2020 TOYOTA HILUX Manuale de Empleo (in Spanish)

5856-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Ganchos para bolsas de la compra (si el vehículo dispone de ello)
ADVERTENCIA
Coloque los ganchos en su lugar cuando no los utilice.
AV I S O
No cuelgue objetos con un peso superior a 4 kg (8,8 lb.).

5866-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Los ganchos para abrigos están
situados encima de la luneta trasera.
Baje el reposabrazos para utilizarlo.
Ganchos para abrigos (si el vehículo dispone de ello)
Reposabrazos (si el vehículo dispone de ello)
AV I S O
Para evitar daños en el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre él.

5876-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Mediante los interruptores de sonido del
volante
: Si el vehículo dispone de ello
Algunas funciones del sistema de sonido (volumen del sonido, radio,
reproductor de CD, etc.) se pueden controlar con los interruptores del
volante.
El funcionamiento puede variar en función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navegación. Para obtener más información,
consulte el manual que le entregaron con el sistema de sonido o el sis-
tema de navegación.
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando accione los interruptores de sonido del volante.

5886-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)

589
7Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71283S_(ES)7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
del exterior del vehículo ........ 590
Limpieza y protección
del interior del vehículo ......... 593
7-2. Mantenimiento
Requisitos
de mantenimiento ................. 596
7-3. Mantenimiento que puede
realizar usted mismo
Precauciones si realiza
usted mismo el
mantenimiento ...................... 599
Capó........................................ 601
Compartimiento del motor ....... 603
Neumáticos ............................. 626
Presión de inflado de los
neumáticos ........................... 629
Ruedas .................................... 631
Filtro del aire acondicionado ... 633
Pila del control remoto
inalámbrico/llave
electrónica ............................ 635
Inspección y cambio
de los fusibles ....................... 638
Bombillas................................. 643

5907-1. Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Limpieza y protección del exterior del vehículo
●Comenzando de arriba a abajo, aplique agua abundantemente a la carro-
cería, los alojamientos de las ruedas y los bajos del vehículo para eliminar
la suciedad y el polvo.
●Lave la carrocería con una esponja o un paño suave, como una gamuza.
●Para eliminar las marcas difíciles, utilice jabón para automóviles y aclare a
fondo con agua abundante.
●Elimine todo resto de agua.
●Encere el vehículo cuando observe deterioro en el revestimiento imper-
meable.
Si el agua no forma gotas sobre una superficie limpia, aplique cera cuando la carro-
cería esté fría.
■Túneles de lavado automático
●Pliegue los espejos y quite la antena antes de lavar el vehículo. Inicie el lavado por la
parte delantera del vehículo. Asegúrese de volver a colocar la antena y desplegar
los espejos antes de iniciar la marcha.
●Las escobillas de los túneles de lavado automático podrían arañar la superficie del
vehículo, componentes (ruedas, etc.) y dañar la pintura.
■Túneles de lavado a alta presión
No acerque demasiado la punta de la boquilla a los espacios de alrededor de las puer-
tas o del perímetro de las ventanillas, ni pulverice continuamente estas zonas ya que
podría entrar agua en el habitáculo.
Los procedimientos que se indican a continuación le ayudarán a man-
tener el vehículo en óptimas condiciones:

5917-1. Mantenimiento y cuidados
7
Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■ Ruedas y embellecedores de las ruedas
● Elimine de inmediato cualquier resto de suciedad con un detergente neutro.
● Enjuague el detergente con agua inmediatamente después de aplicarlo.
● Para evitar daños en la pintura, tenga en cuenta las siguientes medidas de precau-
ción.
• No utilice un detergente ácido, alcalino ni abrasivo
• No utilice cepillos duros
• No utilice detergente en las ruedas cuando estas estén calientes, por ejemplo,
después de haber conducido o de haber estacionado el vehículo con temperatu-
ras elevadas
■ Frenos
Si el vehículo permanece estacionado con las pastillas de los frenos o los rotores del
disco húmedos, estas piezas podrían oxidarse y generar ruidos o vibraciones. Antes
de aparcar el vehículo después de lavarlo, conduzca despacio y pise los frenos varias
veces para secar las piezas.
■ Parachoques
No los frote con productos de limpieza abrasivos.
■ Partes con revestimiento metálico
Si no logra eliminar la suciedad, limpie esas zonas como se indica a continuación:
● Utilice un paño suave humedecido con una solución al 5 % aproximadamente de
detergente neutro y agua para retirar la suciedad.
● Pásele un paño suave y seco a toda la superficie para secar cualquier resto de
humedad.
● Para eliminar marcas grasientas, utilice toallitas húmedas con alcohol o un producto
similar.
ADVERTENCIA
■ Cuando lave el vehículo
No aplique agua al interior del compartimiento del motor. De lo contrario, podría pro-
vocar un incendio en los componentes eléctricos, etc.
■ Medidas de precaución con respecto al tubo de escape
Los gases de escape hacen que el tubo de escape alcance temperaturas muy altas.
Al lavar el vehículo, procure no tocar el tubo de escape hasta que se haya enfriado
lo suficiente como para evitar quemaduras.

5927-1. Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la pintura y la aparición de óxido en la carrocería y
los componentes (ruedas con llantas de aluminio, etc.)
● Lave inmediatamente el vehículo en los siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir por carreteras con sal
• Si hay manchas de alquitrán o resina en la superficie pintada
• Si en la superficie pintada del vehículo hay insectos muertos o excrementos de
insectos o pájaros
• Después de conducir por zonas con gran cantidad de hollín, humo grasiento,
polvo de minería, restos metálicos o sustancias químicas
• Si el vehículo está muy sucio de polvo o barro
• Si se han derramado líquidos, como benceno o gasolina, sobre la pintura
● Si la pintura está desconchada o rayada, hágala reparar de inmediato.
● Para evitar que se deterioren las llantas debido a la corrosión, límpielas y guárde-
las en un lugar con poca humedad.
■ Limpieza de las luces exteriores
● Lávelas con cuidado. No utilice sustancias orgánicas ni frote con cepillos duros.
Podría dañar la superficie de las luces.
● No aplique cera en la superficie de las luces.
La cera podría dañar las lentes.
■ Medidas de precaución para la colocación y extracción de la antena
● Antes de empezar a conducir, asegúrese de que la antena está colocada.
● Si debe quitar la antena, por ejemplo, al entrar en un túnel de lavado automático,
guárdela bien para no perderla. Asimismo, antes de la conducción, vuelva a colo-
carla en su posición original.
■ Cuando utilice un túnel de lavado a alta presión
● No acerque demasiado la punta de la boquilla a las fundas (cubierta fabricada de
resina o caucho), los conectores o las piezas siguientes. Las piezas se podrían
dañar si entran en contacto con agua a alta presión.
• Piezas relacionadas con la tracción
• Piezas de la dirección
• Piezas de la suspensión
• Piezas del freno
● Mantenga la boquilla de limpieza a un mínimo de 30 cm (11,9 pul.) de distancia de
la carrocería. En caso contrario, las piezas de resina, como las molduras y los
parachoques, se podrían deformar y dañar. Asimismo, no mantenga la boquilla
continuamente en el mismo lugar.
● No pulverice continuamente la parte inferior del parabrisas.
Si penetra agua por la toma del sistema de aire acondicionado ubicada cerca de la
parte inferior del parabrisas, el sistema de aire acondicionado podría no funcionar
correctamente.