2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

271
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
Pesuvedeliku paak (lk 274)
Jahutusvedeliku paak ( lk 273)
Mootoriõli täiteava kork ( lk 272)
Õlimõõtevarras ( lk 272)
Kaitsmekarbid ( lk 297)
Radiaator ( lk 274)
Kondenser ( lk 274)
Jahutusventilaator
Vahejahuti
■Aku
 lk 275
Kontrollige mootori
Mootoriruumi
Osad
Mootoriõli kontrollimine ja
lisamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 271 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

272
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
töötemperatuuril seisva mootoriga
õlitaset õlivardal.
■Õlitaseme kontroll
1 Peatuge rõhtsal pinnal. Jätke
mootor peale ülessoojendamist
seisma ja oodake vähemalt 8
minutit, et õli valguks karterisse.
2 Tõmmake õlimõõtevarras välja,
hoides selle otsa all kaltsu.
3 Pühkige õlimõõtevarras
puhtaks.
4 Sisestage õlimõõtevarras
korralikult mootorisse.
5 Tõmmake õlimõõtevarras uuesti
välja ja vaadake õlitaset, hoides
varda otsa all kaltsu.
Madal
Normaalne
Üleliigne
Õlivarda kuju võib autost või mootorist
sõltuvalt erineda.
6Pühkige õlimõõtevarras jälle
puhtaks ja sisestage uuesti
korralikult mootorisse.
■Õlitüübi kontrollimine ja
tarvikute ettevalmistamine
Tehke enne õli lisamist kindlaks,
milline õli on mootoris, ning
veenduge, et kõik õli lisamiseks
vajalik on käepärast.
 Mootoriõli valimine
lk 352
 Õlikogus (Madal  Täis)
1,0 L
 Vajalik ese
Puhas lehter
■Mootoriõli lisamine
Kui õlitase on madala taseme
märgistuse lähedal või alla selle,
lisage sama tüüpi mootoriõli.
1 Avage bensiinimootori
õlitäiteava kork, pöörates seda
vastupäeva.
2 Lisage õli aeglaselt, õlivardaga
kontrollides.
3 Sulgege kork, pöörates seda
päripäeva.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 272 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

273
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
■Õlikulu
Mootor tarbib sõitmisel õli. Järgnevates
olukordades võib õlitarbimine
suureneda ja õli on vaja aegajalt lisada.
●Uue mootorori puhul, näiteks kohe
peale ostmist või mootorivahetust.
●Madala kvaliteediga või ebasobiva
viskoossusega õli kasutamisel.
●Kõrgete mootoripööretega või raske
koormusega sõitmisel, haagise
vedamisel (haagisepaketiga autod)
või sagedasti kiirendades ja
pidurdades.
●Mootori pikaajalisel tühikäigule
jätmisel või pidevalt tihedas liikluses
sõitmisel.
Jahutusvedeliku tase on rahuldav,
kui see on külma mootori korral
paisupaagi küljel olevate märkide
“MAX” ja “MIN” vahel.
Paisupaagi kork
“MAX” märk
“MIN” märk
Kui vedelikutase on märgil “MIN” või
sellest allpool, siis lisage
jahutusvedelikku kuni märgini “MAX”.
( lk 346)
■Jahutusvedeliku valimine
Kasutage ainult jahutusvedelikku Toyota
Super Long Life Coolant või sarnast
kvaliteetset, vastupidavat ja
etüleenglükoolil põhinevat silikaadi-,
HOIATUS
■Kasutatud mootoriõli
●Pruugitud mootoriõli sisaldab
kahjulikke saasteaineid, mis võivad
põhjustada nahahaigusi (nt
nahapõletikku ja -vähki), seega
vältige pikaajalist ja korduvat
kokkupuudet kasutatud õliga.
Peske õliga määrdunud nahka
põhjalikult seebi ja veega.
●Vabanege kasutatud mootoriõlist ja
õlifiltrist ohutult ja nõuetekohaselt.
Ärge visake kasutatud õli ja filtreid
olmeprügi hulka, kanalisatsiooni või
maapinnale.
Jäätmekäitluse kohta küsige Toyota
volitatud teenindusest või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
●Hoidke kasutatud mootoriõli lastele
kättesaamatus kohas.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine tõsiste
kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
■Mootoriõli vahetamine
●Ärge õli mööda valage (nt auto
osadele).
●Ärge valage bensiinimootorisse
liiga palju õli, sest nii võite mootorit
kahjustada.
●Kontrollige igal kütuse tankimisel
õlimõõtevardaga õlitaset.
●Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
Jahutusvedeliku
kontrollimine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 273 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelikku.
“Toyota Super Long Life Coolant”
koosneb 50% jahutusvedelikust ja 50%
deioniseeritud veest. (Külmakindlus:
kuni -35°C
Lisateabeks mootori jahutusvedeliku
kohta pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Vedelikutaseme kiire langus pärast
vedeliku lisamist
Kontrollige visuaalselt radiaatorit,
voolikuid, mootori paisupaagi korke,
väljalaskeklappi ja veepumpa.
Kui te ei suuda leket tuvastada, laske
Toyota volitatud esindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal korke
kontrollida ja jahutussüsteemi lekkeid
leida.
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt
radiaatorit, kondensaatorit ja
vahejahutit. Kui radiaator või
kondensaator on väga määrdunud
või Te pole kindel selle seisukorras,
siis laske autot Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
Kui vedelikutase on märgil “1/2”,
siis valage anumasse
pesuvedelikku.
HOIATUS
■Kui mootor on kuum
Ärge avage jahutusvedeliku korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge
rõhk ning kuum jahutusvedelik võib
korgi avamisel välja purskuda ning
põletusi ja muid tervisekahjustusi
tekitada.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult
veest ega ainult jahutusvedeliku
kontsentraadist. Kasutage piisavate
määrde-, korrosioonitõrje- ja
jahutusomaduste tagamiseks alati
õiget vee ja jahutusvedeliku
kontsentraadi segu. Lugege kindlasti
jahutusvedeliku kontsentraadi etiketti.
■Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik
veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
Radiaatori, kondenseri ja
vahejahuti kontrollimine
HOIATUS
■Kui mootor on kuum
Põletuste vältimiseks ärge puudutage
radiaatorit ega kondensaatorit.
Pesuvedeliku lisamine
HOIATUS
■Pesuvedeliku lisamine
Ärge lisage pesuvedelikku, kui mootor
on kuum või töötab, sest alkoholi
sisaldav klaasipesuvedelik võib
mootorile vms sattudes süttida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
Aku asub pakiruumis keskel.
■Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Seepärast tehke enne
laadimist järgmist:
●Kui aku jääb laadimise ajaks autosse,
siis ühendage kindlasti lahti aku
kerejuhe (–).
●Veenduge, et laadija on aku ja laadija
kokku- ja lahtiühendamisel
väljalülitatud.
■Pärast aku ühendamist või
laadimist
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei pruugi vahetult
pärast aku ühendamist autot lukust
avada. Sel juhul avage auto lukust
kaugjuhtimispuldi või mehaanilise
võtmega.
●Käivitage mootor süütelüliti režiimis
“ACCESSORY” Mootor ei pruugi
režiimis “OFF” käivituda. Teisel katsel
peaks mootor siiski normaalselt
käivituma.
●Enne aku lahtiühendamist või
tühjenemist valitud süütelüliti režiim
talletatakse mällu ja valitakse aku
ühendamisel uuesti. Lülitage
süütelüliti enne aku lahtiühendamist
kindlasti välja. Kui enne aku
MÄRKUS
■Klaasipesuvedelik
Ärge kasutage pesuvedelik asemel
seebivett ega mootori anitfriisi.
See võib rikkuda auto värvipindasid,
kahjustada pumpa, nii et
pesuvedelikku ei saa pihustada.
■Pesuvedeliku kontsentraadi
lahjendamine
Lahjendage pesuvedelikku vajadusel
veega.
Vaadake kontsentraadi anumal
näidatud külmumistemperatuure.
Aku
Asukoht
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 275 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

276
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
lahtiühendamist valitud režiim pole
teada, siis olge aku ühendamisel
äärmiselt ettevaatlik.
Kui süsteem käivitu pärast korduvaid
katseid, siis pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
■Aku kemikaalid
Aku sisaldab mürgist ja söövitavat
väävelhapet ning võib toota
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Üliraskete vigastuste
vältimiseks järgige akut hooldades või
selle lähedal töötades järgmisi
ohutusabinõusid:
●Ärge tekitage sädet (nt lühistades
akuklemme tööriistadega).
●Ärge aku lähedal suitsetage ega
tikku süüdake.
●Ärge laske aku elektrolüüdil silma,
nahale ega riietele sattuda.
●Ärge kunagi elektrolüüdiauru sisse
hingake ega elektrolüüti alla
neelake.
●Kandke aku lähedal töötades
kaitseprille.
●Hoidke lapsed akust eemal.
■Aku laadimine
Laadige akut alati hea
ventilatsiooniga kohas. Ärge tehke
seda garaažis ega muus puuduliku
ventilatsiooniga ruumis.
■Hädaabinõud
Elekrolüüdi silma sattumisel Kui aku elektrolüüt satub silma, siis
uhtuge silma vähemalt 15 minutit
puhta veega ja otsige viivitamata
arstiabi. Võimaluse korral niisutage
silma teel lähimasse
meditsiiniasutusse käsna või
riidelapiga.
●
●
Elektrolüüdi nahale sattumisel
Peske antud kohta hoolikalt. Kui
tunnete valu või põletust, siis otsige
viivitamata arstiabi.
●Elekrolüüdi riietele sattumisel.
See võib imbuda läbi riiete nahale.
Võtke happega määrdunud riided
kohe seljast ja sooritage vajaduse
korral eelmine toiming.
●Elekrtolüüdi allaneelamisel
Jooge suures koguses vett või
piima. Otsige kiiresti arstiabi.
■Aku vahetamine
Kasutage ainult selle auto jaoks ette
nähtud akut. Vastasel korral võib gaas
(vesinik) salongi sattuda ja tulekahju
või plahvatuse põhjustada.
Aku vahetamiseks võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Aku käsitlemine
 lk 344
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 276 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

277
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoidVeenduge, et akuklemmid ei ole
roostetanud ja ühendused lahtised,
pragunenud või klambrid lahtised.Klemmid
Kinnitusklamber Kontrollige rehvimustri kulumist.
Kontrollige ka rehvide ebaühtlast
kulumist (rehvi ühel küljel).
Kontrollige ka varuratta rehvi
seisukorda ja rõhku.
Uus turvis
Kulunud turvis
Rehvi kulumisindikaator
Kulumisindikaatorite asukohad on
tähistatud rehvi külgkattesse valatud
märkidega “TWI” või “ ” vms.
HOIATUS
■Aku lahtiühendamine
Ärge ühendage lahti aku kerejuhtme
(–) kerepoolset otsa. Nii võib kerejuhe
aku plussklemmiga (+) kokku
puutuda, lühise tekitada ja üliraskeid
vigastusi põhjustada.
MÄRKUS
■Aku laadimisel
Ärge kunagi laadige akut kui mootor
töötab. Lisaks kindlustage ka, et kõik
lisaseadmed oleksid väljalülitatud.
Väljas
Rehvid
Vahetage rehve ja paigutage
neid ümber vastavalt
hooldegraafikule ja turvise
kulumisele.
Rehvide kontrollimine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 277 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

278
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
Kulumisindikaatori nähtavale ilmumisel
vahetage rehvid.
■Millal rehve vahetada
Rehvid tuleks välja vahetada, kui:
●Kulumisindikaatorid ilmuvad
nähtavale.
●Rehvis on koordini ulatuv lõige või
pragu või rehvi külgkattel on
sisevigastustele viitav muhk.
●Rehv saab sageli tühjaks või seda ei
saa vigastuse ulatuse või asukoha
tõttu parandada.
Kui te ei ole kindel, võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Rehvide tööiga
Kõiki üle 6 aasta vanuseid rehve tuleb
lasta spetsialistil kontrollida, isegi kui
neid on vähe kasutatud või pole üldse
kasutatud või kui neil puuduvad
nähtavad kahjustused.
■Madala profiiliga rehv
Madala profiiliga rehvid kuluvad reeglina
kiiremini ega haardu lumel ja jääl sama
hästi kui tavalised rehvid. Sõitke lumistel
ja jäätunud teedel kindlasti
talverehvidega või rehvikettidega
(lumekettidega), valides teeoludele ja
ilmastikutingimustele vastava kiiruse.
■Alla 4 mm turvisemustri
sügavusega talverehvid
Nii kulunud talverehvid on kaotanud
oma tõhususe.
■Rehviventiilide kontrollimine
Rehvide vahetamisel kontrollige
ventiilide deformeerumist, pragusid ja
muid kahjustusi.
HOIATUS
■Rehvide kontroll ja vahetamine
Õnnetuse vältimiseks järgige
järgnevaid ettevaatuaabinõusid.
Vastasel korral võite veermikku ja
jõuülekannet kahjustada, juhitavust
halvendada ning inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge kasutage korraga erinevate
valmistajate, mudeli või
rehvimustriga rehve.
Samuti ärge kasutage korraga
märkimisväärse kulumisastmega
rehve.
●Kasutage ainult Toyota
soovitatavate mõõtudega rehve.
●Ärge kasutage korraga radiaal-,
diagonaal- ja/või
diagonaalvöörehve.
●Ärge kasutage korraga suve-, talve
ja/või aastaringseid rehve.
●Ärge kasutage teise auto all olnud
rehve.
Te ei tea kuidas neid on eelnevalt
kasutatud.
MÄRKUS
■Madala profiiliga rehv
Madala profiiliga rehvid on
teekonaruste suhtes tundlikumad kui
tavalised rehvid ja saavad kergemini
viga. Seepärast pöörake tähelepanu
järgmisele:
●Rehvirõhk peab kindlasti õige
olema Liiga tühi rehv saab
kergemini viga.
●Püüdke mitte sõita läbi aukude ning
üle teekonaruste, äärekivide ja
muude takistuste, sest nii võivad
rehvid ja veljed tõsiselt viga saada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 278 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM