toyota Supra Command:
1
“My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Data privacy” (gegevensbescher-
ming)
4 Selecteer de gewenste instelling.
Afhankelijk van het gebruik kunnen per-
soonlijke gegevens in de auto worden
opgeslagen, zoals voorkeuzezenders
van de radio. Deze persoonlijke gege-
vens kunnen permanent worden gewist
met behulp van Toyota Supra Com-
mand.
Afhankelijk van de uitrusting van uw
auto kunnen de volgende gegevens
worden gewist:
• Instellingen bestuurdersprofiel.
• Voorkeuzezenders radio.
• Onder de voorkeuzetoetsen opge- slagen gegevens.
• Waarden van de dagteller en boord-
computer.
• Muziekharddisk.
• Navigatiegegevens, zoals opgesla-
gen bestemmingen.
• Telefoonboek.
• Online gegevens, zoals favorieten
en cookies. • Agendagegevens, zoals gesproken
herinneringen.
• Inloggegevens.
Het wissen van gegevens kan maxi-
maal 15 minuten duren.
Het wissen van gegevens is uitsluitend
mogelijk bij stilstaande auto.
Volg de instructies op het regeldisplay.
Via Toyota Supra Command:
1 “My Vehicle” (mijn auto)
2 “System settings” (systeeminstellin-
gen)
3 “Data privacy” (gegevensbescher-
ming)
4 “Delete personal data” (persoon-
lijke gegevens wissen)
5 “Delete personal data” (persoon-
lijke gegevens wissen)
6 OK
7 Verlaat en vergrendel de auto.
Het wissen is na 15 minuten voltooid.
Als niet alle gegevens zijn gewist, her-
haal dan indien nodig de wisprocedure.
Schakel de Drive Ready-modus in om
het wissen van de gegevens af te bre-
ken.
Inschakelen/uitschakelen
In de auto opgeslagen
persoonlijke gegevens wissen
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Gegevens wissen
Het wissen afbreken
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 71 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

72
Handleiding Supra3-1. OVERZICHT
In de bestuurdersprofielen kunnen per-
soonlijke instellingen van verschillende
bestuurders worden opgeslagen en
desgewenst worden opgeroepen.
Er zijn drie profielen beschikbaar
waarin persoonlijke voorkeursinstellin-
gen voor de auto kunnen worden opge-
slagen. Elke afstandsbediening is
gekoppeld aan één van deze bestuur-
dersprofielen.
Wanneer de auto wordt ontgrendeld
met een afstandsbediening, wordt het
daaraan toegewezen bestuurderspro-
fiel geactiveerd. Alle in het bestuurders-
profiel opgeslagen instellingen worden
automatisch toegepast.
Als er meerdere bestuurders met een
eigen afstandsbediening zijn, wordt de
auto bij het ontgrendelen ingesteld op
hun persoonlijke instellingen. Deze
instellingen worden ook hersteld nadat
de auto is gebruikt door iemand met
een andere afstandsbediening.
Wijzigingen in instellingen worden auto-
matisch opgeslagen in het op dat
moment gebruikte bestuurdersprofiel.
Als een ander bestuurdersprofiel wordt
geselecteerd via
Toyota Supra Com-
mand, worden de daarin opgeslagen
instellingen automatisch toegepast. Het
nieuwe bestuurderspr ofiel wordt toege-
wezen aan de afstandsbediening die
momenteel wordt gebruikt. Er is ook een gastprofiel beschikbaar
dat niet is toegewezen aan een
afstandsbediening. Dit kan worden
gebruikt om instellingen van de auto te
wijzigen zonder de persoonlijke
bestuurdersprofielen te veranderen.
Om ervoor te zorgen dat het juiste
bestuurdersprofiel kan worden inge-
steld, moet het systeem de gedetec-
teerde afstandsbediening uitsluitend
aan de bestuurder kunnen toekennen.
Daarvoor moet aan de volgende voor-
waarden worden voldaan:
• De bestuurder heeft alleen zijn eigen
afstandsbediening bij zich.
• De bestuurder ontgrendelt de auto.
• De bestuurder stapt in via het
bestuurdersportier.
De naam van het op dat moment
gebruikte bestuurdersprofiel wordt
weergegeven als het regeldisplay wordt
ingeschakeld.
Selecteer een bestuurdersprofiel, zie
blz. 73.
Zodra de motor wordt gestart of op een
toets wordt gedrukt, wordt het laatst
geselecteerde display weergegeven op
het regeldisplay.
Annuleren van het welkomstscherm via
Toyota Supra Command: OK
Bestuurdersprofielen
Principe
Algemeen
Voorwaarden voor werking
Momenteel gebruikt
bestuurdersprofiel
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 72 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM