2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• Esikaamera ümbrus ei ole töötemperatuuril (nt auto seisab päikese käes või eriti külma ilmaga)
• Esikaamera ei suuda tuvastada auto ees olevaid objekte, nt sõites pimedas, lumesajus, udus või ereda valguse käes, mis paistab otse kaamerasse.
• Sõltuvalt autot ümbritsevatest tingimustest võib radar ümbrust vääritu tõlgendada.
Sel juhul kuvatakse “Pre-Collision System Unavailable See Owner’s Manual”.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 159 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
Süsteem võib tuvastada järgneva (tuvastatavad objektid funktsioonist
sõltuvalt.):
Avariiennetussüsteem (PCS)*
Avariiennetussüsteem kasutab radarandurit ja esikaamerat
objektide (lk 160) tuvastamiseks. Kui süsteem tuvastab objektiga
kokkupõrkeohu, annab süsteem juhile märku meetmete tarvitusele
võtmiseks ja suurendab võimalikku pidurdusjõudu, et juht saaks
kokkupõrke ärahoida. Kui süsteem tuvastab, et kokkupõrkeoht on
eriti suur, rakendatakse kokkupõrke ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
Avariiennetussüsteemi saab sisse- ja väljalülitada ning hoiatuse
aega saab muuta. ( lk 164)
Tuvastatavad objektid ja võimalikud funktsioonid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 160 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Iga regiooni riigid ja piirkonnad on äratoodud tabelis seisuga august 2020.
Siiski sõltuvalt sellest, millal auto müüdi, võivad regioonide riigid ja
piirkonnad erineda. Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Avariiennetuse hoiatus
Tõsise kokkupõrkeohu
tuvastamisel kõlab hoiatussignaal
ja universaalnäidikul kuvatakse
teade, et juht koheselt abinõud
tarvitusele võtaks.
“BRAKE!”
■Avariiennetuse pidurdusabi
Süsteem suurendab kokkupõrke
Regioon idTuvastatavad objektidFunktsiooni saadavusRiigid/piirkonnad
A
• Autod
• Jalgratturid
• Jalakäijad
Avariiennetuse hoiatus,
avariiennetuse
pidurdusabi,
avariiennetuse pidurdus
ja ristmikul pööramise
abi on kasutatavad.
Island, Iirimaa,Albaania,
Andorra, Ühendkuningriik,
Itaalia, Eesti, Austria, Holland,
Kreeka, Küpros, Kreeka,
Horvaatia, Šveits, Rootsi,
Hispaania, Slovakkia,
Sloveenia, Tšehhi Vabariik,
Taani, Saksamaa, Norra,
Ungari, Soome, Prantsusmaa,
Bulgaaria, Belgia, Bosnia-
Herzegoviina, Poola, Portugal,
Makedoonia, , Malta, Monako,
Serbia, Montenegro, Läti,
Leedu, Rumeenia,
Luksemburg, Iisrael, Türgi,
Kanaari saared
BAutod
Avariiennetuse hoitus,
avariiennetuse
pidurdusabi ja
avariiennetuse pidurdus
on kasutatavad
Prantuse Guiana
Süsteemi funktsioonid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 161 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
ohu korral pidurdusjõudu, olenevalt
sellest, kui tugevalt piduripedaali
vajutatakse.
■Avariiennetuspidurdus
Kui süsteem tuvastab, et
kokkupõrkeoht on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke
ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
■Roolimisabi hädaolukorras
(regioon A)
Kui süsteem määratleb suure
kokkupõrkeohu jalakäijaga ja juht
alustab manööverdamist, aitab
avariiennetuse roolimisabi
suurendada auto stabiilsust ja
vältida sõidureast kõrvalekaldumist.
■Ristmiku abifunktsioon
(avariiennetuse
pidurdamisfunktsioon)
Kui süsteem tuvastab järgnevates
olukordades kokkupõrkeohu, aitab
süsteem avariiennetuse hoiatusega
ja vajadusel
avariiennetuspidurdusega.
Ristmikust sõltuvalt ei pruugi tugi
võimalik olla.
 Keerates ristmikul vasakule või
paremale ja ristisuunas
vastutuleva autoga. 
Paremale või vasakule keerates
tuvastatakse ees jalakäija, kes
võib auto teele sattuda
(jalgrattureid ei tuvastata).
HOIATUS
■Avariiennetussüsteemi piirangud
●Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Sõitke alati
ettevaatlikult, jälgides ümbrust.
Ärge kasutage
avariiennetussüsteemi mingil juhul
tavapidurduse asemel. Süsteem ei
suuda kõigis olukordades ära
kokkupõrkeid või väiksemaid
vigastusi ja kahjustusi. Ärge jääge
ainult süsteemile lootma. Vastasel
korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 162 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Kuigi süsteem on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks ja
selle ärahoidmiseks, võib selle
efektiivsust mõjutada erinevad
tingimused, mistõttu süsteem ei
pruugi saavutada samal tasemel
toimimist.
Lugege hoolikalt järgnevaid
tingimusi. Ärge jääge ainult
süsteemile lootma ja sõitke alati
ettevaatlikult.
• Olukorrad, kus PCS võib rakenduda, kui kokkupõrke oht
puudub: lk 167
• Olukorrad, kus süsteem ei pruugi toimida: lk 169
●Ärge proovige
avariiennetussüsteemi testida.
Sõltuvalt testimiseks kasutatud
objektidest (mannekeenid,
kartongist esemed jne) ei pruugi
süsteem korralikult toimida, tuues
kaasa avarii.
■Avariiennetuspidurdus
●Avariiennetussüsteemi pidurdamise
töötamisel rakendub suur
pidurdusjõud.
●Auto avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsiooni abil peatamisel
lülitub funktsioon välja, kui auto on
umbeks 2 sekundit seisnud.
Vajutage piduripedaal vajadusel
alla.
●Avariiennetussüsteem ei pruugi juhi
poolt teatavate toimingute
läbiviimisel toimida. Tugeval
piduripedaalile vajutades või rooli
pöörates võib süsteem lugeda seda
juhipoolsete meetmete tarvitusele
võtmiseks ja süsteemi
pidurdusfunktsioon ei pruugi
rakenduda.
●Osades olukordades võib
avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsiooni toimimisel selle
toimimine katkeda gaasipedaali
tugeval vajutamisel või rooli
keeramisel ja loeb süsteem seda
juhipoolsete meetmete tarvitusele
võtmiseks.
●Kui piduripedaali on vajutatud, võib
süsteem arvata, et juhti on võtnud
ennetavad abinõud tarvitusele ja
avariiennetuspidurdus võib
hilineda.
■Roolimisabi hädaolukorras
(regioon A)
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
tühistatakse, kui süsteem määrab,
et sõidureast kõrvalekaldumise
ennetamise funktsioon on
lõpetanud.
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
ei pruugi töötada või võidakse
tühistada järgnevatel juhtudel, kuna
süsteem võib tuvastada, et juht
võtab kasutusele abinõud.
• Gaasipedaalile tugevalt vajutades keeratakse järsult rooli, vajutatakse
piduripedaali või juht lülitab sisse
suunatule. Järgnevates
olukordades võib süsteem määrata,
et juht võtab abinõud tarvitusele ja
hädaolukorra roolimine ei pruugi
töötada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 163 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Avariiennetussüsteemi sisse-
ja väljalülitumine
Avariiennetussüsteemi saab
universaalnäidikul sisse- ja
väljalülitada ( lk 361).
Süsteem lülitub automaatselt sisse igal
süütelüliti režiimi “ON” valimisel.
Kui süsteem on väljalülitatud, süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade.
HOIATUS
• Osades olukordades võib
avariiennetuse roolimisfunktsiooni
toimimisel selle toimimine katkeda
gaasipedaali tugeval vajutamisel
või rooli keeramisel ja loeb süsteem
seda juhipoolsete meetmete
tarvitusele võtmiseks.
• Aktiivse roolimisfunktsiooni toimimisel hoides roolist tugevalt
või keerates seda vastupidises
suunas võib funktsioon katkeda.
■Avariiennetussüsteemi
väljalülitamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem korrektselt toimida, mis
omakorda võib põhjustada tõsise või
isegi surmaga lõppeva õnnetuse:
●Auto pukseerimisel
●Teie auto pukseerib teist autot
●Auto laeval, veoautol või muul
transpordivahendil transportimisel
●Autot tõstetakse töötava mootoriga
ja rattad saavad vabalt pöörelda
●Auto kontrollimisel trummeltesteril,
nagu šassii dünamomeeter või
spidomeetri tester või ratta
balansseerija kasutamisel
●Esikaitserauda või esiresti on
tabanud avarii tõttu või mõnel muul
põhjusel tugev löök
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt
täispumbatud
●Rehvid on väga kulunud
●Paigaldatud on ettenähtust erineva
suurusega rehvid
●Kasutusel on rehviketid
●Kasutusel on varuratas või ratast on
rehviparanduskomplektiga
parandatud
●Autole paigaldatud seade (nt
lumesahk) võib esikaamerat või
radarandurit ajutiselt piirata
Avariiennetussüsteemi
seadete muutmine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 164 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

165
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
“Pre-Collision System OFF”
■Avariiennetussüsteemi
ajastuse muutmine
Avariiennetussüsteemi hoiatuse
ajastust saab universaalnäidikult
muuta ( lk 361).
Hoiatuse seade talletatakse süütelüliti
väljalülitamisel. Siiski kui
avariiennetussüsteem lülitatakse välja
ja uuesti sisse, võib ajastud muutuda
tehaseseadeks (keskmine).
Regioon A: Kui avariiennetuse
hoiatuse ajastust on muudetud, muutub vastavalt ka roolimise
ajastus.
Hilise seade valimise ei tööta
avariiolukorras avariiennetuse
roolimisfunktsioon.
1
Varajane
2 Keskmine
Vaikeseade.
3Hiline
■Iga avariiennetusfunktsiooni töötingimused
Avariiennetussüsteem on sisselülitatud ja tuvastab suure esikokkupõrke ohu.
ISüsteem ei pruugi järgnevates olukordades töötada:
• Aku on olnud lahtiühendatud ja autoga ei ole pikka aega sõidetud
• Käigukang on asendis "R".
• VSC on väljalülitatud (töötab ainult avariiennetussüsteemi hoiatusfunktsioon)
Allpool on äratoodud iga funktsiooni toimingu kiirus ja toimingu tühistamine.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 165 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

166
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Avariiennetuse hoiatus
●Avariiennetuse pidurdus
●Avariiennetuspidurdus
Avariiennetussüsteemi toimimise ajal ühe järgneva olukorra tekkimisel katkestab see
toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
●Roolimisabi hädaolukorras (regioon A)
Suunatule vilkumisel tööta avariiolukorras avariiennetuse roolimisfunktsioon.
Avariiennetussüsteemi roolimisfunktsiooni töötamise ajal ühe järgneva olukorra
tekkimisel katkestab see toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
• Piduripedaal on allavajutatud.
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Regioon A: Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 30 - 180 km/hUmbes 30 - 180 km/h
Regioon A: Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 30 - 80 km/hUmbes 30 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Regioon A: Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
JalakäijadUmbes 40 - 80 km/hUmbes 40 - 80 km/h
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 166 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM