2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini
kasutamine
Toyota lubab kasutada etanooliga
segatud bensiini, kui kütuse
etanoolisisaldus on kuni 10%.
Veenduge, et bensiinil on eespool
näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine
(detonatsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole
muretsemiseks põhjust.
Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
XEuroopa Liit
Kasutage ainult pliivaba
Euroopa standardile EN228
vastavat bensiini.
Kasutage vähemalt 98
oktaaniarvuga bensiini.
Kui kõrgekvaliteedilist kütust
ei ole saadaval, võite autuselt
kasutada pliivaba bensiini
oktaaniarvutga vähemalt 95.
Sellise kütuse kasutamine võib
tekitada mootori kloppimist või
vähendada oluliselt mootori
väljundit, et kaitsta suure
koormisega sõitmise eest.
Sellest hoidumiseks täitke
paak esimesel võimalusel
kõrgekvaliteedilise pliivaba
bensiiniga.
Xväljaspool Euroopa Liitu
Kasutage ainult pliivaba
vähemalt 98 oktaaniarvuga
bensiini.
Kui kõrgekvaliteedilist kütust
ei ole saadaval, võite autuselt
kasutada pliivaba bensiini
oktaaniarvutga vähemalt 95.
Sellise kütuse kasutamine võib
tekitada mootori kloppimist või
vähendada oluliselt mootori
väljundit, et kaitsta suure
koormisega sõitmise eest.
Sellest hoidumiseks täitke
paak esimesel võimalusel
kõrgekvaliteedilise pliivaba
bensiiniga.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii
bensiini. See võib mootorit või
heitgaasisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu
kütuselisandeid, mis sisaldavad
metalli.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 359 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
MÄRKUS
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto
kütusesüsteemi. Kahtluse korral
võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat
bioetanooli ning suure
etanoolisisaldusega kütust ei tohiks
kasutada. Teie autos võib kasutada
kütust, mille etanoolisisaldus on
kuni 10% (E10). Suurema
etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto
kütusesüsteemi. Kasutage kindlasti
tanklaid, kus kütuse kvaliteet on
tagatud. Kahtluse korral võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge kasutage
metanoolisisaldusega bensiini nagu
M15, M85, M100.
Metanoolisisaldusega kütus võib
teie autot kahjustada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 360 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
8-2.Mugandused
■Navigatsiooni-
/multimeediasüsteemi ekraani
muutmine (navigatsiooni-
/multimeediasüsteemiga
autod)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “Setup” aknas “Vehicle”.
4 4 Valige “Vehicle customization”.
Võimalik on muuta mitmeid seadeid.
Järgnevalt on äratoodud üksikasjad.
■Näidikuploki lülitite abil
1 Vajutage näidikuplokil või
valimiseks.
2 Vajutage funktsiooni valimiseks
näidikuploki või nuppe.
3 Vajutage või hoidke all .
Võimalik seadistus sõltub sellest,
kas vajutatakse või hoitakse all.
Järgige ekraanil toodud juhiseid.
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Seaded, mida saab muuta audiosüsteemi ekraani abil (mõnel mudelil)
Mugavdatavad
funktsioonid
Teie autol on palju
elektroonilisi süsteeme, mida
on võimalik seadistada
vastavalt Teie isiklikele
eelistustele. Neid seadeid saab
muuta universaalnäidiku või
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
spetsialisti juures.
MugandustoimingudHOIATUS
■Kohandamise ajal
Kui mootor peab
mugandamistoimingute ajal töötama,
siis kindlustage, et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta.
Suletud kohas nagu garaaž võivad
koguneda heitegaasides sisalduv
ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
Aku kaitsmiseks laske mootoril
mugandamistoimingute ajal töötada.
Mugavdatavad funktsioonid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 361 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 74)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( lk 83, 86)
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise
võtmega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seade
Keel*2Inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Kütusekulu
Kokku keskmine
(Keskmine
kütusekulu peale
lähtestamist)
Teekonna keskmine (Keskmine
kütusekulu peale käivitamist)
—O—Paagi keskmine (Keskmine
kütusekulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*4SeesVäljas—O—
SõiduinformatsioonPeale
käivitamistPeale nullimist—O—
Sõiduinfo näitajad
(esimene näitaja)VahemaaKeskmine kiirus—O—Kulunud aeg
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 362 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
*1: Kõigi funktsioonide üksikasjad: lk 90
*2: Tehaseseade sõltub riigist.
*3: Araabia, hispaania, vene, prantuse, saksa, itaalia, hollandi, tõrgi, poola, heebrea,
norra, rootsi, taani, ukraina, soome, kreeka, tšehhi, portugali, rumeenia,
slovakkia, ungari, flaami
*4: Mõnel mudelil
■Esiklaasile projitseeritav info* (  lk 92)
*: Mõnel mudelil
■Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem* ja kaugjuhtimispult ( lk
103, 109)
Sõiduinfo näitajad (teine
näitaja)Kulunud aegKeskmine kiirus—O—Va h e m a a
HüpikteadeSeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Esiklaasile projitseeritav
infoSeesVäljas—O—
Näidiku infoTahhomeeterSisu puudub—O—
Teejuhatamine*SeesVäljas—O—
Tugisüsteemide
infoekraan
*SeesVäljas—O—
Kompass*SeesVäljas—O—
Audiosüsteemi
kasutamine
*SeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Töösignaalid (Ohutuled)SeesVäljasO—O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seade
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 363 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
■Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem (lk 103, 107, 109)
■Kaugjuhtimispult ( lk 101, 103)
■Külgpeeglid ( lk 122)
■Elektrilised aknatõstukid ( lk 124)
(Automaatse lukustumise
ooteaeg, kui ust ei avata
pärast lukust avamist)
30 sekundit
60 sekundit
——O120 sekundit
Avatud ukse
hoiatussignaal:SeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteemSeesVäljasO—O
Ukse luku järjestikuste
operatsioonide arv2 kordaPiiramatu——O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
KaugjuhtimispultSeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Automaatne peeglite sisse-
ja väljapööramineSeotuna uste
lukustamise/luku st avamisegaVäljas
——OSeotud süütelülitiga
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Mehhaanilise võtmega
seotudVäljasSees——O
Puldiga seotudVäljasSees——O
Tööhelidega seotud
kaugjuhtimispultSeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 364 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
■Valgusautomaatika (lk 144)
■Tul e d ( lk 145)
■Avariiennetussüsteem (PCS)* ( lk 160)
*: Mõnel mudelil
■Sõidurea jälgimine (LTA)* ( lk 172)
*: Mõnel mudelil
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Valgusanduri tundlikkusStandard-2 kuni 2O—O
Kodutee valgustus
(Põhitulede väljalülitamise
aeg)
30 sekundit
60 sekundit
——O90 sekundit
120 sekundit
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
TervitusvalgustusSeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Avariiennetussüsteem
(PCS)SeesVäljas—O—
Hoiatuse ajastusMiddle
(Keskmine)Varajane—O—Hiline
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Sõidurea tsentreerimise
funktsioonSeesVäljas—O—
Hoiatuse tundlikkusKõrgeStandard—O—
Auto vänderdamise hoiatusSeesVäljas—O—
Auto vänderdamise hoiatusStandardKõrge—O—Madal
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 365 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
■Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*1( lk 192)
*1: Mõnel mudelil
*2: RSA funktsioon lülitub sisse süüte sisselülitamisel.
*3: Kui lisamärgi kiirusepiirang ületatakse, hoiatussignaali ei kõla.
*4: Navigatsioonisüsteemiga autod
■Stop & Start süsteem( lk 196)
■BSM (Blind Spot Monitor)* ( lk 201)
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Liiklusmärkide tuvastamine
(RSA)
*2SeesVäljas—O—
Kiiruse ületamise teavituse
tase
*3Ainult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
Kiiruse ületamise teavituse
tase2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Ainult
möödasõidupiirangudAinult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
Muud teavitusviisid
(sissesõidukeeld)
*4Ainult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Stop & Start süsteemi kestuse
muutmine, kui kliimaseade on
sisselülitatud
StandardPikendatud—O—
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Pimeda nurga
jälgimissüsteemi (BSM)SeesVäljas—O—
Külgpeegli märgutule
eredusBright (Ere)Dim (Sume)—O—
Lähendeva auto hoiatuse
ajastus (tundlikkus)Keskmine
Varajane
—O—Hiline
Ainult pimedas
nurgas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 366 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM