2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Teie autol on keerukad seadmed,
mis salvestavad auto
ekspluatatsiooniandmeid, näiteks:
• Mootoripöörded/ Elektrimootori pöörded
• Gaasipedaali asendit
• Pidurite olekut
• Sõiduki kiirust
• Juhti abistavate süsteemide tööolek
• Kaamerapildid
Teie autol on kaamerad. Kaamerate
asukoha osas võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Salvestatavad andmed olenevad
auto varustusest.
Need arvutid ei salvesta vestlusi
ega helisid ja salvestavad ainult
teatavates olukordades pilte auto
sisemusest.
 Andmete kasutamine
Toyota võib kasutada salvestatud
andmeid rikete diagnoosimisel, uurimis-
ja arendustegevuses ning kvaliteedi
parandamiseks.
Toyota ei avalikusta salvestatud
andmeid kolmandatele isikutele, välja
arvatud:
• Auto omaniku nõusolekul või liisingu
korral liisinguvõtja nõusolekul
• Politsei, kohtu või valitsusasutuse nõudmisel
• Uurimiseesmärgil kasutamine
• Uurimiseesmärgil, kui andmed pole seotud konkreetse auto või
omanikuga
 Salvestadud pildiinfo saab
kustutada Toyota volitatud
esindaja või teenindus või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja.
Teadete kuvamist saab väljalülitada.
Kui funktsioon on väljalülitatud, ei ole
süsteemi töötamise andmed saadaval.
Teie auto turvapadjad ja turvavööde
eelpingutid sisaldavad
plahvatusohtlikke kemikaale. Kui
auto kõrvaldatakse kasutuselt ilma
turvapatju ja eelpinguteid
eemaldamata ja kahjutuks
tegemata, võivad need põhjustada
õnnetuse (nt tulekahju). Laske
turvapadjad ja turvavööde
eelpingutid enne auto kasutuselt
kõrvaldamist kindlasti Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
eemaldada ja kahjutuks teha.
Andmete salvestamine
Kasutuselt kõrvaldamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 7 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
HOIATUS
■Juhtimine
Alkohol ja ravimid: ärge kunagi juhtige
autot joobeseisundis ega
juhtimisvõimet pärssivate ravimite
mõju all. Alkohol ja mõned ravimid
mõjutavad reaktsioonikiirust,
otsustusvõimet ja koordinatsiooni
ning võivad kaasa tuua inimohvritega
õnnetuse.
Ettevaatus: Sõitke alati ettevaatlikult.
Püüdke ette näha ka teiste juhtide või
jalakäijate eksimusi ning olge alati
valmis õnnetust vältima.
Tähelepanu: koondage alati kogu
tähelepanu juhtimisele. Kui miski
hajutab juhi tähelepanu (nt
mugavusseadmete kasutamine,
mobiiltelefoniga helistamine või
lugemine), võib see kaasa tuua
inimohvritega õnnetuse.
■Laste turvalisus
Ärge kunagi jätke lapsi autos
tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil
kasutada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja
lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada
mängides akendega, jne. Lisaks võib
eriti kuum või külm salongi
temperatuur mõjuda lapsele
fataalselt.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 8 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

9
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Käesolev käsiraamat
Käsiraamatud kasutatud
sümbolite tähendused.
Selle kasutusjuhendi
sümbolid
SümbolidTähendus
HOIATUS:
Juhib tähelepanu
millelegi, mis võib
hoiatuse eiramisel
inimesi vigastada.
MÄRKUS:
Juhib tähelepanu
millelegi, mis võib
märkuse eiramisel
autot või selle varustust
kahjustada.
Tähistab etappe.
Sooritage toimingud
numbrite järjekorras.
Jooniste sümbolid
SümbolidTähendus
Tähistab toimingut (nt
vajutamist, keeramist
jne).
Tähistab toimingu
tulemust (nt kaane
avanemist).
SümbolidTähendus
Osutab joonise osale.
Tähendab “ärge tehke
seda” või “ärge laske
sellel juhtuda”
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 9 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

10
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
■Märksõna järgi
 Tähestikuline loend: lk 443
■Asukoha järgi
 Joonised: lk 12
■Rikketunnuse järgi
 Mida teha, kui... (Probleemide
lahendamine): lk 440
■Pealkirja järgi
 Sisukord lk 2
Teabe otsimine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 10 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

11
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 11 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Joonised
Joonised
■Väljas
Külguksed......................................................................................lk 103
Lukud .............................................................................................. lk 103
Külgakente avamine ja sulgemine .................................................. lk 124
Mehaanilise võtmega lukustamine ja lukust avamine ..................... lk 339
Tagaluuk ........................................................................................ lk 106
Lukud .............................................................................................. lk 107
Külgpeeglid ................................................................................... lk 122
Peeglite reguleerimine .................................................................... lk 122
Peeglite sissepööramine ................................................................. lk 123
Peegli soojendi ................................................................................ lk 232
Klaasipuhastid ..............................................................................lk 150
Ettevaatusabinuõud talvel ............................................................... lk 226
Ettevaatusabinõud autopesulas ...................................................... lk 249
Tankeluuk ......................................................................................lk 153
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 12 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

13
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Joonised
Tankimine ........................................................................................ lk 154
Kütuse tüüp ja kütusepaagi maht.................................................... lk 352
Rehvid ............................................................................................lk 277
Rehvide suurus ja rõhk ................................................................... lk 357
Talverehvid ja rehviketid.................................................................. lk 226
Kontroll, ümberpaigutamine ja rehvirõhu kontrollsüsteem*............. lk 277
Tühjenemine ................................................................................... lk 325
Kapott............................................................................................. lk 268
Avamine .......................................................................................... lk 268
Mootoriõli ........................................................................................ lk 352
Mootori ülekuumenemine................................................................ lk 346
Põhi-/gabariidi-, ja päevatuled/suunatuled .........................lk 142, 144
Esiudutuled ...................................................................................lk 150
Tagatuled / suunatuled .........................................................lk 142, 144
Pidurituled
Küljesuunatuled ............................................................................lk 142
Numbrituli ......................................................................................lk 144
Tagaudutuli ....................................................................................lk 150
Tagurdamistuli
Tagurdamiskäik ............................................................................... lk 139
Tuled
(Võimsus: lk 301, pirnide võimsus: lk 358)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 13 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Joonised
■Armatuurlaud (vasakpoolse rooliga autod)
Süütelüliti .......................................................................................lk 136
Mootori käivitamine ja süütelüliti režiimi valimine............................ lk 136
Hädaseiskamine ............................................................................. lk 306
Käivitumisraskused ......................................................................... lk 337
Hoiatused ........................................................................................ lk 323
Käigukang......................................................................................lk 139
Käigukangi asend ........................................................................... lk 139
Ohutusabinõud pukseerimiseks ...................................................... lk 309
Näidik ............................................................................................... lk 83
Näidikuploki vaatamine/näidikuploki ereduse reguleerimine ............ lk 83
Märgu- ja hoiatustuled ...................................................................... lk 80
Hoiatustule süttimisel ...................................................................... lk 315
Universaalnäidik .............................................................................lk 86
Kuvamine .......................................................................................... lk 86
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 14 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM