2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

151
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
4 Üks pühkimistsükkel
Kui valitud on "AUTO", hakkavad
klaasipuhastid automaatselt tööle, kui
anudid tuvastavad vihma.
Klaasipuhastajate pühkimissagedust
reguleeritakse vastavalt vihma
tugevusele ja sõidukiirusele.
Asendis “AUTO” saate vihmaanduri
tundlikkust regulaatoriga muuta.
5Suurendab tundlikkust
6 Vähendab tundlikkust
7 Esiklaasipesurid (koos
klaasipuhastajatega)
Hoovale vajutamisel hakkavad tööle
klaasipuhasti ja -pesur.
Peale vee pritsimist töötab
klaasipuhasti mõned korrad.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Sõidukiiruse mõju
klaasipuhastitele
Auto kiirus mõjutab klaasipuhastite
vahelduvat intervalli.
■Vihmaandur
●Vihmaandur mõõdab vihmapiiskade
hulka.
Kasutusel on optiline andur. ega
pruugi laitmatult toimida, kui tõusva
või loojuva päikese kiired paistavad
katkendlikult esiklaasile või klaasil on
putukad vms.
●Kui lükkate hoova süütelüliti režiimis
“ON” asendisse "AUTO", sooritavad
klaasipuhastajad kinnituseks ühe
pühkimistsükli.
●Kui vihmaandur muutub väga
kuumaks (üle 85 °C) või külmaks (alla
-15°C), lakkavad "AUTO" režiim
toimimast. Sel juhul kasutage
klaasipühkijaid mõnes teises režiimis.
■Kui pesurid ei pihusta
pesuvedelikku
Kui pesuvedeliku anumas on vedelikku,
siis kontrollige, ega pesurite pihustid
pole ummistunud.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 151 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
HOIATUS
■Klaasipuhastajate hoova asend
“AUTO”
Kui hoob on asendis “AUTO”, võivad
esiklaasipuhastid vihmaanduri
puudutamisel või esiklaasi rappumisel
automaatselt tööle hakata. Ärge jätke
sõrmi ega midagi muud
klaasipuhastite ja esiklaasi vahele.
■Külm ilm
Ärge kasutage külma ilmaga
pesuvedelikku ennekui klaas on
soojenenud. Vedelik võib klaasil
külmuda ja takistada nähtavust. See
võib tuua kaasa tõsiseid õnnetusi.
MÄRKUS
■Kui pesuvedeliku anum on tühi
Kui hoiate klaasipuhastaja hooba
kaua (enda poole), võib pesurite
pump viga saada.
■Ummistunud pihustid
Võtke sel juhul Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga
ühendust.
Ärge proovige seda läbi torgata, sest
nii võite neid kahjustada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 152 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

153
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-4. Tankimine
Sõidutingimused
4-4.Tankimine
Keerake süütelüliti välja ja
veenduge, et kõik uksed ja
aknad on suletud.
 Kontrollige kütuse tüüpi.
■Kütus
 lk 359
■Kütusepaagi täiteava
Teie autol on eksituste vältimiseks
kütusepaagi täiteava, kuhu mahuvad
ainult pliivaba bensiini tankepüstolid.
Kütusekorgi avamine
Tankige kütust järgmiselt:
Enne tankimist
HOIATUS
■Tankimine
Järgige tankimisel järgmisi
ohutusabinõusid. Nende eiramine
võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Puudutage pärast autost väljumist
ja enne tankeluugi avamist
värvimata metallpinda, et vabaneda
staatilisest elektrist. Staatilisest
elektrist tingitud sädemed võivad
kütuseauru süüdata.
●Hoidke kinni kütusepaagi korgi
nagadest ja eemaldage kork
aeglaselt keerates.
Korgi vabastamisel võib tekkida
vilisev heli. Eemaldage kork alles
siis, kui see lakkab. Surve all olev
kütus võib palava ilmaga
kütusepaagi täiteavast välja
purskuda ja vigastusi põhjustada.
●Ärge laske avatud kütusepaagi
lähedale kedagi, kes pole
vabanenud staatilisest elektrist.
●Ärge hingake kütuseaure sisse.
Kütus sisaldab sissehingamisel
kahjulikke aineid.
●Ärge tankimise ajal suitsetage.
Nii võib kütus süttida ja tulekahju
põhjustada.
●Ärge naaske auto juurde või
puudutage staatiliselt laaditud
esemeid.
See võib põhjustada staatika
kogunemist ja tuua kaasa
süttimisohu.
■Tankepüstol
Kütuse täiteavast väljavoolamise
ärahoidmiseks järgige võtke
tarvitusele järgnevad abinõud:
●Sisestage tankepüstol korralikult
kütusepaagi täitekaela.
●Lõpetage tankimine, kui
tankepüstol välja lülitub.
●Ärge täitke kütusepaaki kuni
täitekaelani.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 153 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

154
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-4. Tankimine
1Tõmmake avaja kütuseluugi
avamiseks üles.
2 Avage aeglaselt kütusekork ja
riputage see tankeluugile.
Keerake kütusepaagi korki
päripäeva, kuni kuulete klõpsatust.
Kui lasete korgist lahti, pöörab see
end veidi vastupäeva.
MÄRKUS
■Tankimine
Ärge pritsige kütust tankimise ajal
laiali.
Vastasel juhul võite kahjustada autot,
nt heitgaasisüsteemi, kütusesüsteemi
osasid või auto värvitud pindu.
Tahkeluugi avamine
Kütusepaagi korgi
sulgemine
HOIATUS
■Kütusepaagi korgi vahetamine
Kasutage ainult Toyota algupärast
kütusepaagi korki, mis on ette nähtud
Teie auto jaoks. Vastasel korral võite
põhjustada tulekahju või muu
õnnetuse, mis võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 154 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

155
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
4-5.Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■Avariiennetussüsteem (PCS)
 lk 160
■Sõidurea jälgimine (LTA)
 lk 172
■Automaatsed kaugtuled (AHB)
 lk 147
■RSA (liiklusmärkide
tuvastamine) (mõnel mudelil)
 lk 192
■Dünaamilise kiirusehoidja
 lk 181 Kaht tüüpi andurid, mis asuvad
esiresti ja esiklaasi taga tuvastavad
juhti abistavate süsteemide
toimimiseks vajalikud andmed.
Radarandur
Esikaamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense süsteem
koosneb järgnevatest
sõiduabisüsteemidest, mis
aitavad kaasa ohutule ja
mugavale sõidule.
Juhitavust parandavad
süsteemid
HOIATUS
■Toyota Safety Senses
Toyota Safety Sense töötamise
eelduseks on, et juht sõidab ohutult ja
süsteem on mõeldud suurendama
reisijate ja auto ohutust avarii korral ja
abistama juhti tavatingimustes.
Süsteemi tuvastusvõime ja täpsus on
piiratud, seega ärge jääge ainult
süsteemile lootma. Juht vastutab
ümbruse jälgimise ja sõiduohutuse
eest ise.
Andurid
HOIATUS
■Radaranduri kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul ei pruugi radarandur
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 155 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

156
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Hoidke radarandur ja esiresti
embleem puhtana.Radarandur
Radaranduri kate
Kui radarandur või radaranduri esi-
või tagaosaosa määrdunud või sellel
on veetilgad, lumi jne, siis puhastage
see.
Puhastage radarandurit ja
radaranduri katet pehme lapiga ja
ärge seda kriimustage ega vigastage.
●Ärge kinnitage radarandurile,
esiresti embleemile ega selle
ümbrusele lisasid ega kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad
kleebised).
Ärge radarandurit või selle ümbrust tugevalt lööge.
Kui radarandurit, esiresti või
esikaitserauda on tabanud tugev
löök, siis laske needkindlasti Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
●
●
Ärge monteerige radarandurit lahti.
●Ärge andurit või selle katet muutke
ega värvige.
●Järgnevatel juhtudel peab
radaranduri kalibreerima. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
• Radarandur või esirest on eemaldatud ja paigaldatud või
vahetatud.
• Esikaitseraud on vahetatud.
■Esikaamera kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul ei pruugi esikaamera
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke esiklaas alati puhas.
• Kui esiklaas on määrdunud või õlikihi, veetilkade, lume jne kaetud,
puhastage esiklaas.
• Kui esiklaasil kasutatakse klaasi kattevahendit, peab kasutama
veetilkade eemaldamiseks
kasutada klaasipuhasteid esiklaasi
esikaamera ala puhastamiseks.
• Kui esiklaas on kaamera ümbruses seespoolt määrdunud, pöörduge
Toyota esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 156 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

157
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Ärge kinnitage kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad kleebised
või muid esemeid esiklaasile
kaamera lähedusse (varjutatud ala
joonisel).Esiklaasi ülaosast kuni umbes 1
cm kaamerast allapoole
Umbes 20 cm (Umbes 10 cm
andurist paremale ja vasakule)
●Kui esiklaas on kaamera ümbruses
uduseks või jääga kaetud
tõmbunud, kasutage udu või jää
eemaldamiseks klaasisoojendust.
( lk 231)
●Kui veepiisku ei saa esikaamera
eest esiklaasil korrektselt
eemaldada, vahetage välja
klaasipuhasti hari.
●Ärge esiklaasi toonige.
●Vahetage kahjustatud või
mõranenud esiklaas.
Peale esiklaasi vahetamist peab
esikaamera uuesti kalibreerima.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge laske vedelikel esikaamerale
sattuda.
●Ärge laske eredal valgusel
esikaamerale paista.
●Ärge esikaamerat kahjustage või
määrige.
Esiklaasi seestpoolt puhastades
ärge laske klaasipuhastuvahendil
kaamera andurile sattuda. Samuti
ärge puudutage selle objektiivi.
Kui lambiläätsesid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Kaitske esikaamerat löökide eest.
●Ärge muutke esikaamera asendit
ning ärge kaamerat eemaldage.
●Ärge esikaamerat lahti monteerige.
●Ärge kaamera ümbruse
(tahavaatepeegli sees jne) või lae
komponente muutke.
●Ärge kinnitage kapotile, esirestile
või esikaitserauale esikaamerat
takistada võiaid esemeid. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Katusele surfilaua või mõni teise
pika eseme paigaldamisel jälgige,
et see esikaamerat ei takista.
●Ärge muutke esitulesid ega teisi
tulesid.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 157 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

158
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Toyota Safety Sense tunnistused
 lk 411
■Universaalekraanil teate kuvamisel
Süsteem ei pruugi ajutiselt toimida või tegemist on süsteemi rikkega.
●Viige järgnevates olukordades läbi tabelis näidatud tegevused. Tavatöötingimuste
tuvastamisel teade kustub ja süsteem on jälle töökorras.
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Järgnevates olukordades, kui olukord on muutunud (või auto on mõnda aega
sõitnud) ja tuvastatakse normaalsed töötingimused, siis teade kustub ning
süsteem on jälle töövalmis.
OlukordTo i m i n g
Kaamera ümbrus on kaetud mustuse,
niiskuse (udune, kaetud kondetsveega,
jääga jne) või muude võõresemetegaKlaasipuhastaja ja A/C funktsiooni
kasutamine, eemaldage mustus ja muud
segavad esemed. ( lk 231)
Esikaamera ümbrus ei ole
töötemperatuuril (nt auto seisab päikese
käes või eriti külma ilmaga
Kui esikaamera muutub päikese käes
parkimisel kuumaks, kasutage
temperatuuri vähendamiseks
kliimaseadet.
Kui auto parkimise ajal kasutati
päikesevarju, siis sõltuvalt selle tüübist
võib päikesevarjult peegelduv päike
muuta kaamera ümbruse eriti kuumaks.
Kui esikaamera muutub parkimisel
külmaks, kasutage temperatuuri
vähendamiseks kliimaseadet.
Kaamera ees olev ala on takistatud (nt
kapott on avatud või esiklaasile on
kinnitatud kleebis).
Sulgege kapott, eemaldage kleebis jne
“Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel.Kontrollige, et radaranduril või selle kattel
ei ole segavaid materjale, sel juhul
eemaldage.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 158 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM