2020 TOYOTA HILUX USB port

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71283S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido ................................... 486
Mediante los interruptores
de sonido del volante............ 487
Puerto AUX/puerto USB ......... 489
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido .............................. 490
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 492
5-4. Reproducción de CD de audio
y de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 4965-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............504
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................510
Utilización del puerto AUX .......516
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®.............................517
Utilización de los interruptores
del volante .............................523
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................524
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) ................525
Utilización del menú
“SETUP” (menú “TEL”) .........529
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................534
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas de
teléfono .................................536
Cuando se recibe una
llamada..................................537
Conversación por teléfono.......538
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................540
5Sistema de sonido

485
5Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido....................................486
Mediante los interruptores
de sonido del volante ............487
Puerto AUX/puerto USB ..........489
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido...............................490
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....492
5-4. Reproducción de CD de audio
y de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del
reproductor de CD.................4965-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............ 504
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 510
Utilización del puerto AUX ...... 516
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................ 517
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 523
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 524
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) ................ 525
Utilización del menú
“SETUP” (menú “TEL”) ......... 529
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 534
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de llamadas de
teléfono ................................. 536
Cuando se recibe una
llamada ................................. 537
Conversación por teléfono ...... 538
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 540

489
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproducto r de sonido portátil mediante un cable
AUX.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
■ Puerto AUX
El puerto AUX solo admite entradas de audio.
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.

5125-5. Utilización de un dispositivo externo
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a una avería (a dife-
rencia de una especificación del sistema), la desconexión y reconexión del disposi-
tivo puede que resuelva el problema.
●Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■Pantalla
P. 4 9 9
■Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no se consigue subsanar el problema, lleve el vehículo a un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones
cualificado.
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“USB ERROR”
Indica que los datos del dispositivo de memoria
USB no se pueden leer o que el dispositivo de
memoria USB conectado no es compatible.
“ERROR 3”Indica que el dispositivo de memoria USB puede
estar averiado.
“ERROR 4”Indica que se ha producido un error de sobrecarga
de corriente.
“ERROR 5”
Indica que se ha producido un error de comunica-
ción con el dispositivo de memoria USB, hay un
error de versión o no hay ninguna respuesta al
insertar el dispositivo de memoria USB (error de
enumeración).
“NO MUSIC”Indica que no hay archivos MP3/WMA/AAC en el
dispositivo de memoria USB.
“Hubs are not supported”Indica que se ha producido un error de conexión
del concentrador.

5135-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71283S_(ES)■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3,
WMA y AAC
●Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3, WMA y AAC graba-
dos en un formato distinto de los indicados en la lista anterior y que los nombres de
archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican el número máximo de elementos admitidos y las limitacio-
nes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles (incluida la raíz)
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 3000 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
●Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
AAC son las siglas de Advanced Audio Coding (codificación avanzada de audio) y
designa un estándar de tecnología de compresión que se emplea con los formatos
MPEG2 y MPEG4.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3, WMA y AAC, y para
los soportes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono

787Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Palanca
Palanca de apertura del capó ..... 601
Palanca de cambios ............ 328, 335
Palanca de enganche auxiliar ..... 601
Palanca de los intermitentes ....... 342
Palanca del limpiaparabrisas ...... 354
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ................................. 333
Transmisión automática .............. 328
Transmisión manual .................... 335
Palanca de maniobra del gato ....... 703
Paneles de acceso .......................... 209
Pantalla de información múltiple
Control de la velocidad de
crucero...................................... 421
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .... 405
Información del trayecto .............. 150
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con función
de asistencia a la guiñada) ....... 394
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)............................... 378
Parachoques trasero con
escalón .......................................... 212
Parasoles ......................................... 581
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 377
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 381
Indicador de advertencia ............. 686
Mensaje de advertencia .............. 694
Peso ................................................. 738
Portabotellas ................................... 576
Presión de inflado de los neumáticos
Datos de mantenimiento ............. 756
Puerta de carga y descarga ........... 210Puertas
Bloqueo de las puertas.................202
Cristales de las ventanillas ...........281
Espejos retrovisores exteriores ....278
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................686
Puertas laterales ..........................202
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....205
Puertas laterales ..............................202
Puerto AUX .......................................516
Puerto USB
*....................................489
Radiador ...........................................612
Radio .................................................492
RDS ...................................................493
Recalentamiento, motor ..................727
Refrigerante del intercooler
Capacidad ....................................751
Inspección ....................................610
Inspección y preparación para
el invierno ..................................481
Refrigerante del motor
Capacidad ....................................751
Inspección ....................................610
Inspección y preparación
para el invierno ..........................481
Registro de los datos del
vehículo............................................10
Reinicio
Datos de mantenimiento
del aceite de motor ....................608
Elemento que debe reiniciarse .....771
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................608
Reloj ..................................................582
Remolcado
Arrastre de un remolque.......302, 303
Gancho de remolcado de
emergencia ................................677
Remolcado de emergencia ..........675
P
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.

789Índice alfabético
HILUX_OM_OM71283S_(ES)
Sistema de bloqueo del cambio .... 332
Sistema de bloqueo del
diferencial trasero ........................ 446
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento
del pasajero delantero ................... 58
Sistema de control automático
de las luces ................................... 348
Sistema de control de
asistencia en pendientes
descendentes ............................... 471
Sistema de corte de la bomba
de combustible ............................. 681
Sistema de datos por radio ............ 493
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 572
Sistema de luces de
conducción diurna ....................... 348
Sistema de navegación
*
Sistema de parada y arranque ....... 451
Sistema de refrigeración
Recalentamiento del motor ......... 727
Sistema de seguridad anticolisión
(PCS) ............................................. 377
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación
del sistema ............................... 381
Indicador de advertencia ............. 686
Mensaje de advertencia .............. 694
Sistema de sonido .......................... 486
Antena ................................. 494, 590
Disco MP3/WMA ......................... 498
Dispositivo de memoria USB....... 510
Entrada de audio ......................... 489
Interruptores de sonido
del volante ................................ 487
iPod ............................................. 504
Puerto AUX ................................. 489
Radio ........................................... 492
Reproductor de CD .................... 496
Reproductor de música
portátil ....................................... 516
Sonido Bluetooth
®....................... 534
Utilización óptima ........................ 490Sistema de sujeción para niños .......66
Aspectos importantes .....................67
Cuando se viaja con niños .............65
Fijado con un anclaje inferior
ISOFIX .........................................96
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................93
Mediante un anclaje para
correa superior ............................99
Método de instalación del sistema
de sujeción para niños.................92
Sistema de tracción a las
cuatro ruedas
Indicador de advertencia ..............684
Interruptor de control de la
tracción delantera ......................433
Sistema DPF
(filtro de partículas diésel) ...........476
Mensaje de advertencia ...............694
Sistema inmovilizador .....................107
Sistema inmovilizador del motor ...107
Sistema inteligente de entrada
y arranque ......................................214
Arranque del motor.......................319
Funciones de entrada...................202
Mensaje de advertencia ...............691
Ubicación de las antenas .............214
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*............517
Sistema multimedia
*
Sonido Bluetooth®*........................517
Sugerencias para la
conducción en invierno ................481
Sujetavasos ......................................575
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.