2020 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

5055-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Pulse (BROWSE) para seleccionar el modo de reproducción iPod.
Al girar el mando “TUNE•SELECT” hacia la derecha, el modo de reproduc-
ción cambia en el orden siguiente: “Playlists”  “Artists”  “Albums” 
“Songs”  “Genres”  “Composers”  “Radio”  “Audiobooks” 
“Podcasts”  “iTunes U”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción que desea.
■Lista del modo de reproducción
Selección del modo de reproducción
1
2
3
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de repro-
ducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Genres”Selección de
géneroSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Radio”Emisoras---
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulos--
“Podcasts”ProgramasSelección de
episodios--
“iTunes U”CursosSelección de
episodios--

5065-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■
Selección de una lista
Gire el mando “TUNE•SELECT” para visualizar la primera lista de
selección.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desee y visualizar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento que
desea.
Para volver a la lista de selección anterior, pulse (BACK).
Pulse (PLAY) para reproducir la selección que desee o pulse el mando
cuando se encuentre en la selección de la última jerarquía.
Gire el mando “TUNE•SELECT” o pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK” para
seleccionar la canción que desea.
Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de canciones.
Gire el mando “TUNE•SELECT” para seleccionar una canción.
Pulse el mando para reproducir la canción.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
Pulse y mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga un
pitido.
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente: Repetición de
pista  Repetición de álbum
*  Desactivado.
*: Según el dispositivo iPod que tenga, el modo de repetición de álbum podría no
estar disponible.
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente: Pista aleatoria 
Álbum aleatorio  Desactivado
Selección de canciones
Selección de una canción de la lista de canciones
Avance rápido y retroceso en canciones
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
1
2
3
1
2
3

5075-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT) hasta que oiga un pitido para visualizar el
resto del texto.
■Acerca de iPod
●El uso de la mención “Made for Apple” (fabricado para Apple) indica que se trata de
un accesorio diseñado para conectarse específicamente con el producto o los
productos Apple indicados en la mención correspondiente, y cuyo desarrollador
certifica que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple.
●Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo ni de su
cumplimiento con los estándares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el
uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar al funcionamiento
inalámbrico.
●iPhone, iPod, iPod touch y iPod nano son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en Estados Unidos y en otros países.
■Funciones del iPod
●Cuando se conecta un reproductor iPod y se cambia la fuente de sonido al modo
iPod, el iPod reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se interrumpió la
última vez.
●Según el iPod conectado al sistema, es posible que algunas funciones no estén
disponibles. Si desconecta el dispositivo y lo vuelve a conectar, es posible que
determinados problemas se corrijan solos.
●Es posible que no pueda manejar el iPod con sus propios controles mientras está
conectado al sistema. En su lugar tendrá que usar los controles del sistema de
sonido del vehículo.
Cambio de la visualización

5085-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■Problemas con el iPod
Para resolver la mayoría de los problemas que pueden presentarse al utilizar un iPod,
desconecte el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo.
Para obtener información acerca del reinicio de un iPod, consulte el Manual del pro-
pietario del iPod.
■Pantalla
P. 4 9 9
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no se consigue subsanar el problema, lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“iPod ERROR”Indica que los datos del iPod no se pueden leer.
“ERROR 3”Indica que el iPod puede estar averiado.
“ERROR 4”Indica que se ha producido un error de sobrecarga
de corriente.
“ERROR 5”Indica que se ha producido un error de comunica-
ción en el iPod.
“ERROR 6”Indica que se ha producido un error de autentica-
ción.
“NO SONGS”Indica que no hay datos de música en el iPod.
“NO PLAYLISTS”Indica que no hay canciones disponibles en la lista
de reproducción seleccionada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que la versión del iPod no es compatible.
Actualice el software del iPod a la última versión
disponible.

5095-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■ Modelos compatibles
Los dispositivos siguientes se pueden utilizar en este sistema.
● Fabricado para
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ª generación)
• iPod touch (5ª generación)
• iPod nano (7ª generación)
Este sistema solo permite la reproducción de sonido.
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos o versiones de software,
etc., es posible que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte el iPod ni accione los controles. Esto podría producir un accidente y cau-
sar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Para evitar daños en el iPod
● No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede
aumentar, lo que provocaría daños en el iPod.
● No presione ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado,
puesto que podría dañar el iPod o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar el iPod o su ter-
minal.

5105-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB
P. 489
Pausa/reproducción
Selección de un archivo, avance rápido o retroceso
Mando “TUNE•SELECT”
Selección de un archivo
Visualización de mensaje de texto
Visualización de la lista de carpetas
Selección de una carpeta
Repetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/reproducción
Reproducción aleatoria o botón de retorno
Mando “POWER VOLUME”
Si se pulsa: Conexión o desconexión del sistema de sonido
Si se gira: Ajuste del volumen
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en él a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice “USB”.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5115-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■
Selección de carpetas, de una en una
Pulse () para seleccionar la carpeta que
desee.
■Selección de una carpeta y un archivo de la lista de carpetas
Pulse (LIST).
Se mostrará la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando para seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
■
Regreso a la primera carpeta
Pulse y mantenga pulsado ( ■Selección de un archivo
Gire el mando “TUNE•SELECT” o pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para subir o bajar hasta que se visualice el archivo que desea.
■Avance rápido y retroceso en archivos
Pulse y mantenga pulsado el botón “SEEK >” o “< TRACK” hasta que oiga
un pitido.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente: Carpeta alea-
toriaToda la carpeta aleatoriaDesactivado
■Repetición de reproducción
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente: Repetición de
archivoRepetición de carpeta
*Desactivado
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo “RDM” (reproducción
aleatoria)
■
Cambio de la visualización
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado (TEXT) hasta que oiga un pitido para visualizar
el resto del texto.
Utilización de un dispositivo de memoria USB
1
2

5125-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a una avería (a dife-
rencia de una especificación del sistema), la desconexión y reconexión del disposi-
tivo puede que resuelva el problema.
●Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■Pantalla
P. 4 9 9
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no se consigue subsanar el problema, lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“USB ERROR”
Indica que los datos del dispositivo de memoria
USB no se pueden leer o que el dispositivo de
memoria USB conectado no es compatible.
“ERROR 3”Indica que el dispositivo de memoria USB puede
estar averiado.
“ERROR 4”Indica que se ha producido un error de sobrecarga
de corriente.
“ERROR 5”
Indica que se ha producido un error de comunica-
ción con el dispositivo de memoria USB, hay un
error de versión o no hay ninguna respuesta al
insertar el dispositivo de memoria USB (error de
enumeración).
“NO MUSIC”Indica que no hay archivos MP3/WMA/AAC en el
dispositivo de memoria USB.
“Hubs are not supported”Indica que se ha producido un error de conexión
del concentrador.