2020 TOYOTA GR YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Sekundaarse kokkupõrke lisapiduri
kasutamise eeltingimused (mõnel
mudelil)
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal
kokkupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates tingimustes.
●Sõidukiirus on alla 10 km/h.
●Osad on vigastatud.
■Sekundaarsee kokkupõrke
lisapiduri automaatne
katksestamine (mõnel mudelil)
Süsteem lülitub järgnevates
olukordades automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 10 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
■AWD süsteemi universaalnäidikul kuvamisel
Toimige järgnevalt:
TeadeKirjeldus
“AWD System Overheated
Switching to 2WD Mode”
AWD-süsteemi on ülekuumenenud.
 Toimige järgnevalt:
• Peatuge ohutus kohas ja lugege hoiatuteateid.
*
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 223 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Ärge lülitage mootorit peale auto peatamist välja enne, kui teade on kustunud.
“AWD System Overheated 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu esirattaveole.
 Toimige järgnevalt:
• Peatuge ohutus kohas ja lugege hoiatuteateid.
*
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode
Engaged Visit Your Dealer”
Teavitab rikkest AWD süsteemis.
 Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
TeadeKirjeldus
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide
haardumine võivad kaduda.
■Olukorrad, tõusul sõidu
alustamise abisüsteem ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■TRC või VSC on sisselülitatud
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■Väljalülitatud TRC ja VSC
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
■Ekspert-režiimi ohutusmeetmed
●Ärge kasutage üldkasutatavatel
teedel.
●Kasutage ainult siis, kui
teetingimused on ohutud ja
ümbritsevate turvalisus on tagatud.
●Expert-režiimi kasutaine nõuab
professionaalset sõiduoskust.
Expert-režiimi kasutamisel
kontrollige alati teetingimusi ja
ümbrust ning sõitle tavalisest veelgi
ettevaatlikumalt.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel mudelil)
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
■Aktiivne pöördemomendi
libisemise nelikvedu
●Aktiivne pöördemomendi libisemise
nelikvedu on mõeldud
sõidustabiilsuse tagamiseks
tavateedel ja mitte
maanteesõiduks. Ärge kasutage
süsteemi järgnevates olukordades.
●Sõidke libedatel teedel
ettevaatlikult.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 225 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
4 -6 .Nä punä ite d
Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
•Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
Laske aku seisukorda
kontrollida.
 Laske autole paigaldada neli
talverehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ta lvesõ it
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt
ilmastikutingimustele.
Ettevalmistused enne talve
saabumist
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide
suurimat lubatud kiirust ega muid
kiirusepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide
suurimat lubatud kiirust ega sõitke
kiiremini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) süsteemi. (mõnel mudelil)
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise kohta
Toyota volitatud esindajalt või
rehvispetsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab
rehvirõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
Enne sõitu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 226 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

227
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
Ärge püüdke külmunud akent
jõuga avada ega külmunud
klaasipuhastit klaasilt
eemaldada. Valage aknale või
klaaspuhastajale jää
sulatamiseks sooja vett. Pühkige
vesi viivitamata ära, et see ei
külmuks.
 Et kliimaseade toimiks laitmatult,
eemaldage esiklaasi ees asuvalt
restilt sinna kogunenud lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele,
rattakoobastesse või piduritele
kogunenud.
 Enne autosse sisenemist
puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke
pikivahet ja valige teeoludele
vastav sõidukiirus.
 Jääge seisma ja valige esimene
käik või parkimisrežiim,
seisupidurit rakendamata.
Seisupidur võib kinni külmuda
ning selle vabastamine võib
osutuda võimatuks. Kui auto on
pargitud ilma seisupidurit
rakendamata, blokeerige
kindlasti rattad. Vastasel juhul võib auto
ootamatult liikuma hakata ja
õnnetuse põhjustada.
Rehvikettide paigaldamiseks
kasutage õige suudusega rehve.
Rehvikettide suurust saab vastavalt
rehvi suurusele reguleerida.
XKülgkett: 3 mm läbimõõduga
10 mm laiusega
30 mm pikkusega
XPõikikett:4 mm läbimõõduga
14 mm laiusega
25 mm pikkusega
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda.
Tutvuge alati enne rehvikettide
paigaldamist kohalike eeskirjadega.
Sõidu ajal
Parkimine
Rehvikettide valimine
Rehvikettide kasutamist
käsitlevad eeskirjad
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 227 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-6. Näpunäited
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,51,0 km läbimist uuesti.
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 228 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

5
229
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
5
Mugavusvarustus
Mugavusvarustus
5-1. KliimaseadeAutomaatne kliimaseade .. 230
Roolisoojendus/ istmesoojendused........... 235
5-2. Salongivalgustid Salongi valgustid .............. 237
5-3. Panipaigad Panipa igad........................ 239
Pakiruumi mugavusvarustus ........... 241
5-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus ..... 244
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 229 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
5-1. Kliimaseade
5-1.Kliimaseade
Juhitsooni temperatuuriregulaator
Kaassõitjatsooni temperatuuriregulaator
“DUAL” lüliti
“A/C” lüliti
Värske õhu režiimi lüliti
Tsirkulatsioonirežiimi lüliti
Õhuvoo juhtimise lüliti
Ventilaatori kiiruse suurendamine
Ventilaatori kiiruse vähendamine
“FAST/ECO” lüliti
Tagaklaasi- ja peeglisoojendi lüliti
Esiklaasi soojenduse lüliti
Automaatne kliimaseade*
Kõik ventilaatsiooniavad on valitud ja ventilaatori kiirust
teguleeritakse vastavalt määratud temperatuurile automaatselt.
Alltoodud joonised puudutavad vasakpoolse rooliga autosid.
Nuppude asukohad ja kuju võib parempoolsee rooliga autodel
erineda.
Ekraan ja nuppude asukohad on süsteemi tüübist sõltuvalt
erinevad.
Kliimaseade lülitid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 230 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM